Що таке УКРАЇНСЬКИЙ ПІДРОЗДІЛ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian division
• ukrainian branch
• ukrainian unit
• ukrainian subdivision

Приклади вживання Український підрозділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український підрозділ NEM Ukraine є частиною глобальної команди.
The Ukrainian division of NEM Ukraine is a part of global team.

У 2014 році Альфа Банк Україна придбав український підрозділ Bank of Cyprus.
In 2014 Alfa-Bank Ukraine acquired a Ukrainian division of the Bank of Cyprus.

То був український підрозділ німецької армії, який тоді увійшов перший до Львова.
This was Ukrainian subdivision of the German army, which was the first to reach Lviv.

Підприємство було засноване в 2004 році як український підрозділ данської компанії N.
The company was established in 2004 as a Ukrainian subdivision of Danish company N.

Український підрозділ дуже просунутий і є прикладом для інших країн, як будувати маркетинг.
Our Ukrainian division is very advanced and our marketing is a good example for other geographies.

В Україні з'явився новий лоукост-авіаперевізник- український підрозділ турецької авіакомпанії Atlasjet.
In Ukraine, a new low-cost carrier- the Ukrainian division of the Turkish airline Atlasjet.

Щодо інвестицій в український підрозділ, то насамперед варто визначитися, що вважати інвестиціями.
As for investments in the Ukrainian subdivision, first of all, it is necessary to agree what to consider as investments.

Суть скарги: 9 червня 2018 року до Ради звернувся український підрозділ світової комп'ютерної корпорації.
Complaint in brief: On June 9, 2018, a Ukrainian subsidiary of the world computer corporation appealed to the Council.

Шведська мережа товарів для дому IKEA опублікувала оголошення про набір співробітників в український підрозділ.
Swedish chain of home products, IKEA has published the advertisement for recruitment of staff in the Ukrainian division.

Український підрозділ став другим з міжнародних офісів Konica Minolta, де було здійснене впровадження такого рішення.
Ukrainian department was the second among Konica Minolta international offices, where implementation of such a solution was carried out.

Передбачалося, що після висадки в одному з пунктів російського узбережжя Чорного моря невеликий український підрозділ при підтримці значних турецьких сил спробує викликати революційний рух в Україні 7.
It was envisioned that a small Ukrainian unit supported by a sizable Turkish force would try to trigger off a revolutionary movement in Ukraine after landing somewhere on the Russian Black Sea coast.7.

Український підрозділ корпорації COFCO Agri Ukraine- третій найбільший експортер зернових у 2017-2018 роках з часткою 9,2% у зерновому експорті.
Ukrainian branch of COFCO, Agri Ukraine, is the third largest exporter of grain in 2017-2018 with a share of 9.2% in grain exports.

Коли влітку 2014 року українські війська рушили на Донбас і зайняли стратегічно важливе місто Іловайськ, Путін негайно викликав власні добірні війська, які в одну мить знищили яка захопила місто український підрозділ.
When in the summer of 2014 the Ukrainian troops moved to the Donbass and occupied the strategic city of Ilovaysk, Putin immediately called their own elite troops, which in an instant destroyed the city seized the Ukrainian division.

Український підрозділ найбільшої російської мережі кав'ярень- Кофе Хауз- не зміг знайти покупця на свій актив і скоротив кількість закладів у кілька разів.
The Ukrainian branch of Russia's largest coffee chain, Coffee House, did not succeed in finding a buyer for its assets and.

Коли влітку 2014 року українські війська рушили на Донбас і зайняли стратегічно важливе місто Іловайськ, Путін негайно викликав власні добірні війська, які в одну мить знищили яка захопила місто український підрозділ.
When Ukrainian forces in the summer of 2014 advanced into Donbass and took the strategically located city of Ilovaisk, Putin promptly called in his own crack troops, which quickly decimated the Ukrainian unit that had taken the town.

Український підрозділ міжнародної групи ProCredit, акціонерами якої є ProCredit Holding(Німеччина) і Німецький державний банк розвитку KfW.
Ukrainian division of the international ProCredit Group, whose shareholders are ProCredit Holding(Germany) and the German state-owned development bank KfW.

Російська Православна Церква і її нинішній український підрозділ, Українська Православна Церква, що в єднанні з Московським Патріархатом, виступають різко проти такої можливості, що призведе до втрати Москвою значного важеля впливу на суспільне життя в Україні.
The Russian Orthodox Church and its current Ukrainian branch, the Ukrainian Orthodox Church in association with the Moscow Patriarchate, are opposed to such a scenario that will result in the loss by Moscow of significant levers of influence on social life in Ukraine.

Український підрозділ найбільшої російської мережі кав'ярень- Кофе Хауз- не зміг знайти покупця на свій актив і скоротив кількість закладів у кілька разів.
The Ukrainian branch of Russia's largest coffee chain, Coffee House, did not succeed in finding a buyer for its assets and had to cut the number of coffee shops.

За час його управління український підрозділ виріс з 50 до 5700 спеціалістів та є сьогодні найбільшим гравцем на ринку ІТ-послуг України як за кількістю працівників, так і за фінансовими показниками.
During his management, the Ukrainian division has increased in terms of employees(from 50 to 5700 specialists) while being today the largest player in the IT services market of Ukraine both by the number of employees and financial indicators.

Український підрозділ, посилений танковим взводом США, просувався вперед за першим ешелоном союзників, які наступали на противника, звільняли та брали під контроль населені пункти.
The Ukrainian unit reinforced by an US tank platoon, in its advance was following the first allies' echelon whose task was to attack the opponent, to liberate settlements and control them.

Український підрозділ Міжнародної податкової асоціації- IFA Україна- некомерційна організація, заснована в Києві у 2007 році, яка отримала офіційне визнання на 61-му Кіотському Конгресі IFA у вересні 2007 року.
The Ukrainian branch of International Fiscal Association- IFA Ukraine- is a non-profit organization with legal personality established in Kyiv in 2007 and official recognition obtained at the 61st IFA Kyoto Congress, September 2007.

Український підрозділ підполковника армії УНР Юрія Горліс-Горського був створений у кінці січня 1940 р., його чисельність сягала майже полку(за різними оцінками чисельний склад нараховував від 450 бійців в січні 1940 р., до 850 в березні того ж року, хоча в будь якому випадку очевидно, що чисельність українського підрозділу стрімко зросла всього за 2 останні місяці Зимової Війни).
That the Ukrainian unit of Yuriy Horlis-Horskyi was created at the end of January 1940, its population reached nearly Regiment(variously estimated staffing consisted of 450 fighters in January to 850 in March 1940, but in any case it is obvious that the number of Ukrainian division soared in just the last 2 months of the Winter War).

Проте, співпрацюєте з його українським підрозділом.
However, you are cooperating with its Ukrainian unit.

Після таких ротацій, українські підрозділи повертаються до бою.
After their training rotations, the Ukrainian units returned to fighting.

Під час бойових дій українські підрозділи взяли під контроль село Комсомольське Донецької області.
During the fighting operations Ukrainian units took control under the village Komsomolske, Donetsk region.

Українські підрозділи вели активну оборону.
Ukrainian units defended actively.

Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними.
Defensive positions of the Ukrainian divisions remained unchanged.

Українські підрозділи брали активну участь у міжнародних навчаннях, зокрема з партнерами з НАТО.
Ukrainian units participated in international exercises, in particular with NATO partners.

Юридичний радник українського підрозділу промислової холдингової компанії зі Швейцарії.
Legal adviser of Ukrainian unit of Swiss industrial holding company.