Що таке УКРАЇНСЬКОГО ПІДРОЗДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian division
• of a ukrainian department
• ukrainian subsidiary

Приклади вживання Українського підрозділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичний радник українського підрозділу промислової холдингової компанії зі Швейцарії.
Legal adviser of Ukrainian unit of Swiss industrial holding company.

Один з танків виведений з ладу вогнем українського підрозділу(був евакуйований).
One of the tanks was put out of action by the fire of Ukrainian units([it] was evacuated).

Команда українського підрозділу складається з 12 міжнародних менеджерів і 115 спеціалістів з України.
Team of Ukrainian division consists of 12 managers and 115 international experts from Ukraine.

Це і дозволило йому зайняти позицію глави українського підрозділу NEM Foundation.
This allowed him to take the position of the head of the Ukrainian division of the NEM Foundation.

Одна з куль влучила в житлове приміщення українського підрозділу, однак ніхто з українських миротворців не постраждав.
One of the bullets hit the residential premises of the Ukrainian divisions, however, none of the Ukrainian peacekeepers was not injured.

Зазначається, що в рамках цієї програми вперше відбулось навчання українського підрозділу у форматі батальйонної тактичної групи.
It notes that as part of this program the Ukrainian unit was trained for the first time in the format of a battalion tactical group.

Також у липні поблизу Львова відбулася церемонія на відзначення 70-ї річниці створення дивізії«Галичина», українського підрозділу німецької Ваффен СС.
Also in July, a ceremony took place near Lviv marking the 70th anniversary of the creation of the Galicia Division, a Ukrainian unit of the German Waffen SS.

Денис Келеберденко- креативний директор BBDO Ukraine, українського підрозділу самого нагороджуваного агентства в світі.
Denis Keleberdenko is the creative director of BBDO Ukraine, the Ukrainian division of the most awarded agency in the world.

Співзасновник і голова українського підрозділу Seed Forum, радник секретаря Ради національної безпеки і оборони України.
Сo-founder and chairman of the Ukrainian division of the Seed Forum, adviser to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» консультує з питань корпоративної реструктуризації українського підрозділу одного із найбільших російських банків.
Sergii Koziakov& Partners Law Firm acted as a legal counsel with respect to the corporate restructuring of a Ukrainian department of one of the largest Russian banks.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» консультує з питань корпоративної реструктуризації українського підрозділу одного із найбільших російських банків та надає правову допомогу щодо проведення реструктуризації.
Sergii Koziakov& Partners Law Firm acted as a legal counsel with respect to the corporate restructuring of a Ukrainian department of one of the largest Russian banks and rendered legal advice on restructuring.

Для вирішення цих задач керівництво українського підрозділу німецького підприємства LEONІ обрало повнофункціональне спеціалізоване рішення для управління персоналом і розрахунку заробітної плати ІW HR&Payroll на базі Microsoft Dynamics NAV.
In order to solve these tasks, management of the Ukrainian division of the German plant LEONI has chosen specialized solution for personnel management and payroll calculation- ІW HR&Payroll- based on Microsoft Dynamics NAV platform.

Український підрозділ підполковника армії УНР Юрія Горліс-Горського був створений у кінці січня 1940 р., його чисельність сягала майже полку(за різними оцінками чисельний склад нараховував від 450 бійців в січні 1940 р., до 850 в березні того ж року, хоча в будь якому випадку очевидно, що чисельність українського підрозділу стрімко зросла всього за 2 останні місяці Зимової Війни).
That the Ukrainian unit of Yuriy Horlis-Horskyi was created at the end of January 1940, its population reached nearly Regiment(variously estimated staffing consisted of 450 fighters in January to 850 in March 1940, but in any case it is obvious that the number of Ukrainian division soared in just the last 2 months of the Winter War).

Вартість українського підрозділу"МТС" за угодою з Bakcell склала$ 848 млн(за даними"МТС"), що на 38% нижче, ніж умовна вартість українського підрозділу в структурі"МТС" при інших рівних умовах.
The cost of the Ukrainian division of MTS under the agreement with Bakcell amounted to $848 million(according to MTS), which is 38% less than the conditional value of the Ukrainian division in the structure of MTS, ceteris paribus.

Команда практики кримінального права ЄПАП Україна успішно захистила інтереси українського підрозділу німецького виробника засобів захисту рослин у кримінальному провадженні, ініційованому Службою безпеки України(СБУ), за обставинами скоєння контрабанди, а пізніше- за ознаками незаконного придбання та перевезення продукції.
EPAP Ukraine criminal team successfully defended the Ukrainian subsidiary of the German producer of plant protection products in criminal proceedings initiated by the Security Service of Ukraine with respect to the alleged smuggling and illegal purchase and transportation of products.

Сертифікація українського підрозділу здійснювалась з метою впевненості Альянсу у спроможності підрозділу, що залучається до NRF, виконати весь спектр покладених на нього завдань у ході проведення операцій під проводом НАТО.
The certification of the Ukrainian unit was carried out in order to ensure the Alliance's confidence in the capability of the unit involved in the NRF to complete the full range of tasks assigned to it in NATO-led operations.

Український підрозділ NEM Ukraine є частиною глобальної команди.
The Ukrainian division of NEM Ukraine is a part of global team.

У 2014 році Альфа Банк Україна придбав український підрозділ Bank of Cyprus.
In 2014 Alfa-Bank Ukraine acquired a Ukrainian division of the Bank of Cyprus.

Проте, співпрацюєте з його українським підрозділом.
However, you are cooperating with its Ukrainian unit.

Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними.
Defensive positions of the Ukrainian divisions remained unchanged.

Ситуація перебуває під повним контролем українських підрозділів.
The situation is under full control of the Ukrainian divisions.

Після таких ротацій, українські підрозділи повертаються до бою.
After their training rotations, the Ukrainian units returned to fighting.

Під час бойових дій українські підрозділи взяли під контроль село Комсомольське Донецької області.
During the fighting operations Ukrainian units took control under the village Komsomolske, Donetsk region.

Українські підрозділи вели активну оборону.
Ukrainian units defended actively.

Українські підрозділи брали активну участь у міжнародних навчаннях, зокрема з партнерами з НАТО.
Ukrainian units participated in international exercises, in particular with NATO partners.

Українські підрозділи захопили ключові висоти, які до цього контролювалися терористичними угрупуваннями.
Ukrainian units have captured key heights that had been previously controlled by terrorist groups.

Українські підрозділи OPFOR під час навчань носитимуть форму у«ворожих кольорах».
Ukrainian units of OPFOR during exercises will wear a uniform in“hostile colors”.

Підприємство було засноване в 2004 році як український підрозділ данської компанії N.
The company was established in 2004 as a Ukrainian subdivision of Danish company N.

Полк«Азов» є одним із найвідоміших та найбоєздатніших українських підрозділів.
Azov Regiment is one of the most well-known and most capable Ukrainian units.

Французький Рух Опору сформував три окремих українських підрозділи-«Курінь І.
The French Resistance established three separate Ukrainian detachments- the I.