Що таке УКРАЇНСЬКИХ СЕЛАХ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian villages
• rural areas

Приклади вживання Українських селах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, в українських селах.
At least in rural areas.

В українських селах ситуація ще критичніша.
In rural areas, the situation is even more critical.

Принаймні, в українських селах.
At least in the rural areas.

Навряд чи Ріа Клайман була готова до того, що побачить в українських селах 1932 року.
Rhea Clyman had been hardly prepared to see what she saw in the Ukrainian countryside in 1932.

Про окремих їхніх лідерів в українських селах складали легенди.
Some of their leaders in Ukrainian villages were turned into legends.

За словами В'ятровича, якісь пам'ятники можуть ще залишатися в деяких українських селах або на підприємствах.
According to Vyatrovich, some monuments may still have survived in certain Ukrainian villages or at enterprises.

Ще якихось сто років тому в українських селах проживало десь 80% населення.
Another hundred years ago, about 80% of the population lived in Ukrainian villages.

Чекаємо на Вас в українських селах, де Ви зможете відпочити, поринути в місцевий фольклор та атмосферу недоторканності!
We are waiting for you in Ukrainian villages where you can relax, dive into local folklore and atmosphere of integrity!

Співробітники установи подарували Назарову велику магнітофонну котушку зі старовинними піснями, записаними етнографами в українських селах.
Agency staff gave Nazarov large tape reel with old songs recorded by ethnographers in the Ukrainian villages.

В українських селах, як правило, залишилися пенсіонери чи люди, які не могли наважитись або не мали можливості розпочати нове життя в місті.
In Ukrainian villages, usually left or retired people who could not venture or could not start a new life in the city.

За словами генерального директора Вадима Геращенка, питання профорієнтації сьогодні є досить актуальним в українських селах.
In the words of General Manager Vadym Gerashchenko issues of career guidance today are very relevant in the Ukrainian villages.

Представники Центрального управління народним господарством здійснили низку обстежень в українських селах і виявили високий рівень недообліку смертності.
Representatives of the Central Department of National Economy conducted a series of surveys in Ukrainian villages and found a high level of mortality underestimation.

Потім українські видання, маючи можливість вільно конкурувати з російськими, швидко замінили б їх в українських селах.
Then, with free competition between Ukrainian and Russian publications, the former would soon replace the latter in the Ukrainian villages.

При цьому він підкреслив, що в Росії"ці злочини виправдовують конфіскацією зерна в українських селах, яка забезпечила засобами індустріалізацію".
At the same time, he stressed that in Russia“these crimes are justified so far with the assumption that the confiscation of grain in Ukrainian villages provided means for industrialization”.

Цю акцію почали ще в 1942 році нападами на села, вбивствами української інтелігенції, а в подальшому поголовним винищенням, спаленням і мордуванням по українських селах.
This action began in 1942 with attacks on villages, murders of Ukrainian intellectuals, and later total extermination, burning and torment in Ukrainian villages.

Її проявами були арешти, биття, примусове квартирування військ в українських селах і так звані докучливі(пов'язані з нищенням майна та урожаїв) ревізії.
This operation consisted of arrests, beatings, the compulsory quartering of Polish troops in Ukrainian villages, and in the so-called vicious searches(combined with destruction of property and crops).

При цьому він підкреслив, що в Росії«поки що ці злочини виправдовують- тим, що, мовляв, конфіскація зерна в українських селах забезпечила коштами індустріалізацію».
At the same time, he stressed that in Russia“these crimes are justified so far with the assumption that the confiscation of grain in Ukrainian villages provided means for industrialization”.

Раніше в українських селах знання про медицину, хвороби та людське тіло передавалися із покоління в покоління поміж«знаючими людьми»: знахарками, знахарями, шептухами, повитухами.
In preceding times, in the Ukrainian villages, knowledge about medicine, illness and the human body were passed from generation to generation among"knowledgeable people": witch doctors, healers, sorceress and midwives.

Зразки житла селян і майстрового люду, будівля сільської управи, дерев'яні церкви містять в собі елементи народного начиння, що дають уявлення про життя в українських селах і невеликих містах.
The samples of peasants' buildings, the building of village Council, and wooden churches contain the elements of folk utensils, which give us the idea of the way of life in Ukrainian villages and small towns at that period of time.

Тільки тоді світові стане відомо, що тільки в українських селах та станицях в СРСР(і ніде більше) під час одного 1933 року померла в середньому половина їхнього населення(бували випадки, коли села вимирали повністю).
Only then will the world learn that in Ukrainian villages and at Soviet railroad stations(and nowhere else) half the Ukrainian population died in 1933 alone(in some cases whole villages died).

За словами Холланд, історія Джонса, який ризикнув життям, щоб розповісти світу про селян, які мусили їсти кору дерев, і осиротілих дітей, яким не лишилося нічого, окрім їсти своїх братів і сестер в українських селах, особливо важлива в часи«фейкових новин».
Holland said the story of Jones, who risked his life to tell the world of peasants eating tree bark and orphaned children eating their own siblings in Ukrainian villages, was especially important in an age of“fake news”.

Постанова Сейму Республіки Польща героїзує акції Армії Крайової, Батальйонів Хлопських, самооборони“кресів”, вчинені проти українців в українських селах, і зображує винищення ними українського мирного населення на споконвічних українських землях як“польські відплатні акції” з метою виправдання виконавців цих злочинів усупереч вимогам норм міжнародного права й людської моралі.
The Resolution of the Sejm of the Republic of Poland glorifies the Krajova Army, Peasant Battalions, self-defense of the“Kresy”'s actions committed against Ukrainians in Ukrainian villages, and depicts the destruction of Ukrainian civilians on the native Ukrainian lands as“Polish retaliatory actions”, in order to justify the perpetrators of these crimes contrary to the requirements of international law and human morality.

Українські села зникають через зменшення інвестицій(інфографіка).
Ukrainian villages disappear due to a reduced amount of investments(infographics)→.

Цілі українські села були знищені.
The whole Ukrainian villages were destroyed.

Вимирають українські села.
Developing the Ukrainian villages.

Українські села найактивніше покидає молодь.
The youth are leaving Ukrainian villages most rapidly.

Експерти Італії, Польщі та Франції розвиватимуть механізми кооперації на українському селі.
Experts from Italy, Poland and France will develop methods of cooperation in Ukrainian villages.

Відновлення українського села.
Reconstruction of Egyptian village.