Що таке УКРАЇНСЬКОГО ВЧЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian scientist
• of the ukrainian scholar

Приклади вживання Українського вченого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже, на думку українського вченого В.
After all, according to the Ukrainian scientist V.

Університетська телестудія КПІtv зняла невеличкий відеоролик на згадку про видатного українського вченого.
University television studio KPItv has shot a short video in memory of an outstanding Ukrainian scientist.

Ідея«ноосфери» українського вченого В. І.
The idea of"noosphere" of Ukrainian scientist V. I.

Колег присвячений 150-річчю з дня народження всесвітньо відомого українського вченого Володимира Вернадського.
The conference is devoted to 150-th Birthday of the world famous Ukrainian scientist Volodymyr Vernadsky.

Це винахід українського вченого Анатолія Малихіна.
This is an invention of the Ukrainian scientist Anatoly Malikhin.

Вересня 2015 року виповнюється 90 років від дня народження видатного українського вченого, фізика-теоретика академіка НАН України Ігора Рафаїловича Юхновського.
On the September 1, 2015 a famous Ukrainian scientist, theoretical physicist academician Igor Yukhnovskii marks his 90 anniversary.

Будь-яка новина про українського вченого, особливо молодого, який десь переміг чи щось винайшов, отримає тисячі лайків.
Any news about a Ukrainian scientist, especially a young one who has won somewhere or invented something, will receive thousands of likes.

Донька культового українського поета Ліни Костенко Оксана Пахльовська зауважила:«У кожній ділянці технічного прогресу є вклад українського вченого».
Oksana Pakhlovska, the daughter of the famous Ukrainian poetess Lina Kostenko, noted,“There is a contribution of Ukrainian scientists in every area of technological progress”.

Частина цієї праці українського вченого, в якій йдеться про гідравлічні розрахунки, була свого часу надрукована у звітах Віденської академії наук.
The part of this work by Ukrainian scientist, which described the hydraulic calculations, was published in reports of Vienna academy of sciences.

Ідея реконструкції прийшла до Михайла Рожка, українського вченого та краєзнавця, близько 50 років тому, коли він вперше приїхав до фортеці.
The idea of the reconstruction belongs to Ukrainian scientist and local historian Mykhaylo Rozhko. This project became his dream when he visited Urych rocks for the first time nearly 50 years ago.

Згодом вона завела окремий зошит, куди виписувала слова й мовні звороти, а значно пізніше, вже в Берліні, здивувала відомого українського вченого Зенона Кузелю точним знанням полтавських ідіом.
She later started a separate notebook, where she would write down words and phrases, and much later, in Berlin, she astonished a famous Ukrainian scientist Zenon Kuzel by her precise knowledge of Poltava region idioms.

На банкноті зображено Володимира Вернадського- відомого українського вченого, мислителя, першого голову української Академії Наук(вона зображена на зворотному боці купюри).
The banknote of 1000 hryvnias depicts Vladimir Vernadsky- a famous Ukrainian scientist, thinker, the first head of the Ukrainian Academy of Sciences(it is depicted on the back of the bill).

Жовтня вийшов другий випуск першого незалежного журналу з наукометрії в Україні«Наука та метрика», який націлений на підвищення обізнаності та інформаційного збагачення українського вченого співтовариства у сфері наукометрії.
On October 1, the second issue of the first independent scientometrics journal in Ukraine, Science and Metrics, was released, which aims to increase awareness and information enrichment of the Ukrainian scientific community in the field of scientometrics.

Роланд Франко, голова правління Міжнародного фонду Івана Франка, у своєму виступі зазначив, що мріє, щоб премія, яка має ім'я українського вченого і мислителя, посіла почесне місце у науковому світі та піднесла велич Івана Франка на високий рівень.
Roland Franko, the Head of the board of Ivan Franko International Fund, said in his speech that he dreams that the prize, which bears the name of the Ukrainian scholar and thinker, would take an honorary place in the scientific world and raised the greatness of Ivan Franko to a high standard.

Відкидаючи тезу"спільноруської мови", обвинувачував також і Смаль-Стоцького в"націоналізмі", вбачаючи його в необґрунтованому твердженні українського вченого, ніби українська мова стоїть ближче до сербської, ніж до російської.
Denying the thesis of“the Common Russian language”, Lehr-Spławiński accused as well Smal-Stostkyj of"nationalism", seeing it in the unreasonable statement of the Ukrainian scholar that as if the Ukrainian language stands closer to Serbian than to Russian.

Це перша в українській науково-популярній літературі книжка про життєвий і творчий шлях Сергія Миколайовича Виноградського- всесвітньо відомого українського вченого, першовідкривача хемосинтезу у великої групи ґрунтових мікроорганізмів і ролі останніх у фіксації азоту атмосфери та кругообігу речовин у природі, одного із основоположників загальної та ґрунтової мікробіології та екології.
This is the first Ukrainian scientific-popular book on the life and creative path of S.M. Vinogradsky, a world-famous Ukrainian scientist, discoverer of chemosynthesis in a large group of soil microorganisms and the role of the latter in fixing the atmosphere of nitrogen and the cycle of substances in nature, one of the founders of general and soil microbiology and ecology.

Абстракт: Випуски № 8 та 9 Українського фiзичного журналу присвячено 70-рiччю академiка НАН України Леонiда Анатолiйовича Булавiна- визначного українського вченого в галузi фiзики рiдин, фiзики фазових перетворень та критичних явищ, нейтронної спектроскопiї конденсованих систем, медичної фiзики.
Abstract: Issues N 8 and 9 of the Ukrainian Journal of Physics are dedicated to the 70-th anniversary of Leonid Bulavin, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, the outstanding Ukrainian scientist in the physics of liquids, phase transformations, critical phenomena, neutron spectroscopy of condensed systems, and medical physics.

Видатний український вчений.
Prominent Ukrainian scientist.

Український вчений розробив екологічний корм для свійських тварин.
A Ukrainian scientist has developed a biopreparation for the replacement of herbicides and pesticides.

Помер відомий український вчений і громадський діяч.
Died a famous Ukrainian scientist and public figure.

Український вчений у галузі ракетобудування та космонавтики, конструктор.
A Ukrainian scientist in the field of rocketry and astronautics, a designer.

Український вчений, дипломат і громадський діяч.
Ukrainian scientist, diplomat and public figure.

Помер відомий український вчений.
Died a famous Ukrainian scientist.

Як ЄС допомагає українським вченим робити відкриття світового рівня.
How EU helps Ukrainian scientists make world-class discoveries.

УНГ також з'єднує українських вчених з різними важливими міжнародними грід-проектами.
The UNG also links Ukrainian scientists in various major international grid projects.

Українські вчені беруть участь у 25 міжнародних наукових проектах.
Ukrainian scholars are currently participating in 25 international scientific and commercial space projects.

На відміну від українських вчених російський історик М.
Unlike Ukrainian scientists, Russian historian M.

За що боряться українські вчені та яким є майбутнє держави без них?
What are Ukrainian researchers fighting for and what would beUkraine'sfuture without them?

З українських вчених з цією працею ознайомився лише Я.
From the Ukrainian scientists this work was examined only by Ja.

Вагомим був внесок українських вчених у розвиток медицини.
A significant contribution was Ukrainian scientists in the development of medicine.