Що таке УКРАЇНСЬКОГО ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian project
• the swedish-ukrainian project
• swiss-ukrainian project

Приклади вживання Українського проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського проекту.
The Ukraine Project.

Швейцарсько- українського проекту« Розвиток органічного ринку.
The Swiss- Ukrainian Project« Organic Market Development.

Полтавська область приєдналась до швейцарсько-українського проекту DOCCU в 2016….
Poltava region joined the Swiss-Ukrainian project DOCCU in 2016.

Швейцарсько- українського проекту« Підтримка в Україні.
The Swiss- Ukrainian Project“ Decentralisation Support in Ukraine.

І це в прямому сенсі слова- перший міжнародний реліз українського проекту.
And this is literally the first international release of the Ukrainian project.

Член Advisory Board шведсько-українського проекту DYB[Develop Your Business].
Co-founder of the Swedish-Ukrainian project DYB[Develop Your Business].

Пешко: якщо західні спонсори-куратори відмовляться від українського проекту, в країні настане дефолт.
Pesko: If the Western sponsors-supervisors refuse from Ukrainian project in the country will be defaulted.

Член Advisory Board шведсько-українського проекту DYB[Develop Your Business].
Member of the Advisory Board of the Swedish-Ukrainian project DYB[Develop Your Business].

Швейцарсько- українського проекту Сертифікація в органічному сільському господарстві та розвиток органічного ринку.
The Swiss- Ukrainian Project Certification in Organic Agriculture and Organic Market Development.

У найближчі 2 роки ми маємо намір вкласти в розвиток українського проекту як мінімум 100 млн грн.
In the next 2 years, we intend to invest at least 100 million hryvnias in the development of the Ukrainian project.

Cпівзасновник шведсько-українського проекту DYB[Develop Your Business]. Системний дослідник бізнесу та конкуренції.
Co-founder of the Swedish-Ukrainian project DYB[Develop Your Business].

Але інші повідомлення вказують на те, що Trump Organization планувала продавати франшизу свого бренду і отримувати виплати від будь-якого українського проекту замість того, щоб володіти нерухомістю.
But other reports indicate that the Trump Organization planned to sell its brand franchise and receive payments from any Ukrainian project instead of owning real estate.

Молодий, але дуже перспективний український співак, зірка українського проекту"Голос країни" Alekseev зустрітися зі своїми столичними фанами в день свого народження.
A young but very promising Ukrainian singer, the star of the Ukrainian project"Voice of the Country" Alekseev to meet with his metropolitan fans on his birthday.

Про спільні журналістські розслідування в Європі та Україні учасники дізнаються від німецького розслідувача Маркуса Бенсмана та керівника українського проекту«Слідство. Інфо» Дмитра Гнапа.
About joint journalistic investigations in Europe and Ukraine the participants will learn from German investigator Marcus Bensmann and Head of the Ukrainian project“Slidstvo. Info” Dmytro Hnap.

Справа в тім, що завдяки втіленню в життя українського проекту Румунія втратила майже 70% фінансового прибутку, який раніше отримувала за прохід транспортних річкових суден через румунські протоки Дунаю.
The fact is that the Ukrainian project took from Romania about 70% of the financial benefits that it previously had received from the passage of the river crafts through the Romanian binnacle of the Danube River.

Коли ми про це говоримо, ті, хто підтримує проекту цього не помічають, ігнорують, як ігнорують і волю президента України, який вирішив стати на чолі українського проекту меморіалізації Голокосту і Бабиного Яру.
When we speak of it, its supporters neglect our arguments, ignore them, just as they ignored the will of the President of Ukraine who decided to head the Ukrainian project of memorialization of the Holocaust and Babyn Yar.

На території Запорізької області працює Українського проекту бізнес- розвитку плодоовочівництва за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України, Міністерства зовнішніх, справ Канади в партнерстві з ізраїльським центром міжнародного співробітництва.
On the territory of Zaporizhzhya region, is working the Ukrainian project of horticulture business development with the support of the Ministry of agrarian policy and food of Ukraine, Ministry of foreign Affairs of Canada, in partnership with the Israel center for international cooperation.

А головне- найближчими роками Україна мусить пройти на шляху реформ якомога більшу дистанцію, інакше цей регіон реінтегруватиметься не до українського проекту, а до гнилої української бюрократії та корупційних схем.
Most importantly, over the next few years, Ukraine needs to move along the path of reform as far as possible, otherwise this region will find itself integrating, not to the Ukrainian project, but to a rotten post-soviet bureaucracy and corruption.

Під час Форуму думками щодо подальших дій та перспектив органічного ринку поділилися представники Міністерства аграрної політики та продовольства України, Верховної Ради України, Швейцарського бюро співробітництва в Україні, швейцарсько-українського проекту«Розвиток органічного ринку в Україні».
During the Forum sessions ideas about further plans and the organic market perspectives were expressed by the representatives of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, Verkhovna Rada of Ukraine, Swiss Cooperation Office in Ukraine(SECO), the Swiss-Ukrainian project"Organic Market Development in Ukraine".

Наукове містечко«Нова енергія» Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу стало платформою для молодіжного діалогу у рамках німецько-українського проекту«Forest Exchange II» за програмою«Німецько-українські зустрічі молоді» Фонду«Пам'ять, відповідальність, майбутнє».
Science city"New Energy" of the Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas has become a platform for youth dialogue in the framework of the German-Ukrainian project«Forest Exchange II» of the program"German-Ukrainian Youth Encounters" supported by the Foundation"Remembrance, Responsibility and Future".

Київ, 26 квітня 2016 р.- Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед отримала нагороду Міністерства екології та природних ресурсів України за впровадження екологічно-безпечних, енергоефективних та ресурсозберігаючих технологій за підсумками українського проекту"Екологія, довкілля та та природокористування" в Україні 2016.
Kyiv, April 26, 2016- Coca‑Cola Beverages Ukraine was awarded by the Ministry of ecology and natural resources of Ukraine for implementation of ecologically safety, energy efficient and resource saving technologies according to the results of Ukrainian project"Ecology, environment and natural usage in Ukraine 2016".

Марафон реалізовується за підтримки швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO та проекту«Реформи у сфері енергоефективності», що виконується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH за дорученням уряду Німеччини, та представниками бізнесу- компанією«Датагруп» та іншими.
The marathon is being implemented with the support of Swiss-Ukrainian project"Support to decentralization in Ukraine» and of DESPRO“Reforms in the field of energy efficiency”, which is executed by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH on behalf of the German government, and business representatives- company“Datagroup” and others.

На його думку, попри проєвропейську налаштованість західноукраїнських письменників та публіцистів(яка за визначенням має тяжіти до плюралізму та багатокультурності), їхня позиція«послаблює плюралістичність українського проекту й підсилює ексклюзивний націоналістичний дискурс, навіть якщо постулює свою до нього опозиційність».
He considers that despite the pro-European inclination of western Ukrainian writers and essayists,(who, as expected, would gravitate toward pluralism and multiculturalism), their position“weakens the plurality of the Ukrainian project and enhances the exclusionary nationalist discourse, even as it posits its opposition to it.”.

Керівник швейцарсько-українського проекту DOCCU в Україні Наталія Протасова зазначила:«Протягом 2017-2018 років в рамках модулів, впроваджених в систему підвищення кваліфікації в усіх обласних центрах України, навчання з розвитку громадянських компетентностей пройдуть понад 24 тисячі державних службовців та представників органів місцевого самоврядування.
Natalia Protasova, the chief executor of the Swiss-Ukrainian project“Development of the Citizenship in Ukraine”(DOCCU), corroborated:“Within the period 2017-2018 in the scope of specific modules, improvements of qualifications are going to be implemented in all regional centres of Ukraine and more than 24000 government employees and local authorities will undertake to participate in training programmes regarding the development of civil competences.

Учасникам проекту«України-Норвегія», які успішно завершили навчання на курсах перекваліфікації у ТНЕУ, видається свідоцтво про підвищення кваліфікації державного зразка, диплом Норвезько-українського проекту з перепідготовки військовослужбовців в Україні від імені Королівського міністерства оборони Норвегії та Королівського міністерства закордонних справ Норвегії за участі Вищої Школи Бізнесу Університету Нурланда, а також відповідний міжнародний сертифікат.
Participants of the Ukraine-Norway project, who have successfully completed retraining courses at TNEU, are issued a state-level qualification certificate, a diploma from the Norwegian-Ukrainian Project on retraining of servicemen in Ukraine on behalf of the Royal Norwegian Ministry of Defence and the Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs with participation of the Higher School of Business at the University of Nordland, as well as a relevant international certificate.

Український проект став хітом цього літа на польському телебаченні.
Ukrainian project became the breaking hit of this summer on Polish TV.

Перший український проект"Школа майбутнього" був реалізований в Артеку.
The first Ukrainian project“The School of the Future” was implemented in Artek.

UA Group- перший український проект з виключно українськими спікерами.
UA Group and LG Electronics companies is the first Ukrainian project with Ukrainian speakers only.

Український проект Petiole став одним з 20 найяскравіших стартапів світу.
Ukrainian project"Petiole" is among 20 of the world's hottest start-ups of 2015.