Що таке УКРАЇНСЬКИХ ТА РОСІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian and russian

Приклади вживання Українських та російських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських та російських художників.
Russian and Ukrainian artists.

Таблиця 4 Регіональний розподіл довіри до українських та російських ЗМІ,% опитаних.
Table 4. Distribution of trust toward Ukrainian and Russian mass media by regions,% of respondents.

Це спільна група українських та російських офіцерів, які контролюють дотримання Мінських домовленостей.
It was a joint group of Ukrainian and Russian officers, who controlled the observance of the Minsk agreements.

Кіберполіція викрила інтернет-провайдера на незаконній ретрансляції українських та російських телеканалів.
Cyber police exposed ISP that illegally relayed Ukrainian and Russian TV channels.

Це була спільна група українських та російських офіцерів, які контролювали дотримання Мінських домовленостей.
It was a joint group of Ukrainian and Russian officers, who controlled the observance of the Minsk agreements.

Через фірму«Ілляшев та Партнери» казахстанська влада впливає на роботу українських та російських слідчих органів.
Through the firm‘Ilyashev and Partners', Kazakh authorities affect the work of Ukrainian and Russian investigative bodies.

Вартість навчання в українських та російських ВНЗ суттєво відрізняється, в деяких закладах навіть дуже помітно- у кілька разів.
The cost of studying in Ukrainian and Russian universities is significantly different, in some institutions it is even very noticeable- several times.

Піснеспіви» на слова Тараса Шевченка, та Пісні та пасторалі на слова українських та російських поетів.
It features"Lyric Poetry" on the words of Taras Shevchenko and"Songs and Pastorals" on the words of both Ukrainian and Russian poets.

Крім того, часто лінія державного кордону проходить між ланами українських та російських сіл і збігається з лісозахисними смугами.
Furthermore, part of the state border line passes between the fields of Ukrainian and Russian villages, and intersects forest belts.

Фейкові«фанатики» можуть бути як підготовленими в Росії диверсантами, провокаторами і агітаторами, так і найнятими за оплату представниками українських та російських кримінальних угрупувань.
Fake“fanatics” can be either trained by Russia saboteurs, provocateurs and agitators, or hired representatives of Ukrainian and Russian criminal groups.

У міжнародній організації Sport for all вважають, що заходи за участю українських та російських команд можуть проходити мирно.
The international organization Sport for all considers that actions with participation of the Ukrainian and Russian teams can peacefully take place.

СММ проінформувала українських та російських представників у Спільному центрі з контролю і координації про обидва інциденти, а також звернулася з проханням вжити необхідних заходів.
The SMM informed both Ukrainian and Russian representatives at the Joint Centre for Control and Co-ordination about both incidents, asking them to take follow-up actions.

Відеоконференція Київ-Москва, в якій взяли участь представники українських та російських урядових і громадських експертних кіл з питань безпеки.
Videoconference Kyiv-Moscow, involving representatives of Ukrainian and Russian governmental and non-governmental experts for security affairs.

Посередницька торгівля газом відбувається непрозоро, але ніхто не сумнівається, що завдяки їй в українських та російських кишенях осідають великі гроші.
The intermediate gas trade is not very transparent, but hardly anyone doubts that a lot of the money involved disappears into Ukrainian and Russian pockets.

Ініціатори такого заклику впевнені, що заходи за участю українських та російських команд можуть проходити без інцидентів, повідомляють Известия.
Initiators of such appeal are sure that actions with participation of the Ukrainian and Russian teams can take place without incidents, report News.

Вся продукція українських та російських виробників поставляється з необхідними документами, що підтверджують її кількість, а також відповідають державним стандартам і технічним умовам виробництва.
All products of Ukrainian and Russian manufacturers are supplied with the necessary documents that prove the number and meet state standards and technical conditions of production.

З 2009 року займався економічною журналістикою, писав для відомих українських та російських ЗМІ, започаткував один з перших економічних блогів в Україні.
Since 2009, Pavlo has been engaged in economic journalism, writing for prominent Ukrainian and Russian magazines and running one of the first economic blogs in Ukraine.

Прихильники музичної творчості українських та російських зірок естради, можуть потрапити на їхні концерти, оскільки в міському Палаці Культури імені Тараса Григоровича Шевченка щоденно виступає хтось із знаменитостей.
Supporters of musical art of Ukrainian and Russian pop stars can get to their concerts, as in the town Taras Shevchenko Palace of Culture one of the celebrities gives the performance every day.

Ми переведемо ваш запит на російську та поширимо його серед українських та російських компаній, що можуть бути зацікавлені у вашій продукції або послугах.
We translate it into Russian and distribute it among the target Ukrainian and Russian companies which might have been interested in your products or services.

Андрій Данилко все-таки потрапив на Євробачення У 2007 році він все-таки пробився на Євробачення з ексцентричною пісенькою«Данзинг», що представляє собою милий, немудрий«коктейль» з англійських, німецьких, українських та російських слів.
Danilko still got to Eurovision in 2007, he still made his way to the Eurovision Song Contest with a song bizarre“Danzing”, which is a nice, simple“cocktail” of English, German, Ukrainian and Russian words.

Підтвердилося, що представники Казахстану підготували документи для українських та російських слідчих у справах проти Аблязова, його колег та близьких.
It was confirmed that representatives of Kazakhstan had prepared the documents for the Ukrainian and Russian investigators on the case of Ablyazov and his associates.

Високі позиції українських та російських банків в складеному рейтингу експерти пов'язують з відходом з вітчизняного ринку ряду іноземних фінансових установ, що продали своїх українських дочок.
High positions of Ukrainian and Russian banks in the compiled rankings, according to the experts, is the result of withdrawal of a number of foreign financial institutions, to have sold their Ukrainian subsidiaries, from the domestic market.

У проекції на нашу фірму це дозволить безболісно інтегрувати новий офіс, адже у наших українських та російських офісах 100% співробітників володіють російською мовою.
If we talk about our firm the shared language will allow to painlessly integrate the new office into our corporate structure since 100% of our employees in Ukrainian and Russian offices fluently speak the Russian language.

Президент Сполучених Штатів продовжив дію чотирьох своїх наказів, датованих 2014 роком, якими, зокрема, була впроваджена заборона на економічні відносини американських громадян та компаній із низкою українських та російських юридичних та фізичних осіб.
The US President extended four of his Executive Orders initially signed in 2014 that, in particular, ban economic activity between US citizens and companies with a number of Ukrainian and Russian businesses and individuals.

Вашингтон заявив, що буде готовий з понеділка впровадити візову обмеження та замороження активів українських та російських урядовців, якщо референдум призведе до анексії Криму Росією.
Washington has said it will be ready to move on Monday to impose visa bans and asset freezes, involving Ukrainian and Russian officials, if the referendum goes ahead and it leads to the annexation of Crimea.

У моніторингу українських та російських політичних ток-шоу ми не раз відзначали співзвучні тези, які просували і кремлівські телеканали, і канали Медведчука та«Інтер»- зокрема про ймовірний зрив виборів і про те, що через фальсифікації їхній результат не буде легітимним.
In the monitoring of Ukrainian and Russian political talk shows, we have repeatedly noted that there were similar theses promoted both by the Kremlin TV channels, Medvedchuk's channels, and“Inter”, in particular those about the possible disruption of the elections and about the fact that their result will not be legitimate due to falsifications.

Розпочатий 2010 року, проект успішно пройшов періоди препродакшну: знаходження попереднього фінансування(орієнтовний бюджет$420 тис.; гроші українських та російських приватних інвесторів), визначення локацій(Полтавщина) й кастингу(українські та російські актори).
The project kicked off in 2010 and successfully went through the pre-production stages: preliminary financing(a tentative budget of $420,000; financing from Ukrainian and Russian private investors), deciding on locations(Poltava Region) and casting(Ukrainian and Russian actors).

У квітні 2015 року ГО«Детектор медіа» презентувала аналітичний звіт«Протидія російській інформаційній агресії: спільні зусилля задля захисту демократії», у червні 2015 року проводилось опитування про сприйняття тез російської пропаганди, довіру до українських та російських ЗМІ, обізнаність про медіавласників;
In particular, analytical report“Opposition to Russian informational aggression: joint efforts for protection of democracy” was presented in April 2015; opinion poll on the perception of Russian propagandist messages, credence to Russian and Ukrainian media, awareness about media owners was conducted in June 2015;

Економічне підґрунтя проросійських заворушень стає очевидним із нових даних про вияви насильства та встановлення контролю, зібраних з інформаційних повідомлень українських та російських новинних агенцій, заяв уряду та повстанців, щоденних«карт зони конфлікту», оприлюднених обома сторонами, а також новинних стрічок соціальних медій.
The economic roots of the pro-Russian rebellion are evident from new data on violence and control, assembled from incident reports released by Ukrainian and Russian news agencies, government and rebel statements, daily“conflict maps” released by both sides, and social media news feeds.

Результати дослідження свідчать, що українські та російські вчені не відмовлялись від спільної участі у великих міжнародних наукових проектах, однак зменшення кількості робіт, написаних у співавторстві виключно працівників українських та російських наукових установ у 2016 році, сигналізує про негативний вплив російської військової інтервенції на перспективи українсько-російської наукової співпраці.
The survey results have showed that Ukrainian and Russian researchers continue carrying out joint research in major international projectsю However, a decrease in the number of works published by Ukrainian and Russian research institutions in 2016 has testified to an adverse impact of Russia's military aggression on cooperation in the field of science.