Що таке УКРАЇНСЬКЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian representative office
• the ukrainian representation
• the ukrainian chapter
• ukrainian branch

Приклади вживання Українське представництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очолила українське представництво IFC у 1998 році.
She became a head of Ukrainian office of IFC in 1998.

Це був Фонд Джорджа Сороса і його українське представництво«Відродження».
It was George Soros Foundation and its Ukrainian branch Renaissance Foundation.

Так, українське представництво запрошували на турніри в Китаї, Кореї, Туреччині.
So, the Ukrainian representation was invited to tournaments in China, Korea and Turkey.

З березня 2008 року очолює створене українське представництво американського інвестиційного банку«Morgan Stanley».
Since March 2008 he has headed the Ukrainian office of US investment bank«Morgan Stanley».

Українське представництво WTAF існує з 2013 року, офіційний статус отримало в 2015 році в Сеулі.
The Ukrainian representation of WTAF exists since 2013, the official status was received in 2015 in Seoul.

Останні чотири роки Стівен Слек очолював українське представництво аудиторської компанії Moore Stephens Ukraine.
For the last four years Steven Slack has headed the Ukrainian representation of audit company Moore Stephens Ukraine.

У 2005 р. відкрито українське представництво Яндекса в Одесі, в 2006 р.- офіс в Санкт-Петербурзі, а в 2007 р.
In 2005 the Ukraine representative of Yandex in Odessa was opened, in 2006- the office in St.

До цього він працював заступником глави Адміністрації Президента України, а ще раніше очолював українське представництво корпорації Microsoft.
Before that he used to work as the deputy head of the Presidential Administration of Ukraine, and earlier he had headed the Ukrainian branch of Microsoft Corporation.

Українське представництво світового виробника лакофарбової продукції AKZO NOBEL працює в Києві c 1997 року.
The Ukrainian representative office of the world manufacturer of paint and varnish products AKZO NOBEL has been working in Kyiv since 1997.

З числа активістів студентських організацій,«Просвіти» та ОУН було створено Українське Представництво у НДХ, яке очолив Василь Войтанівський.
From the activists of student organizations,"Prosvita" and OUN, the Ukrainian representation in Independent State of Croatia was established, headed by Vasyl Voitanovsky.

Українське представництво ТІ одним з перших в країні почало займатися підтримкою викривачів корупції.
The Ukrainian chapter of TI was one of the first organizations in the country working on support of corruption whistleblowers.

Суть скарги: До Ради звернулося українське представництво міжнародної енергетичної компанії Shell, яка, зокрема, обслуговує мережу АЗС в Україні.
Complaint in brief: A Ukrainian representative office of an international energy company, which, in particular, serves a network of gas stations in Ukraine, turned to the Council.

Українське представництво ТОВ«Актив Солар» знаходиться за адресою громадської приймальні Сергія Клюєва на вул. Різницькій 3 у Києві.
The Ukrainian office of Activ Solar is located at Serhiy Kliuyev's public reception bureau at 3 Reznitska Street in Kyiv.

Харківський підшипниковий завод(ХАРП) уклав угоду про співпрацю з металургійною компанією і світовим виробником сталі«АрселорМіттал», українське представництво і промислове присутність якого знаходиться в Кривому Розі.
The Kharkov Bearing Plant(HARP) signed a cooperation agreement with the leading metallurgical company and world steel producer ArcelorMittal, whose Ukrainian representative office and industrial presence is in Krivoy Rog.

ТОВ«МІЛЄ»- українське представництво німецької компанії Miele& Cie, яка 119 років відома як виробник безкомпромісної за своєю якістю техніки.
MILE, LLC is the Ukrainian representative office of the German company Miele& Cie, which for 119 years is known as a manufacturer of uncompromising quality.

Березня 2019 року відбулась зустріч, директорки Дніпропетровського регіонального інвестиційного агентства Валентини Затишняк з представниками компанії“Škoda Transportation Ukraine” яка відкрила своє перше українське представництво в нашому регіоні.
On March 21, 2019, the meeting of Valentyna Zatyshniak, Director of Dnipropetrovsk Regional Investment Agency(DIA), was held with representatives of Škoda Transportation Ukraine, which opened its first Ukrainian representative office in our region.

Українське представництво іноземної компанії в Україні в контексті оподаткування розглядається як окремий платник податків(хоча і не має статусу самостійної юридичної особи).
The Ukrainian representative office of a foreign company is considered a separate taxpayer(although it does not have the status of an independent legal entity).

У зверненні він також звернув увагу, що українське представництво завжди дотримувалося всіх діючих українських законів, сплачувало податки та ніколи не блокувало спільноти чи людей за політичні чи будь-які інші погляди.
In the address he also drew attention that the Ukrainian representative office has always adhered to all applicable Ukrainian laws, pay taxes and never blocked the community or people for political or any other views.

Українське представництво глобальної антикорупційної мережі звертається до Національного агентства з закликом провести відкриту процедуру щодо дійсно незалежного аудиту Єдиного державного реєстру електронних декларацій.
The Ukrainian chapter of the global anti-corruption network appeals to NAPC to conduct an open procedure of a truly independent audit of the Unified State Register of Electronic Declarations.

ТОВ«Профайн Україна»- виробниче підприємство, засноване в місті Запоріжжя 2009 році як українське представництво концерну Profine GmbH(Німеччина)- світового лідера в галузі виробництва пластикових віконних профілів торгових марок KBE, Kömmerling і Trocal.
LLC"Profine Ukraine" is a manufacturing enterprise founded in the city of Zaporizhzhia in 2009 as the Ukrainian representative of the concern Profine GmbH(Germany)- the world leader in the production of window profiles of the trade marks KBE, Kömmerling and Trocal.

Українське Представництво, користуючись прихильним ставленням хорватського Поглавника А. Павелича, розгорнуло широку діяльність з організації суспільно-політичного та культурно-освітнього життя балканських українців.
The Ukrainian Delegation, using the favorable attitude of the Croatian leader A. Pavelic, launched a broad activity in organizing the socio-political, cultural and educational life of the Balkan Ukrainians.

Українського представництва американської компанії Avellana Gold.
The Ukrainian Representative Office of the American Company Avellana Gold.

Українського Представництва Європейського Союзу.
The Ukrainian Delegation of the European Union.

Ru Group, не було власного українського представництва.
Ru Group, did not have its own Ukrainian representative office.

Портфеля українського представництва компанії.
Portfolio of Ukrainian Office of the company.

Українського представництва.
The Ukrainian Delegation.

Одна з наших цілей- відкриття ще одного- українського представництва.
One of our goals is to open another one- the Ukrainian representative office.

Зайняті в українських представництвах неурядових іноземних організацій;
Are employed in the Ukrainian representative offices of non-governmental foreign organizations;

Рівно як й остаточного закриття українського представництва при відповідних інституціях у Мінську.
As well as the final closure of the Ukrainian representation with the relevant institutions in Minsk.

Українські представництва мультинаціональних підприємств.
Ukrainian representative offices of multi-national enterprises.