Що таке UKRAINIAN SUBSIDIARY Українською - Українська переклад

• українська дочірня компанія
• українська дочка
• українського підрозділу
• українській дочірній

Приклади вживання Ukrainian subsidiary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Camozzi LLC is the Ukrainian subsidiary of Camozzi s. p. a.
ТОВ«Камоцці» є українською дочірньою компанією Camozzi s. p.

Assisting with an internal compliance investigation with respect to Client's Ukrainian subsidiary;
Сприяння проведенню внутрішнього розслідування в дочірній компанії в Україні;

British Cadogan Petroleum sells Ukrainian subsidiary for $2.8 million.
Британська Cadogan Petroleum продає українську дочірню компанію за$2, 8 млн.

The Ukrainian subsidiary of the German company WIKA Alexander Wiegand SE& Co.
Українська дочірня фірма німецької компанії WIKA Alexander Wiegand SE& Co.

TPF Ukraine started its activity in the beginning of 2011 as the Ukrainian subsidiary of TPF Group.
ТПФ Україна розпочала свою діяльність на початку 2011 року як українська філія компанії TPF Group.

Kronospan UA is a wholly-owned Ukrainian subsidiary of Kronospan Holdings East Limited, Cyprus.
ТОВ«Кроноспан УА» є українським дочірнім підприємством компанії Kronospan Holdings East Limited(Кіпр).

Andriy Kliuyev's son, Bohdan, is the Business Development Manager of Aktiv Solar LLC, the Ukrainian subsidiary of Activ Solar GmbH.
В ТОВ«Актив Солар»- українській дочірній структурі компанії Activ Solar GmbH- менеджером з розвитку бізнесу працює Богдан Клюєв, син Андрія Клюєва.

Complaint in brief: On June 9, 2018, a Ukrainian subsidiary of the world computer corporation appealed to the Council.
Суть скарги: 9 червня 2018 року до Ради звернувся український підрозділ світової комп'ютерної корпорації.

Having used problems of head bank in Kazakhstan, they under the threat of a conclusion of assets and bankruptcy of the borrower companies have forced the Ukrainian subsidiary of BTA Bank to discount a debt for $17-19 million.
Скориставшись проблемами головного банку в Казахстані, вони під загрозою виведення активів і банкрутства своїх компаній-позичальників змусили українську дочку БТА банку дисконтувати борг на$17-19 млн.

During 2010-2017 the Ukrainian subsidiary of MTS paid(it is clear to whom) dividends totaling $1.353 billion(according to my estimates).
Протягом 2010-2017 років, українська дочка"МТС" заплатила(зрозуміло кому) дивідендів на загальну суму$ 1353 млн(за моїми оцінками).

Ivan's career started in 2003 on the post of a lawyer at a Ukrainian subsidiary of Joint-Stock Company Inter RAO UES.
Професійна діяльність Івана почалася в 2003 році на позиції юриста в українській дочірній структурі компанії«Інтер РАО ЄЕС».

ELIT Ukraine” is a Ukrainian subsidiary of the ELIT group of companies, that has been conducting business on the Czech territory for more than 17 years.
Еліт- Україна” є українським представництвом групи компаній ELIT, яка веде свою діяльність на території Чехії понад 17 років.

The Vnesheconombank has been under the US sanctions since July 2014 and its Ukrainian subsidiary Prominvestbank- sinceJuly 2015.
Внешекономбанк перебуває під американськими санкціями з липня 2014 року, його українська дочка Промінвестбанк- з липня 2015.

The Ukrainian subsidiary has invited all of its customers for an event at Rus Hotel and has presented the new online requirement handling system(Web IKR), which was implemented to the market recently.
Українська дочірня компанія запросила усіх своїх замовників на подію до готелю Русь і презентувала нову он-лайн систему обробки запитів(Web IKR), яка була впроваджена до ринку віднедавна.

An international financial institution and its Ukrainian subsidiary in a criminal proceeding initiated by the client on fraud and illegal takeover;
Міжнародної фінансової установи та її української філії в кримінальному провадженні, пов'язаному з шахрайством і незаконним захопленням активів клієнта;

Moreover, the Law provides for certain circumstances when even indirect capital gains(i.e., gains from the transfer of a Ukrainian company by sale of its foreign parent's shares) will be subject to 15% WHT(mainly if there is no relevant or standard DTT and/or the Ukrainian subsidiary derives most of its value from real estate).
Більше того, Законопроект передбачає певні обставини, коли навіть непрямий інвестиційний дохід(дохід від передачі української компанії шляхом продажу акцій її іноземної материнської компанії) підлягатиме оподаткуванню за ставкою 15%(головним чином, за відсутності угоди про уникнення подвійного оподаткування або якщо її положення не є стандартними і/ або більша частина вартості української компанії у сформована за рахунок нерухомості).

He successfully defended international clients and their Ukrainian subsidiary structures in tax and customs disputes worth upwards of UAH 3.5 billion.
Успішно захистив інтереси міжнародних клієнтів та їх українських дочірніх структур у податкових та митних спорах на суму більш ніж 3, 5 мільярди гривень.

ERU Corporation and its Ukrainian subsidiary ERU Trading have qualified for and purchased a 20-year, $38 million Political Risk Insurance policy from the Overseas Private Investment Corporation(OPIC).
Корпорація"ЕРУ" та її дочірня українська компанія"ЕРУ Трейдинг" отримали право на 20-річний поліс страхування від політичних ризиків в розмірі 38 мільйонів доларів від Overseas Private Investment Corporation.

BYWORD CONSULTING acted as legal counsel for a foreign investor in the case of illegal deprivation of corporate rights in a Ukrainian subsidiary structure, and deprivation of ownership rights for immovable property, worth 2 mln UAH.
BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником іноземного інвестора у справі його незаконного позбавлення корпоративних прав у дочірній українській структурі та позбавленні права власності на нерухоме майно вартістю близько 2 млн. грн.

In the beginning of 2008 in the Ukrainian subsidiary of Johnson& Johnson implementation process of Microsoft Dynamics NAV for business processes automation(sales, purchasing, financial accounting, storage operations accounting) has begun.
На початку 2008 року в українському представництві Johnson& Johnson розпочато впровадження Microsoft Dynamics NAV для автоматизаціїбізнес-процесів: продажів, закупівель, фінансового обліку, обліку складських операцій.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is providing the Ukrainian subsidiary of Louis Dreyfus Company(LDC), the world's largest agricultural trader, with a loan of up to $35 million.
Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) надає української дочірньої компанії найбільшого в світі агротрейдери Louis Dreyfus Company(LDC) кредит на суму до$35 млн.

Trade and service company“MBT Euroutil” is a Ukrainian subsidiary of the Austrian company MBT GmbH, which has more than 20 years of experience in the development and implementation waste utilization and processing technology in Europe.
Торгово-сервісна компанія«МБТ Євроутиль» є українським підрозділом австрійської компанії MBT GmbH, яка має більш ніж 20-ти річний досвід у розробці та впровадженні технології утилізації та переробки відходів у країнах Європи.

As reported, Wizz Air is considering the possibility of resuming the work of the Ukrainian subsidiary Wizz Air Ukraine in 2019, and also plans to invest $2.5 billion by 2025 to increase the Ukrainian fleet to 20 new Airbus A320 and Airbus A321 aircraft.
Як повідомлялося, Wizz Air розглядає можливість відновити роботу української дочки"Візз Ейр Україна" у 2019 році, а також планує до 2025 року інвестувати$2, 5 млрд для збільшення українського авіапарку до 20 нових літаків Airbus A320 і Airbus A321.

EPAP Ukraine criminal team successfully defended the Ukrainian subsidiary of the German producer of plant protection products in criminal proceedings initiated by the Security Service of Ukraine with respect to the alleged smuggling and illegal purchase and transportation of products.
Команда практики кримінального права ЄПАП Україна успішно захистила інтереси українського підрозділу німецького виробника засобів захисту рослин у кримінальному провадженні, ініційованому Службою безпеки України(СБУ), за обставинами скоєння контрабанди, а пізніше- за ознаками незаконного придбання та перевезення продукції.

Thus, many parties participated in the project- the client, Ukrainian subsidiary-“Konica Minolta Ukraine”, the client, European parent company- Konica Minolta Business Solutions Europe, general contractor- Microsoft partner, partner on the own solution development- Tectura, and we, SMART business, as a local Microsoft partner.
Таким чином, у проекті брало участь багато сторін- українська дочірня компанія-замовник- ДП«Коніка Мінолта Україна», європейська материнська компанія-замовник- Konica Minolta Business Solutions Europe, генеральний підрядник- партнер Microsoft, партнер з розробки власного рішення- Tectura, і ми, компанія SMART business, як локальний партнер Microsoft.

Ukrainian subsidiaries of a major producer of european fashion industry.
Українські дочірні підприємства оператора європейської індустрії моди.

Raiffeisen Bank International AG has been initiating the court hearings against the Group's Ukrainian subsidiaries.
Райффайзен Банк Інтернешнл ініціює судові позови проти українських дочірніх компаній Групи.

For the moment, the major foreign players in the market- Austria's Raiffeisen and Italy's UniCredit- have promised to support their Ukrainian subsidiaries.
На даний момент найбільші іноземні гравці на ринку- австрійський Reiffeisen та італійський UniCredit- пообіцяли підтримати свої дочірні компанії в Україні.

Sanctions have been imposed on many Russian IT companies, including 1C, ABBYY and their Ukrainian subsidiaries.
Також під санкції потрапили відомі в Україні російські IT-компанії, серед них-«1С» та ABBYY та їхні українські структури.

For the first time much of this inflow came through the banking system, with many foreign banks setting up Ukrainian subsidiaries to provide both corporate lending and retail services.
Уперше більша частина інвестицій надходила через банківську систему, бо числені іноземні банки відкривали в Україні дочірні підприємства для здійснення і корпоративного, і дрібного кредитування.