Що таке УКРАЇНСЬКОГО ПІВОСТРОВА Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian peninsula

Приклади вживання Українського півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського півострова.
The Ukrainian Peninsula.

Російські спецслужби витіснили з анексованого українського півострова близько 10% кримських татар.
Russian intelligence agencies ousted from the annexed Ukrainian Peninsula about 10% of the Crimean Tatars.

На порядку денному такі питання, як невизнання окупації Криму та необхідні кроки для деокупації українського півострова.
The agenda includes such issues as non-recognition of the Crimea's annexation and the necessary steps for de-occupation of the Ukrainian peninsula.

Там також зазначено, що анексія Росією українського півострова Крим"фактично є тривалою окупацією".
It goes on to say that Russia's annexation of Ukrainian peninsula Crimea“factually amounts to an on-going state of occupation.”.

Відомо, що на початку березня 2014 полковник Геранін особисто прибув до Криму і брав активну участь в анексії українського півострова Росією.
It is also known that in early March 2014, Colonel Geranin arrived to Crimea and took an active part in the annexation of the Ukrainian peninsula by Russia.

Таким чином, люди, які брали участь у анексії українського півострова постануть перед міжнародним судом.
Thus, the people who participated in the annexation of the Ukrainian peninsula one day will be brought before an international court.

Метою нової програми є привернення увагу до порушення прав людини в Криму і анексії українського півострова.
The purpose of the new program is to draw attention to the violation of human rights in the Crimea and the annexation of the Ukrainian peninsula.

Таким чином, люди, які брали участь в анексії українського півострова одного разу постануть перед міжнародним судом.
Thus, the people who participated in the annexation of the Ukrainian peninsula one day will be brought before an international court.

Посол Польщі в Україні назвав причини ослаблення Росії, які приведуть до завершення анексії українського півострова.
The Polish Ambassador to Ukraine described the reasons for the weakening of Russia, which will lead to the end of the annexation of the Ukrainian peninsula.

Джемілєв зазначив, що Анкара ніколи не визнавала російську анексію українського півострова, проте при цьому закликав не втрачати пильності.
Dzhemilev noted that Ankara had never recognized the Russian annexation of the Ukrainian peninsula, but he also urged not to lose vigilance.

Одразу після початку російської окупації українського півострова кримчани Ольга та Олександр зрозуміли, що не хочуть залишатися там жити.
Immediately after the Russian occupation of the Ukrainian Peninsula of the Crimea Olga and Oleksandr realized that they do not want to stay there.

Правозахисники представили свіжу статистику щодо того, як окупаційна влада порушує права мешканців українського півострова на мирний протест.
Human rights defenders presented recent statistics on how the occupation authorities violate the rights of residents of the Ukrainian peninsula to peaceful protest.

Чіткий сигнал- усі, хто причетний до злочинної окупації українського півострова та гібридної агресії на Донбасі, не уникнуть відповідальності.
This is a clear message that all those involved in the illegal occupation of the Ukrainian peninsula and hybrid aggression in Donbas will not avoid responsibility.

Росія продовжує свою кампанію пригноблення та переслідування кримських татар і тих громадян хто не погоджується з російською окупацією українського півострова.
Russia continues its campaign of oppression and persecution of Crimean Tatars and those citizens who do not agree with the Russian occupation of the Ukrainian peninsula.

Це гасло російська влада використовувала, святкуючи анексію українського півострова,- процесу, який розпочався п'ять років тому, в лютому 2014 року.
This was the slogan Russian authorities used for celebrating the annexation of the Ukrainian peninsula- a process which started five years ago, in February 2014.

Ця ідея не піддається розумному поясненню, враховуючи, що Росія була виключена з"Великої вісімки" в 2014 році за вторгнення і анексію Криму, українського півострова, який залишається під владою Росії.
The idea is baffling, given that Russia was ejected from the Group of Eight in 2014 for invading and annexing Crimea, the Ukrainian peninsula that remains under Russian domination.

За словами президента України, питання окупації українського півострова Росією було одним із ключових під час переговорів.
According to the President of Ukraine, the question of the occupation of the Ukrainian peninsula by Russia was one of the key issues during the negotiations.

Дипломати повідомили, що на жовтень 2017 року в Криму перебувають 32 200 військовослужбовців РФ, а до окупації українського півострова їхня кількість складала 12 500 військових.
Diplomats said that as of October 2017, 32,200 Russian servicemen were deployed in the Crimea, and before the occupation of the Ukrainian peninsula, their number was 12,500 soldiers.

Чи вдалося б Віктору Ющенку викинути з українського півострова Чорноморський флот Росії, якби він сперся на право корінного народу вирішувати про наявність військових баз на своїй території?
Could Viktor Yushchenko have succeeded in throwing out the Russian Black Sea Fleet from the Ukrainian peninsula if he had relied on the right of the indigenous people to decide on the presence of military bases in its territory?

Більшість респондентів, за винятком жителів РФ і Сербії, вважають анексію українського півострова Росією анексією, тобто незаконно відірваної частиною країни(від 62% і вище).
Most respondents, with the exception of residents of Russia and Serbia, consider the annexation of the Ukrainian peninsula with Russia an annexation, that is, illegally detached part of the country(from 62% and above).

Комітет у закордонних справах Народної Ради Словацької Республіки виступає проти будь-яких спроб легітимізації анексії Криму Росією шляхом відвідування окремими словацькими політиками анексованого українського півострова.
The Committee on Foreign Affairs of the People's Council of the Slovak Republic opposes any attempts to legitimize the annexation of Crimea by Russia through visiting the annexed Ukrainian peninsula by separate Slovak politicians.

Це нове порушення прав корінного населення українського півострова викликало міжнародне засудження»- пише бельгійське видання“De Trouw” у статті«Обурення щодо закриття кримськотатарського каналу».
This is a new violation of the rights of indigenous people of Ukrainian peninsula caused international condemnation”- reports Belgian newspaper“De Trouw” in the article«Indignation with the closure of Crimean Tatars TV channel».

Анексія українського півострова Крим у 2014 році і подальший конфлікт із Заходом дозволили президенту РФ позиціювати себе як захисника російського народу, який є вищим повсякденних політичних перепалок.
The annexation of the Ukrainian peninsula of Crimea in 2014 and the ensuing conflict with the West have allowed Putin to position himself as a defender of the Russian people who is above the fray of daily politics.

Проблема порушення прав людини в анексованому Криму залишається на порядку денному міжнародних та українських майданчиків й після майже шести років незаконного перебування українського півострова під російською окупацією.
The problem of human rights violations in the illegally annexed Crimea remains on the agenda of international and Ukrainian venues even after almost six years of illegal occupation of the Ukrainian peninsula by Russia.

Президент України Петро Порошенко в соцмережах назвав американські санкції"чітким сигналом всім, хто причетний до злочинної окупації українського півострова і гібридної агресії на Донбасі, що відповідальності не уникнути".
President of Ukraine Petro Poroshenko in social networks called the American sanctions"a clear signal to everyone who is involved in the criminal occupation of the Ukrainian Peninsula and hybrid aggression in the Donbas, that responsibility is not to be avoided.".

За словами Президента, питання окупації українського півострова Росією було одним із ключових під час сьогоднішніх переговорів глав двох держав як у вузькому форматі, так і під час П'ятого засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною і Турецькою Республікою.
According to the President, the issue of occupation of the Ukrainian peninsula by Russia had been a priority in the negotiations of the Heads of State in a narrow format, as well as in the course of the fifth session of the High Level Strategic Council between Ukraine and Turkey.

Це найфундаментальніший принцип міжнародного порядку, який послужив основою протидії США завоювання Саддамом(Хусейном- КР) Кувейту і Путіна в Криму»,- сказав він, маючи на увазі війну в Перській затоці 1991 року, коли очолювана США коаліція звільнила Кувейт, і анексію Росією 2014 року українського півострова.
This is the most fundamental principle of international order and was the basis of US opposition to Saddam's conquest of Kuwait and Putin's of Crimea,” he said, referring to the 1991 Gulf War in which a US-led coalition freed Kuwait and Russia's 2014 seizure of the Ukrainian peninsula.

Таким чином жителів українського півострова з дитинства привчають почуватися громадянами Росії і готують їх до захисту інтересів держави-окупанта, зокрема й з допомогою служби в її збройних силах чи служби в парамілітарних формуваннях, що є грубим порушенням норм міжнародного гуманітарного права»,- заявила Сєдова.
Thus, the inhabitants of the Ukrainian peninsula are taught to feel citizens of Russia and prepare them to protect the interests of the invading state, in particular, with the help of service in its armed forces or services in paramilitary formations, which is a gross violation of the norms of international humanity E. Voronova rights"- said Sedov.

Крім того, слід очікувати подальших дій Росії з нівелювання значення резолюції ГА ООН стосовно Криму шляхом розгортання інформаційної кампанії з виправдання анексії українського півострова Росією та демонстрації«позитивних наслідків» такого акту, а також звинувачень української влади у«порушеннях прав людини в Україні».
Besides, we should expect further Russia's actions to lever the importance of the UN General Assembly's Resolution on the Crimea through the launching an information campaign to justify Russia's annexation of the Ukrainian Peninsula, and demonstrating“positive effects” of the annexation, and accusing Ukraine's authorities of“violations of human rights in Ukraine”.

Після того, як російські війська зайняли український півострів, кількість випадків порушень прав людини в Криму різко зросла.
From the moment of the annexation of the Ukrainian peninsula by the Russian armed forces, the number of cases of human rights violations in Crimea has dramatically increased.