Що таке УКРАЇНСЬКИХ УВ'ЯЗНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian prisoners

Приклади вживання Українських ув'язнених Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПЦУ створила місію по українських ув'язнених.
PCU established a mission on the Ukrainian prisoners.

У зовнішньополітичному відомстві вимагають негайно допустити омбудсмена до українських ув'язнених у Росії.
The foreign Ministry demanding immediate action to prevent the Ombudsman to the Ukrainian prisoners in Russia.

Ми сподіваємось, що в майбутньому більше українських ув'язнених знову будуть разом зі своїми родинами.
We hope that in the future more Ukrainian prisoners will be reunited with their families.

Я та Порошенко пропонували Савченко створити Міжнародний комітет зі звільнення українських ув'язнених.
Poroshenko I offered her(Savchenko- ed.) to create an international Committee for the release of Ukrainian prisoners.

Українських ув'язнених, громадяни України, які відбувають покарання в російських в'язницях, на 22(нещодавно один загинув) російських громадян, які відбувають покарання за тяжкі злочини в українських в'язницях, обміняти.
Ukrainian prisoners of Ukrainian citizens serving sentences in Russian prisons for 22, one died recently, Russian citizens serving sentences for serious crimes in Ukrainian prisons, to exchange.

Російська сторона надала інформацію двомісячної давності про стан здоров'я українських ув'язнених, стверджує омбудсмен.
The Russian side has provided the information two months ago about the state of health of the Ukrainian prisoners, says the Ombudsman.

Та позаяк російська сторона не виконує зобов'язання, Москалькову допустять до росіян в українських в'язницях лише після того, як Денісову пустять до українських ув'язнених.
Ukrainian authorities say since the Russian side has not fulfill its obligations, Moskalkova will be only be allowed to see prisoners in Ukraine only after Denisova is allowed to visit Ukrainian prisoners in Russia.

З тим, як увесь світ спостерігає за Чемпіонатом Світу, Росія повинна надати доступ до всіх українських ув'язнених, включаючи режисера Олега Сенцова, котрий вже другий місяць голодує в російській в'язниці на знак протесту",- йдеться у заяві.
With the world watching the World Cup, Russia should allow access to all Ukrainian prisoners, including film director Oleg Sentsov, who is in his 2nd month of a hunger strike in a Russian prison,” the embassy tweeted.

Сенцов пише, що йому не вистачає не"охів і ахів", які він отримує в 90 відсотках листів, а конкретної інформації про події, які відбуваються в світі навколо українських ув'язнених в російських в'язницях і навколо цілей його голодування.
Sentsov said that he is not enough, not“Ohoven and poisonous substances” that he gets 90 percent of the letters, and specific information about events that occur in the world around Ukrainian prisoners and around the objectives of his hunger strike.

Вітає нещодавній візит українського Омбудсмена до Криму з метою зустрічі з ув'язненими; шкодує, що Омбудсмену не було дозволено зустрітися з усіма з них та висловлює надію на те, що під час її майбутніх візитів вона отримає безперешкодний доступ до українських ув'язнених в Криму, а також до тих, які були переправлені до Російської Федерації;
Welcomes the recent visit of the Ukrainian Ombudsman to Crimea with an aim to meet the prisoners, regrets that the Ombudsman was not allowed to meet all of them, expresses hope that during her future visits she will have an unimpeded access to Ukrainian prisoners in Crimea as well as to the ones who were transferred to the Russian Federation;

Крім того, президент доручив уповноваженому з прав людини Людмилі Денисовій активізувати співпрацю з Червоним Хрестом і особисто відвідати українських ув'язнених у в'язницях Росії і на непідконтрольних Україні територіях Донбасу і Криму.
In addition, the President instructed the Commissioner for human rights Lyudmila Denisova to intensify cooperation with the Red Cross and personally to visit the Ukrainian prisoners in the Russian prisons and in non-government controlled areas of Donbas and Crimea.

Шкодує, що Омбудсмену не було дозволено зустрітися з усіма з них та висловлює надію на те, що під час її майбутніх візитів вона отримає безперешкодний доступ до українських ув'язнених в Криму, а також до тих, які були переправлені до Російської Федерації;
Regrets that the Ombudsman was not allowed to meet all of them and expresses hope that during her future visits she will have unimpeded access to Ukrainian prisoners in Crimea as well as to those who have been transferred to the Russian Federation;

Український ув'язнений Олег Сенцов знаходиться під наглядом медиків.
Ukrainian prisoner Oleg Sentsov is under the supervision of physicians.

Звільнений в Росії український ув'язнений кілька років тому перетнув кордон за межами пункту пропуску і потрапив у Російську Федерацію, звідки потрапив до Криму.
Released in Russia, the Ukrainian prisoner a few years ago I crossed the border beyond the check point and got to the Russian Federation, where was in the Crimea.

Уповноважений з прав людини Людмила Денісова у четвер, 8 серпня, повідомила, що отримала від російського омбудсмена Тетяни Москалькової нові фото українського ув'язненого Олега Сенцова.
The Commissioner for human rights Lyudmila Denisova Thursday, August 8, announced that it has received from the Russian Ombudsman Tatiana Moskalkova new photos Ukrainian prisoner Oleg Sentsov.

Ключовою можливістю є демонстрація всесвітньої солідарності з українськими ув'язненими, з українськими заручниками і робити все можливе для того, щоб забезпечити добре скоординований тиск на російську державу і на російське керівництво.
The key opportunity is to demonstrate global solidarity with Ukrainian prisoners, Ukrainian hostages, and to do everything possible to ensure a well-coordinated pressure on the Russian state and Russian leadership.

Не менш важливим елементом є заклик до Росії гарантувати українським ув'язненим дотримання їхніх прав відповідно до норм міжнародного права(це стосується і тих, хто оголосив голодування), а також поважати Мінімальні стандартні правила ООН щодо поводження з в'язнями.
Not least important comes the call on Russia to guarantee to Ukrainian prisoners observance of their rights according to international legal standards(including to those who went on hunger strike) as well as to respect the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(the Mandela Rules).

Не менш важливим елементом є заклик до Росії гарантувати українським ув'язненим дотримання їхніх прав відповідно до норм міжнародного права(це стосується і тих, хто оголосив голодування), а також поважати Мінімальні стандартні правила ООН щодо поводження з в'язнями(так звані"Правила Нельсона Мандели").
Not least important comes the call on Russia to guarantee to Ukrainian prisoners observance of their rights according to international legal standards(including to those who went on hunger strike) as well as to respect the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(the Mandela Rules).

Солідарність з українськими ув'язненими та їхніми сім'ями.
Solidarity with California prisoners and their families.

Представники ЄС мають отримати доступ до Юлії Тимошенко та інших ув'язнених українських опозиційних політиків.
EU representatives must be granted access to Yulia Tymoshenko and the other imprisoned Ukrainian opposition politicians.

Обмін українських політв'язнів на ув'язнених в Україні росіян я вважаю нераціональним, неправильним.
I consider the exchange of Ukrainian political prisoners for Russian prisoners irrational and incorrect.

Ми закликали до негайного звільнення всіх незаконно затриманих та ув'язнених українських громадян на Кримському півострові та в Росії, включаючи активістів кримських татар.
We called for the immediate release of all illegally detained and imprisoned Ukrainian citizens in the Crimean peninsula and in Russia, including Crimean Tatar activists.

Представники"ДНР" звільнили 30, а українська сторона- 60 ув'язнених.
The“DPR” representatives released 30 while the Ukrainian side released 60 prisoners.

Жовтня ув'язнений український кінорежисер Олег Сенцов припинив 145-денне голодування, щоб уникнути насильницького годування.
On October 6, imprisoned Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov ended his 145-day hunger strike to avoid force-feeding.

Раніше в цей самий день Денісову не пустили до ув'язненого українського журналіста Романа Сущенка.
Earlier in the same day Denisov, was not allowed into the prison to Ukrainian journalist Roman Sushchenko.

Колишній ув'язнений український журналіст Дмитро Василець виступив на нараді ОБСЄ з питань свободи слова в Варшаві.
A former prisoner Ukrainian journalist Dmitry Vasilets spoke at the OSCE meeting on freedom of speech in Warsaw.

Голова Польської кіноакадемії Даріуш Яблонський та директор Європейської кіноакадемії Маріон Дерінґ закликали владу Росії звільнити ув'язненого українського режисера.
The head of the Polish Film Academy, Dariusz Jabłoński, and the director of the European FIlm Academy, Marion Döring, called on Russian authorities to release the imprisoned Ukrainian film director.

Допоможіть нам відбитись від злочинних посягань української влади, звільнити ув'язнену Людмилу Нікіткіну.
Please help us fend off criminal attacks Ukrainian authorities to release prisoner Lyudmila Nikitkinu.

У свою чергу, Дональд Туск нагадав, що минулого року Cаміт Україна-ЄС було проведено у день народження незаконно ув'язненого українського режисера Олега Сенцова.
In turn, Donald Tusk reminded that a year before, the Ukraine-EU Summit had been held on the birthday of illegally imprisoned Ukrainian director Oleh Sentsov.