Що таке УКРАЇНСЬКИХ СИЛОВИКІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian security forces
• ukrainian security officials
• ukrainian security officers

Приклади вживання Українських силовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських силовиків у місті не було.
There weren't any Ukrainian troops in the city.

Досить чекати від них(українських силовиків- ред.) нападу.
It's no use waiting for them[the Ukrainian security officials] to attack.

Колони українських силовиків, які виходили з Іловайська, були атаковані.
Column Ukrainian security forces were coming out of Ilovaysk, was attacked.

Саакашвілі у Варшаві звинуватив українських силовиків у“незаконному викраденні”.
Saakashvili in Warsaw accused the Ukrainian security forces in the“illegal kidnapping”.

Колони українських силовиків, які виходили з Іловайська, були атаковані.
Columns of the Ukrainian security officers which left Ilovaisk have been attacked.

Раніше ця територія перебувала під контролем українських силовиків і батальйону нацгвардію"Айдар".
This area was earlier controlled by Ukrainian security forces and the Aidar battalion.

За даними українських силовиків, зараз всі троє бойовиків знаходяться на території РФ.
According to the Ukrainian police, now all three fighters are on the territory of the Russian Federation.

Російська армія їм посилено допомагає, обстрілюючи українських силовиків зі своєї території.
The Russian army is helping them intensively, firing at Ukrainian security forces from its territory.

Спостерігачі ОБСЄ не знайшли техніки українських силовиків в одному з місць заявленого відводу.
OSCE observers did not find equipment Ukrainian security officials at one of the declared withdrawal.

Спецоперація українських силовиків проводилася без відома президента Петра Порошенка(?!);
A special operation of Ukrainian security forces was carried out without the awareness of President Petro Poroshenko(?!);

А головне- підривається авторитет українських силовиків, падає їх бойовий дух.
And most importantly- it undermines the authority of the Ukrainian security forces, decreases their morale.

На жаль, Донецька фільтрувальна станція і її персонал неодноразово потрапляли під обстріл українських силовиків.
Unfortunately, the Donetsk Filtering Station and its personnel repeatedly came under the fire of Ukrainian forces.

Звичайно, жорстокі дії українських силовиків проти мирних демонстрантів також були скандальними».[1].
Of course, violent actions of the Ukrainian security forces against peaceful demonstrators were also scandalous".[29].

В лютому 2015 року в околицях населеного пункту були блоковані від трьох до восьми тисяч українських силовиків.
In February 2015, in the vicinity of the village was blocked from three to eight thousand Ukrainian security forces.

За даними українських силовиків, упродовж останніх двох тижнів з полону звільнено 468 українців.
According to data from Ukrainian security forces, 468 Ukrainian citizens were released from captivity during the last two weeks.

Червня У Луганській області поблизу міста Свердловськ терористи атакували ротний опорний пункт українських силовиків.
On June 24th in Luhansk obast near the city of Sverdlovsk, the terrorists attacked the central point of a Ukrainian troop.

Дії українських силовиків щодо протестувальників під час подій річної давності на Євромайдані можна кваліфікувати як«катування».
The actions of Ukrainian security forces against protesters during the Euromaidan one year ago are qualified as“torture”.

Це стосується можливої присутності іноземців серед українських силовиків, які були виставлені на противагу протестам у Києві.
This alludes to the possible presence of foreigners among Ukrainian security forces who were commissioned to check the Kyiv protests.

Раніше Морозова заявляла, що Київ підтвердив знаходження у себе 82 прихильників Республіки, ДНР готова була віддати 50 українських силовиків.
Earlier Morozova stated that Kiev confirmed holding 82 DPR supporters, and the DPR is ready to release 50 Ukrainian militaries.

До українських силовиків звернувся чоловік, якому запропонували за гроші закрити кримінальні справи проти нього та його батьків у Росії.
To the Ukrainian security officials asked a Russian businessman who was offered money to close criminal cases against him and his parents in Russia.

Він звернувся і до ополченців в окопах і звичайних людей, які все ще змушені ховатися від обстрілів українських силовиків у підвалах.
He interviewed the militias in the trenches and ordinary people who still need to hide from shelling by Ukrainian security forces in shelters.

Також загальновідомо, що 31 росіянин загинув внаслідок удару українських силовиків під час бою за Донецький аеропорт.
It is also common knowledge that 31 Russians died as a result of fire strike of the Ukrainian security forces during the combat at the Donetsk airport.

Під час дії десятиденної домовленості про припинення вогню проросійські сепаратисти більше ста разів атакували українських силовиків і вбили 28 службовців.
During the course of the ten-day ceasefire, Russia-backed separatists attacked Ukrainian security forces over 100 times, killing 28 service members.

До українських силовиків звернувся російський бізнесмен, якому запропонували за гроші закрити кримінальні справи проти нього та його батьків у Росії.
A Russian businessman turned to the Ukrainian security forces, who was offered to have criminal cases against him and his parents closed in Russia for a bribe.

Під цим містом, за оцінками ополченців, в так званому котлі опинилися близько трьох тисяч українських силовиків, при цьому в Києві заперечували оточення.
Under this city, according to militia, the so-called boiler were about three thousand Ukrainian security services, while in Kiev denied environments.

В ході першого бойового зіткнення українських силовиків з терористами на території нашої держави загинув капітан СБУ Геннадій Біліченко(отримав три кульові поранення, несумісні з життям).
During the first military clash Ukrainian security forces against terrorists in our country died captain Gennady Bilichenko(received three wounds ball, which were incompatible with life).

Після державного перевороту на Україні і початку військової операції українських силовиків у Донбасі відносини між Києвом і Москвою значно погіршилися.
After the coup d'état in Ukraine and the start of the military operation by Ukrainian forces in the Donbass relations between Kyiv and Moscow deteriorated significantly.

Цілеспрямовані обстріли українських силовиків, які призводять до руйнування приватної власності та об'єктів інфраструктури,- це є повсякденна реальність прифронтових районів Донецької Народної Республіки.
Targeted shelling by Ukrainian forces causes the destruction of private property and infrastructure- this is the reality of the front-line regions of the Donetsk People's Republic.

У 2014-му Олександр Турчинов, на той момент секретар РНБО, заявив: для українських силовиків закуплять дві сотні таких автомобілів.
The Ukrainian armored car was first shown in 2004, in 2014, Alexander Turchynov, at that time the NSDC secretary, stated that two hundred such vehicles would be purchased for Ukrainian security officers.

З нез'ясованих причин колона зійшла з наміченого маршруту і через якийсь час вийшла на позиції українських силовиків за 27 км на північний захід від Донецька.
For reasons which are unclear, the convoy left the planned route, and ended up arriving at positions of the Ukrainian military, 27km southwest of Donetsk.