Приклади вживання Українських фільмів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каталог українських фільмів.
Ukrainian Film Guide.Нордичний Фестиваль українських фільмів.
Nordic Ukrainian Film Festival.Тріумф українських фільмів у світі.
З'являється вже навіть конкуренція українських фільмів.
Now there is already a real competition between Ukrainian movies.Каталог українських фільмів/”.
The" Ukrainian Film Catalogue for 2014/2015".А чому раніше не знімали так багато українських фільмів?
Why haven't we been Каталогу українських фільмів 2015 2016 рр.
The Ukrainian Film 2015- 2016 Catalogue.Зараз спеціалізується на інноваційних аудіовізуальних проектах і промоції українських фільмів.
Now specializes in innovative audiovisual projects and in promotion of Ukrainian films.Світові репрем'єри українських фільмів, які тривалий час вважались втраченими.
World premieres of Ukrainian films, which for a long time were considered lost.Підтримка кіноіндустрії на різних етапах виробництва та розповсюдження українських фільмів.
Support for the Стимулювання презентації українських фільмів на міжнародних кінофестивалях і кіноринках.
Stimulating the presentation of Ukrainian films at international Національний центр ОлександраДовженка оголошує випуск ІІ редакції«Каталогу українських фільмів….
Oleksandr Dovzhenko NationalCentre announces issue of До кінця 2018 року в прокат вийдуть 18 українських фільмів, 14 з яких створені за підтримки уряду.
In 2018 on big screens will show 18 Ukrainian movies, 14 of which are created with assistance of the government.Кінофестиваль українських фільмів«Відкрита ніч. Дубль 22» відбудеться в ніч з 29 на 30 червня на столичному Арт-причалі.
The Ukrainian film festival“Open Night. Take 22” will be held on the night from 29 to 30 June, 2019 at the Kyiv Art-dock.На конкурс надійшло 140 заявок іздев'ятьох країн, серед фіналістів- 5 українських фільмів і 7 іноземних.
The competition has received 140 applications from nine countries,and 5 Ukrainian films along with 7 foreign ones have made it to the finals.До кінця нинішнього року у прокат вийдуть 18 українських фільмів, 14 з яких створені за підтримки уряду.
Earlier it was reported that until the end of this year 18 Ukrainian movies will be released, 14 of which are created with assistance of the government.Другий Нордичний Фестиваль українських фільмів відбудеться 24-27 листопада в Biograf Saga в Стокгольмі, і в Гетеборзі з 25 жовтня по 7 листопада.
The Second Nordic Ukrainian Film festival will take place 24-27 November at the Biograf Saga in Stockholm, and in Gothenburg 25 Oct to 7 Nov.Він також зауважив, що у 2016 році було знято івийшло на екрани 35 нових українських фільмів- це найбільша кількість за часів незалежності.
The President noted that 35 new Ukrainian movies had been shot and screened in 2016, being the largest number since independence.Окрім робіт українських плакатистів до альбому ввійшли також плакати іноземних художників,створені спеціально до українських фільмів.
Along with the works of У результаті проекту будуть створені тифлокоментарі для актуальних українських фільмів та проведені інклюзивні кінопокази по всій Україні.
Національний центр Олександра Довженка за підтримки Державного агентства України з питанькіно оголошує випуск ІІ редакції«Каталогу українських фільмів 2015-2016 рр.».
Oleksandr Dovzhenko National Centre, supported by the У планах- активно долучатися до кінофестивалів, підтримувати супровід українських фільмів на різних кінофорумах в Україні та за кордоном.
The Corporation is planning to become actively involved in Він є автором міжнародних хітів і саундтреків до українських фільмів, виступає у складі групи MOZGI, а своїм альтер-его називає хіп-хоп проект ПТП.
He is the author of international hits and soundtracks for Ukrainian films, performs as a part of the MOZGI group, and calls his alter-ego the hip-hop project PTP.На презентації в Ніоні відвідувачі тагості матимуть можливість поспілкуватися з авторами українських фільмів, які цього року потрапили на Vision du reel.
During the presentation in Nyon, the viewers andguests will have a chance to talk to the authors of the Ukrainian films that will be presented at this year's Vision du reel.У цій програмі представлено 8 стилістично різних українських фільмів, створених за останні п'ять років,фільмів, що отримали визнання на батьківщині.
These are eight original and stylistically different Ukrainian films created during the last five years, which already gained recognition in their home country:.Для українських фільмів, що подаються в національний конкурс DOCU/УКРАЇНА або міжнародні конкурси DOCU/СВІТ та DOCU/КОРОТКО, українська прем'єра є також обов'язковою.
For Ukrainian films which apply for the national competition DOCU/UKRAINE or international competitions DOCU/WORLD and DOCU/SHORT, the Кожне нове видання каталогу- це можливість для українських фільмів(готових або на стадії виробництва) потрапити на великі потужні фестивалі та в міжнародний прокат.
Every new issue of the catalog presents an opportunity for Ukrainian films(at any stage of production) to get to the large, influential festivals, and into international distribution.Захід, організований спільно з Українським інститутом,став альтернативним представницьким майданчиком для завершених українських фільмів або тих робіт, що знаходяться на стадії постпродакшну.
The event, organized in cooperation withthe Ukrainian Doc Preview- це презентація семи українських фільмів на стадії чорнового монтажу або постпродакшну перед групою відбірників фестивалів і представників міжнароднихsales-компаній та фондів.
