Що таке УКРАЇНСЬКИХ САЙТІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian sites
• ukrainian websites

Приклади вживання Українських сайтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед українських сайтів.
Among Ukranian sites.

До того ж, користувачам блокують доступ до українських сайтів.
Russia also blocks access to Ukrainian web sites.

Каталог українських сайтів.
Catalogue of Ukrainian sites.

Ще російські рекламні програми Не приймають українських сайтів.
Another Russian advertising programs Do not take the Ukrainian sites.

Створюється«єдиний реєстр» українських сайтів, що підлягають блокуванню.
This is creating a“single register” of Ukrainian sites subject to being blocked.

Більшість українських сайтів в 2008 і за 5 місяців 2009 були взломані турецькими хакерами.
Most Ukrainian sites in 2008 and in 5 months of 2009 were hacked by Turkish hackers.

Провести конкурентний аналіз українських сайтів у сфері продажу плитки та сантехніки.
Helding a competitive analysis of Ukrainian sites which sell tiles and plumbing.

Згідно з даними дослідницької компанії TNS,«Обозреватель» входить в топ-20 найпопулярніших українських сайтів.
According to the research company TNS,"Obozrevatel" is among the top 20 most popular Ukrainian sites.

Кримським користувачам блокують доступ до українських сайтів, контролюються соцмережі.
Access to Ukrainian websites for Crimean users is blocked, social networks are being controlled.

Найбільшу кількість українських сайтів блокують три провайдери так званої“ЛНР”.
The largest number of Ukrainian websites are blocked by three providers of the so-called“LPR.”.

Частіше, ніж в інших європейських країнах власники українських сайтів вибирають хостинг в Німеччині.
More often than in other European countries, owners of Russian sites chosen hosting servers in Germany.

Ua знаходиться в трійці лідерів українських сайтів, де можна придбати ліцензовані книги в цифровому форматі.
Ua is among the top three Ukrainian websites, where you can buy licensed books in a digital form.

Частіше, ніж в інших європейських країнах власники українських сайтів вибирають хостинг в Німеччині.
More often than in other European countries, the owners of Russian-language sites choose hosting in Germany.

Два українських сайтів раніше блокували всі провайдери після зміни імені домена, стало доступним для нових адрес.
Two Ukrainian sites that were previously blocked by all providers became available at new addresses after changing the domain name.

Було виявлено, що на півострові понад 30 українських сайтів заблоковано, хоча з російської території їх можна бачити.
It was discovered that more than 30 Ukrainian sites were blocked on the peninsula, although they could be seen from Russian territory.

Також варто зазначити, що в так званій“ДНР” є два провайдери, які взагалі не блокують українських сайтів, що вимірювалися.
It is also worth noting that in the so-called“DPR,” there are two providers that do not block the Ukrainian websites that were tested.

В Криму інтернет-провайдери блокують не менше 20 українських сайтів, серед яких шість не внесені до офіційних списків Роскомнагляду.
Crimean Internet providers block at least 20 Ukrainian websites, including six that are not included in the official list of Roskomnadzor.

Охоплення«Яндексу» становить 24,74%(проти місячного охоплення 63% у грудні 2016-го і 4-го місця в ТОП-10 українських сайтів).
Yandex coverage became 24.74%(compared to the monthly coverage of 63% and the 4th place in TOP 10 Ukrainian sites in December 2016).

Кримські інтернет-провайдери блокують щонайменше 20 українських сайтів, серед яких шість не внесені в офіційні списки Роскомнадзора.
Crimean Internet providers block at least 20 Ukrainian websites, including six that are not included in the official list of Roskomnadzor.

На даний момент понад 200 українських сайтів заборонені на непідконтрольній частині Донбасу, хоч і не всі місцеві провайдери цього дотримуються.
For now, more than 200 Ukrainian sites are prohibited in the uncontrolled part of Donbas, although not all local providers follow this rule.

В анексованому Росією Криму кримські інтернет-провайдери блокують щонайменше 20 українських сайтів, серед яких шість не занесено до офіційних списків Роскомнагляду.
Crimean Internet providers block at least 20 Ukrainian websites, including six that are not included in the official list of Roskomnadzor.

Що 17 серпня 2007 року на одному з українських сайтів вийшла стаття про те, що Віктор Лихачов підозрюється в належності до спецслужб Росії.
On August 17, 2007, one of the Ukrainian websites published an article stating that Victor Likhachev is a suspected member of the Russian special services.

Дослідження Kantar TNS Ukraine у березні 2018 року показало, що соцмережа«Вконтакті» не входить до ТОП-10 українських сайтів і є тенденція до зниження, і тепер охоплення становить 30,91%.
A study conducted by Kantar TNS Ukrainein March 2018 revealed that VK social network left TOP 10 Ukrainian sites, with a downward trend and a coverage of 30.91%.

Кажуть, половина українських сайтів там заблокована, телевізор був лише у коридорі, дозволяли дивитись тільки російські телеканали, тому скучили за рідним домом.
Say, half of Ukrainian websites are blocked there, the TV was only in the corridor, allowed to watch only Russian TV channels, so I missed home.

Проте на тимчасово окупованих територіях ситуація погіршилася через блокування доступу до українських сайтів, зазначила Елліна Шнурко-Табакова, голова правління Асоціації підприємств інформаційних технологій України.
However, the situation on the temporarily occupied territories has worsened because of blocking access to Ukrainian web sites, noted Ellina Shnurko-Tabakova, head of the Association of Information Technology Enterprises of Ukraine.

Тільки одного з власників топ-5 українських сайтів суспільно-політичної тематики можна віднести до бізнесменів, які системно працюють у медіабізнесі- йдеться про Йосипа Пінтуса.
Only one of Ukrainian media owners of the top 5 Ukrainian websites on socio-political topics can be attributed to the businessman whose work in the media industry is systematic and profitable- this is Joseph Pintus.

Сервіс whois, покликаний надавати інформацію про власників сайтів, сьогодні приховує дані про власників українських сайтів- фізичних осіб з метою дотримання законодавства про захист персональних даних.
Whois service is designed to provide information about the website owners currently hides data about the owners of the Ukrainian sites- individuals for compliance with the legislation on the protection of personal data.

Аналіз показує, що найкращою є кореляція між тижневою відвідуваністю топ-десятки українських сайтів та кількістю на них новин довгих сюжетних ліній(за умови неврахування останніх двох тижнів). Коефіцієнт кореляції становить 0,7693, що є надзвичайно високим показником(усі тести на статистичну адекватність кореляції- задовільні).
Analysis shows that the best correlation is between the top-ten Ukrainian sites attendance per week and the number of news from long storylines(provided that the last two weeks had not been taken into account).

Тетяна Локоть розповіла, що погіршення рейтингу сталося за рахунок зростання кількості арештів за висловлювання сепаратистських поглядів у мережі, а також через те, що громадянам з тимчасово окупованих територій провайдери заблокували доступ до українських сайтів через тиск самопроголошеної влади.
Tetyana Lokot informed that the downgrading is explained by the increased number of arrests for expressing separatist views on the Internet, and the fact that the providers have blocked access to the Ukrainian websites to citizens of the temporarily occupied territories due to pressure from the self-proclaimed republics.

Крім того, додали в організації, на відміну від традиційних медіа, доступ до онлайн-контенту на підконтрольній українському уряду території не зазнав значного впливу окупації Росією Криму та її участі у війні на сході, але в той же час, десятки українських сайтів піддалися цензурі на підконтрольному бойовикам Донбасі.
In addition, the organization noted that unlike traditional media, the access to online content on the territory controlled by Ukrainian government did not experience a significant impact from Russian occupation of Crimea and its involvement in the war in the East but meanwhile dozens of Ukrainian websites were censored on Donbas territories controlled by militants.