Що таке УКРАЇНСЬКИХ СИЛ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian forces
• of ukraine's forces

Приклади вживання Українських сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тут поки що ситуація для українських сил доволі сумна.
However the situation for the Ukrainian forces is quite difficult in this area.

Противник 30 разів відкривав вогонь по позиціях українських сил.
The militants opened fire on the positions of the Ukrainian forces 30 times.

Також прицільний вогонь по позиціях українських сил вів ворожий снайпер.
Also fire at positions of the Ukrainian forces led by the enemy sniper.

Дебальцеве є стратегічним залізничним вузлом і форпостом українських сил.
Debaltseve is a strategic railway junction and the Ukrainian forces' stronghold.

Ми можемо надати доповідь про стан готовності українських сил у будь-який час.
We can deliver a report on the status of readiness of Ukrainian forces at any time.

Він нагадав, що зона, де загинув журналіст не перебувала під контролем українських сил.
But it would be difficult as the area where the journalist was killed is not controlled by Ukrainian troops.

І це була б виснажлива позиційна війна проти українських сил і, можливо, сил, підтримуваних НАТО.
And it would be a grueling positional war against Ukrainian forces and, perhaps, forces supported by NATO.

Крім того, достатня кількість російських резервів у регіоні ставить під сумнів успішність такого просування українських сил.
In addition, the sufficient amount of Russian reserves in the region called the success of such a move by Ukrainian forces into question.

На 18 лютого, Президент Порошенко заявляє, що 80% українських сил відійшли від міста до Артемівську.
On 18 February, President Poroshenko announces that 80% of Ukrainian forces have pulled back from the town towards Artemivsk.

Мета цієї доповіді- задокументувати повний масштаб російських артилерійських обстрілів українських сил влітку 2014 року.
The main purpose of the investigation is to document the full scale of Russian artillery shelling of Ukrainian forces in the summer of 2014.

Серпня 2014 року, коли Вуглегірськ знаходився під контролем українських сил, школа була пошкоджена осколками, але снаряди не влучили в неї безпосередньо.
On August 12, 2014, when Vuhlehirsk was under Ukrainian forces' control, the school was damaged by shrapnel, but not hit directly.

Головною метою розслідування є документування повного маштабу російських артилерійських обстрілів українських сил влітку 2014 року.
The main purpose of the investigation is to document the full scale of Russian artillery shelling of Ukrainian forces in the summer of 2014.

При цьому, США підтвердили намір продовжити зусилля з метою«нарощування можливостей українських сил більш ефективно оборонятися від російської агресії».
Moreover, the United States reaffirmed commitment to security assistance efforts to“build the capacity of Ukraine's forces to more effectively defend itself against Russian aggression.”.

Ця доповідь має на меті розширити висновки попередніх і задокументувати повний масштаб російських артилерійських обстрілів українських сил влітку 2014 року.
Building on the preceding reports, the intention of this report is to document the full scale of Russian artillery attacks against Ukrainian forces in summer 2014.

Найменша уявлена провокація з боку українських сил(які щодня піддаються артилерійським обстрілам) може стати приводом до офіційної на кшталт Криму анексії.
The slightest perceived provocation by Ukrainian forces(who are already subjected to daily artillery and mortar barrages) could serve as the pretext for an official Crimea-style annexation.

У грудні 2014 року створення урядом Міністерства інформаційної політики збіглося у часі з незалежними повідомленнями про зловживання українських сил у Східній Україні.
In December 2014, the government's creation of the Ministry of Information Policy coincided with independent reports of Ukrainian forces' abuses in eastern Ukraine.

Захоплення цих висот дасть силам, які отримують підтримку Росії, стратегічно вигідне положення для обстрілу українських сил, що облягають підконтрольний сепаратистам Донецьк.
Seizing the heights would give Russian-backed forces a strategic vantage point for shelling Ukrainian forces besieging the separatist-held city of Donetsk.

Вказано також і на"принаймні 121 випадок умисного вбивства" українських військовослужбовців, в тому числі інформаторів, які свідчили про злочини українських сил в зоні конфлікту.
This includes at least 121 cases of“intentional homicide” of Ukrainian servicemen, some of whom were whistle-blowers who revealed the misconduct of Ukrainian forces in the conflict zone.

А Армія США, яка розташовується в Німеччині, повинна розширити існуючі навчальні та дорадчі програми для українських сил, включно з артилерійськими навчаннями та маневрами з електронних бойових дій.
The U.S. 7th Army in Germany should expand its existing training and advisory program for Ukrainian forces to include exercises in armor, artillery, and electronic warfare.

Отже, варто чекати наступу з окупованих територій Донбасу, Криму й Харківського напрямку з одночасним блокуванням українських сил в Азовському та Чорному морях.
This means Ukraine should expect an assault from occupied Donbas and Crimea, and Kharkiv Oblast simultaneously with a blocking of Ukrainian forces in the Azov and Black Seas.

У квітні 2015 року озброєні особи схопили його на контрольно-пропускному пункті українських сил, наділи йому на голову мішок і допитували його про можливі зв'язки з проросійськими сепаратистами.
In April last year, armed men seized him at a checkpoint controlled by Ukrainian forces, pulled a bag over his head, and questioned him about his alleged connections with Russia-backed separatists.

Версія західних аналітиків не витримує критики, бо село Зарощенське перебувало під контролем українських сил на момент авіакатастрофи- і це доведено.
The version of the Western analysts does not hold water, while the village of Zaroshchenske was under the control of Ukrainian forces at the moment of the air disaster, and that is proved.

Враховуючи руйнується економіку в той час як триває боротьба українських сил і ополченців на південно-сході, не дивно, що депресивні перспективи життя пронизують майже кожен сегмент українського суспільства.
With their economy in shambles during a deadly year of fighting between Ukrainian forces and pro-Russian separatists, it is not surprising that this depressed outlook permeates nearly every segment of Ukrainian society.

Як повідомляють українські правоохоронні органи, російські кібератаки обрушили системи зв'язку практично всіх українських сил, які могли становити небезпеку для російських військ.
Ukrainian law enforcement agencies reported Russian cyberattacks had collapsed the communication systems of almost all Ukrainian forces that could pose a danger to the invading Russian troops.

Вся передова лінія в Донецькій і Луганській областях, відомих як Донбас, у вогні з обох боків, українських сил і Росії, які звинувачують один одного в обстрілах населених пунктів із Граду, вбивають мирних жителів з обох сторін.
The entire front line in the Donetsk and Luhansk regions known as Donbas is on fire with both enemies, Ukrainian forces and Russia-backed army, blaming one another for shelling populated areas with Grad rocket launch systems, killing civilians on both sides.

Як повідомляють українські правоохоронні органи, російські кібератаки обрушили системи зв'язку практично всіх українських сил, які могли становити небезпеку для російських військ.
According to the law enforcement agencies of Ukraine, Russian cyber attacks collapsed the communication systems of almost all Ukrainian forces that were based in Crimea that could pose danger to the invading Russian troops.

Липня 2018 р. Вашингтон Міністерство оборони США оголосило, що надасть Україні 200 мільйонів доларів в рамках співробітництва у сфері безпеки для додаткового навчання, обладнання та консультативних зусиль у розбудові оборонної спроможності українських сил.
July 20, 2018 WASHINGTON The Defense Department announced today that it will provide $200 million to Ukraine in security cooperation funds for additional training, equipment and advisory efforts to build the defensive capacity of Ukraine's forces.

У доповіді відзначається, що брак дисципліни був розповсюдженим серед нашвидкуруч зібраних озброєних груп, а також всередині українських сил, які включали спішно мобілізованих солдатів та добровольчі батальйони.
The report notes that there was a widespread lack of discipline in hastily assembled armed groups and within the Ukrainian forces, which included many rapidly mobilized soldiers and volunteer battalions.

Український генерал-майор розповів СMM, що 6 січня ротація українських сил в Донецькому аеропорту пройшла без серйозних інцидентів, основну роль в чому відіграла присутність українського і російського генерал-майорів.
The Ukrainian Major General told the SMM that the 6 January rotation of Ukrainian forces at Donetsk airport was completed without major incident, and furthermore, that the presence of both the Ukrainian and Russian Federation Major Generals was a principal factor in this.