Що таке УКРАЇНСЬКОГО ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian enterprise
• ukrainian company

Приклади вживання Українського підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультування українського підприємства з питань корпоративної реструктуризації бізнесу.
Advising a Ukrainian enterprise on issues of corporate business restructuring.

Члени Верховного Суду розглядали справу за позовом українського підприємства до молдовського.
Members of the Supreme Court considered the case on the claim of the Ukrainian enterprise to the Moldovan company.

Відлік історії українського підприємства АВТОСТРАДА, засновником якого є Максим Шкіль, починається з 2016 року.
The countdown of the history of the Ukrainian company AUTOSTRADA begins in 2016.

Поблизу села Червоне на Вінниччині ввели в дію новий асфальтобетонний завод спільного німецько-українського підприємства«Автострада».
Near the village of Chervone in Vinnytsia region have introduced a new asphalt plant joint German-Ukrainian enterprise Freeway.

Керівництво українського підприємства організувало 25 поставок щебеню в РФ загальною масою 28 тисяч тонн.
The management of the Ukrainian enterprises organized 25 supply of crushed stone in Russia to a total weight of 28 tons.

Секретар РНБО України повідомив, що цей безпілотник-«продукт успішної кооперації українського підприємства«Чезара» з польськими партнерами».
Secretary of the NSDC of Ukraine reported that this UAV was"a product of fruitful cooperation of the Ukrainian company"Chezara" with Polish partners".

Зважаючи на зупинку українського підприємства«Дніпро-Азот», Закарпаття, як і інші області, може опинитися без питної води.
Due to the shutdown of the Ukrainian company"Dnipro-Azot", Transcarpathia, like other regions, may be left without drinking water.

Засновник британської компанії Террі Дікен займеться модернізацією українського підприємства та забезпечить розробку нової лінійки моторних олив.
The founder of the British company Terry Dicken will upgrade the Ukrainian company and ensure the development of a new line of motor oils.

INTEGRITES захистила інтереси українського підприємства у спорі з російським хімічним гігантом на суму 30 млн. дол.
INTEGRITES have successfully defended interests of the Ukrainian enterprise in the arbitration against Russian chemical giant with USD 30 million at stake.

Тому кількість співробітників середньостатистичної бухгалтерії українського підприємства принаймні удвічі, а то й втричі більша ніж у країнах Європейського Союзу.
Therefore, the accounting staff of a Ukrainian enterprise is at least twice or even three times larger than in an EU enterprise..

Офіційне підтвердження з українського підприємства, банку і будь-якого іншого офіційного установи про перебування іноземця на службі в цих структурах;
Official confirmation from the Ukrainian enterprise, bank and some other official institution about the stay of a foreigner in the service in these structures;

Він вимагав від Президента України невідкладно втрутитись у справу з метою захисту інтересів українського підприємства та громадян України.
He asked the President to intervene in the case immediately in order to defend the interests of the Ukrainian company and of Ukrainian nationals.

Він підкреслив успішну співпрацю українського підприємства Антонов і британської компанії Dowty Propellers при створенні транспортного літака Ан-132D.
The President noted a successful cooperation of Ukrainian enterprise Antonov and British company Dowty Propellers in the creation of transport aircraft An-132D.

Захист у касаційному суді права власності іноземної компанії на частку українського підприємства, яке володіє спецдозволами на видобуток нафти.
Protection in the court of appeal of the foreign corporate's ownership rights to a share of a Ukrainian entity that owns oil exploration& production permits.

Глава держави відзначив успішну співпрацю українського підприємства«Антонов» і британської компанії Dowty Propellers під час створення транспортного літака Ан-132D.
The President noted a successful cooperation of Ukrainian enterprise Antonov and British company Dowty Propellers in the creation of transport aircraft An-132D.

В ході візиту представники індійського оборонного відомства ознайомились з виробничими потужностями українського підприємства, його продукцією та послугами.
During the visit, representatives of the Indian defense department got acquainted with the production capacities of the Ukrainian company, its products and services.

INTEGRITES захистила інтереси українського підприємства в арбітражі з російським хімічним гігантом, запобігши стягненню на суму понад 16 млн. дол.
INTEGRITES defended the interests of the Ukrainian company in arbitration with the Russian chemical giant and prevented recovery of over $16 million.

Компанія Imperial Tobacco була заснована в 1901 році у Великобританії, але історія українського підприємства- Київської тютюнової фабрики- почалася кількома десятиліттями раніше.
Imperial Tobacco was founded in 1901 in Great Britain, however the history of the Ukrainian enterprise- Kyiv Tobacco Factory- began several decades earlier.

Правоохоронці провели обшуки в приміщеннях адміністрації кар'єрів і за місцем фактичного проживання директора українського підприємства.
Law enforcement authorities raided the offices of the administration of quarries and for the actual place of residence of the Director of the Ukrainian enterprise.

Порошенко також відзначив успішну співпрацю українського підприємства«Антонов» і британської компанії Dowty Propellers під час створення транспортного літака Ан-132D.
Poroshenko noted the successful cooperation of the Ukrainian company Antonov and the British company Dowty Propellers in the creation of the An-132D transport aircraft.

Під керівництвом засновника Global Lubricants Террі Дікена розпочато модернізацію українського підприємства і розроблена нова лінійка моторних олив.
Under the leadership of the founder of Global Lubricants, Terry Dicken, the modernization of the Ukrainian enterprise will be carried out and a new line of motor oils developed.

Однією з причин затримок стали фінансові проблеми українського підприємства“Південмаш”, відповідального за виготовлення“Зеніту”, який повинен вивести супутник на орбіту.
One of the reasons for the delays become financial problems Ukrainian enterprises“Pivdenmash”, responsible for the production of“Zenith”, which should bring the satellite into orbit.

З 2017 року- вид на проживання також оформляється іноземним інвесторам, які внесли до статутного фонду українського підприємства суму не менше 100 тис.
Since 2017, the residence permit is also issued to foreign investors who have contributed to the authorized Fund of the Ukrainian enterprise the amount of not less than 100 thousand euros.

Як підтверджує досвід, наявність такого сертифікату значно підносить імідж українського підприємства, підвищує довіру до нього й сприяє налагодженню нових ділових контактів у бізнесі.
The experience shows that such a certificate raises the image of a Ukrainian company, enhances confidence in it and contributes to establishment of business contacts.

Наприклад, мною як розпорядником майна“Феодосійської суднобудівної компанії“Море” вже підготовлений ряд позовів за фактом незаконної націоналізації майна українського підприємства в Криму.
For example, as an asset manager of“Feodosia Shipbuilding Company“More” I have drafted a number of claims on illegal nationalization of property of the Ukrainian enterprise in the Crimea.

Тобто, виходить, що авторитетний Стокгольмський інститут просто проігнорував офіційну заяву українського підприємства і в наступному своєму дослідженні використав все ту ж неправдиву інформацію.
So it turns out that the authoritative Stockholm's institution simply ignored an official statement of denial by the Ukrainian company, and compiled its report for 2016 using same false data.

Юристи нашої фірми успішно відстояли інтереси клієнта- українського підприємства на ринку оптової торгівлі- щодо зобов'язання органів прокуратури України порушити кримінальне провадження та розпочати досудове слідство стосовно посадових осіб податкової….
The lawyers of our firm have successfully represented our client- Ukrainian company in field of wholesale trade- in respect of binding the prosecution service to initiate criminal proceedings and launch pre-trial investigation in relation to the Tax….

З 1994 по 1996 рік- інженер-електронік служби впровадження і обслуговування АСУ Українського підприємства міжнародного міжміського зв'язку і телебачення«Укртек».
From 1994 to 1996- Electronics Engineer of the Service for Implementation and Maintenance of Automated Control Systems of the Ukrainian Enterprise of International and Intercity Communication and Television“Ukrtek”.

У свою чергу французькі фахівці відмітили передовий досвід українського підприємства щодо застосування вищезгаданої технології, та висловили впевненість, що такий механізм значно підвищує безпеку та відкритість процесу проведення електронних торгів арештованим майном.
In turn, the French experts noted the advanced experience of the Ukrainian enterprise on the application of the aforementioned technology, and expressed confidence that such a mechanism significantly increases the security and openness of the process of conducting electronic trading with seized property.