Що таке УКРАЇНСЬКИХ УНІВЕРСИТЕТАХ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian universities

Приклади вживання Українських університетах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кваліфікацій в галузі наук навколишнє середовище українських університетах».
Qualifications in environmental sciences in Ukrainian Universities".

В рамках цієї програми ізраїльські дослідники з різних галузей єврейських студій читають лекційні курси в найважливіших українських університетах.
As part of the program Israeli scholars of different fields in Jewish studies deliver lecture courses in the most important Ukrainian universities.

А в українських університетах ресурси переважно державні, оскільки більшість закладів вищої освіти, зокрема найбільш якісні з них, мають державну форму власності.
And in Ukrainian universities, resources are predominantly state-based, since the majority of higher educational institutions, including the most qualitative ones, have state ownership.

Говоримо з президентом Української асоціації юдаїки про мультидисциплінарне дослідження в молодих українських університетах.
We are speaking with the president of the Ukrainian Association for Jewish Studies about the multidisciplinary research being done at young Ukrainian universities.

Професори, які захищали дисертації в українських університетах; професори, які працювали в українських університетах та інших науково-освітніх центрах після від'їзду з Томська.
Professors who defended dissertations in Ukrainian universities, professors, who worked in Ukrainian universities and other scientific and educational centers after leaving Tomsk.

Захід мав на меті започаткувати національну платформу для фахового обговорення та обміну кращими практиками викладання і навчання в українських університетах.
The event aimed to establish a national platform for professional discussion and exchange of best practices of teaching and learning in Ukrainian universities.

Також норвезькі викладачі розповіли про досвід роботи в українських університетах, а українські- представили досягнення реалізації проекту у своїх ЗВО.
Norwegian teachers also talked about the experience of working in Ukrainian universities, while the Ukrainian ones presented the achievements of the project implementation in their universities..

Відповідно, університети світу і українські зокрема, зацікавлені в тому, щоб певна частина китайських молодих людей навчалася в українських університетах.
Respectively, universities of the world and Ukrainian in particular, are interested in that a certain part of the Chinese young people studied at the Ukrainian universities.

Розробка системи внутрішньої оцінки й забезпечення якості освіти в українських університетах задля підвищення їх конкурентоспроможності в умовах глобалізації та інтернаціоналізації вищої освіти.
Developing an internal assessment and quality assurance system at Ukrainian universities to increase their competitiveness in the context of globalization and internationalization of higher education.

Основною цілью проекту є розробка та запровадження нової магістерської програми з управління земельними ресурсами відповідно до Балонського процесу(яка розрахована на два навчальних роки) в двох Македонських та чотирьох українських університетах.
The main project objective is to develop and introduce new Master curriculum in land governance in accordance with the Bologna process(i.e. a two-year study program, ECTS including ECTS grading system) at two Macedonian and four Ukrainian universities.

Іноземні студенти- переможці Конкурсу наголосили, що знання, отримані в українських університетах, а також дружня атмосфера навколо, підтверджують правильність їхнього вибору нашої держави як місця для навчання.
Foreign students- the winners of the Contest noted that the knowledge gained in Ukrainian universities, as well as friendly atmosphere around them, confirm the correctness of their choice of our State as a place for studying.

Виділено категорії томських професорів-юристів за видами професійних зв'язків з українськими університетами: професори, які навчалися в українських університетах; професори, які працювали в українських університетах до переїзду в Томськ;
The categories of Tomsk law professors by type of professional relations with Ukrainian universities are highlighted into: professors who have studied in Ukrainian universities, professors, who worked in Ukrainian universities before moving to Tomsk;

Вони передбачають ретельне вивчення змісту фахової підготовки журналістів в європейських та українських університетах, перехресний моніторинг навчальних планів та програм, експертне обговорення шляхів модернізації змісту освіти.
They provide for a thorough study of the content of professional training of journalists at European and Ukrainian universities, cross-monitoring of curricula and programs, expert discussion of ways to modernize the content of education.

Програма сприяє реальному реформуванню вищої освіти в Україні через запровадження цінностей вільного спілкування, відповідальності кожної людини за зміни в українських університетах, розвиток лідерського потенціалу всіх суб'єктів університетської спільноти».
The Programme fosters a real reform of higher education in Ukraine through introducing values of free communication, responsibility of each person for changes in Ukrainian universities, development of leadership potential of all members of university community".

Розроблено алгоритм проведення оцінки якості вищої освіти в українських університетах та визначена специфіка управління освітньою діяльністю на основі кваліметричної оцінки якості(підвищення корисності) надання освітніх послуг.
An algorithm has been developed for assessing the quality of higher education at Ukrainian universities and the specificity of educational activity management has been determined on the basis of a qualitative assessment of the quality(utility) of educational services.

Основною метою проєкту є створення сучасної магістерської програми з«Інформаційних систем» в європейських та українських університетах для підвищення компетенцій працівників на ринку праці у відповідності до вимог роботодавців.
The main goal of the project is to create a modern master's program in Information Systems in European and Ukrainian universities for enhance the competencies of workers in the labor market in accordance with the requirements of employers.

Аналіз міжнародного досвіду забезпечення конкурентоздатності вищої освіти дозволив виділити критерії, за якими оцінюється якість освіти, розробити алгоритм проведення внутрішньої оцінки якості вищої освіти та визначити механізм її контролю в українських університетах.
The analysis of international experience in ensuring the competitiveness of higher education made it possible to identify the criteria by which the quality of education is assessed, to develop an algorithm for conducting an internal assessment of the quality of higher education and to determine the mechanism for its control at Ukrainian universities.

Основна мета проекту- створення сучасної магістерської програми з«Інформаційних систем» в європейських та українських університетах для підвищення компетенцій випускників на ринку праці у відповідності до вимог роботодавців.
The main objective of the project- the creation of a modern master program"Information systems" in the European and Ukrainian universities to enhance the competencies of graduates in the labor market in accordance with the requirements of employers.

Мета проекту: Створення технологічних інструментів для проведення регулярних студентських опитувань в різних університетах країни, проведення досліджень української вищої освіти на основі великих даних, стандартизація алгоритмів забезпечення якості вищої освіти в усіх українських університетах.
The purpose of the project: Creation of technological tools for conducting regular student surveys in different universities of the country, conducting studies of Ukrainian higher education on the basis of big data, standardization of algorithms for ensuring the quality of higher education in all Ukrainian universities.

Річна магістерська программа з дослідження Балтійського і Чорноморського регіонів, яка буде запроваджена англійською мовою в Львівському національному університеті імені Івана Франка(IFNUL), а також окремі модулі, реалізовані в інших українських університетах, нададуть чудову можливість для студентів отримати міждисциплінарний досвід навчання в поєднанні з інноваційними освітніми методами.
The 2-year MA programme in Baltic and Black Sea Region studies, which will be implemented in English at Ivan Franko National University of Lviv(IFNUL), as well as the modules implemented in other Ukrainian universities, will provide an excellent opportunity for the students to obtain an interdisciplinary learning experience, combined with innovative teaching practices.

Впровадження такої магістерської програми та модулів в українських університетах сприятиме подальшій співпраці між вищими навчальними закладами України та ВНЗ країн Балтійського регіону, впроваджувати комплексні дослідження по всьому регіону, його історичному та поточному політичному, економічному та культурному розвитку, національному та міжнародному співробітництву в країнах регіону та між ними, а також перспективам регіону в контексті європейської інтеграції та регіонального співробітництва.
Implementation of such MA programme and modules at Ukrainian universities will promote further cooperation between HEIs of Ukraine and HEIs of countries of the Baltic Sea region, introduce comprehensive studies on the whole region, its historical and current political, economic and cultural development, national and international co-operation in and among the countries of the region, as well as the region's perspectives in the context of European integration and regional cooperation.

Екскурсії до найкращих українських університетів та співпраця із ними;
Excursions to the best Ukrainian universities and cooperation with them;

Компанія активно співпрацює з українськими університетами.
The Company continues to cooperate with Ukrainian universities.

Гетьман не мав наміру обмежуватися двома українськими університетами.
The hetman did not intend to confine himself to opening two Ukrainian universities.

Шість українських університетів потрапили.
Six African universities are involved.

Яка комунікаційна роль українських університетів у контексті співпраці з іншими світовими університетами?.
What is the role of African universities in working with donor organizations?

Вступай до Українських університетів!
Transfer to Bulgarian Universities!

Вперше до списку потрапили два українських університети:.
This is the first time two Vietnamese universities appear in the list.

Що потрібно зробити, щоб українські університети стали конкурентоздатними на міжнародному рівні?
What must be done to make Ukraine's universities internationally competitive?

Східно українського університету.
Eastern Ukrainian University.