Що таке УКРАЇНСЬКОГО РЕЖИСЕРА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian director
• ukrainian filmmaker
• ukrainian film-maker

Приклади вживання Українського режисера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матір українського режисера просила Путіна помилувати сина.
Jailed Ukrainian filmmaker's mother asks Putin to pardon him.

Росіяни хочуть ув'язнити українського режисера на 20 років за теракти в Криму.
Russia sentences Ukrainian film director to 20 years for plotting terror acts in Crimea.

Денісова прибула в колонію міста Лабитнангі, де утримують українського режисера.
Denisova arrived in the colony of the city of Labytnangi, where the Ukrainian filmmaker is kept.

Так вони хотіли підтримати українського режисера, який голодує вже 47-й день.
So they wanted to support Ukrainian film Director, who is on hunger strike for the 47th day.

Активісти роздавали іноземним гостям листівки про сфабриковану справу українського режисера.
Activists handed out to foreign visitors cards a fabricated case of Ukrainian filmmaker.

З кожним днем здоров'я українського режисера погіршується, зазначила Марсі Каптур.
Every day, the health of the Ukrainian filmmaker is deteriorating, Marcy Kaptur noted.

Я вітаю українського режисера, письменника, якому в 2018 році присудили премію Андрія Сахарова….
I congratulate the Ukrainian film director, writer, who was awarded the Sakharov Prize in 2018….

Серпня учасники місії рушили на засідання суду у справі українського режисера Олега Сенцова.
August 25th mission participants went to the meeting of the court in case of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov.

Арешт українського режисера Олега Сенцова в Росії сьогодні продовжили на два місяці, до 11 липня.
Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov's detention by the Russian authorities has been extended by yet another two months to July 11.

Політик зазначила, що з кожним днем здоров'я українського режисера погіршується.
The politician noted that with every passing day the health of the Ukrainian filmmaker is deteriorating.

На його думку, Мураєв вважає українського режисера Олега Сенцова, який відбуває термін у російській в'язниці, терористом.
In his opinion, Moore said Ukrainian Director Oleg Sentsov, who is serving time in a Russian prison, a terrorist.

В організації зазначають, що ув'язнення українського режисера є необґрунтованим.
The OSCE representative notes that the continued detention of the Ukrainian film director is unjustified.

Російські спецслужби продовжують вести сфабриковану кримінальну справу проти українського режисера Олега Сенцова.
Russian special services continue with the fabricated criminal case against the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov.

Переглядаючи сьогодні цей фільм, я думала про нашого колегу Олега Сенцова, українського режисера, та про його співвітчизників, політичних в'язнів, яких утримують на Росії.
Watching this movie today, I thought of our colleague Oleg Sentsov, the Ukrainian director, and his compatriots, political prisoners kept in Russia.

Російський активіст Станіслав Зимовець, звинувачений у нападі на ОМОН, вирішив підтримати українського режисера.
Russian activist Stanislav Zimovets, accused of attacking the riot police officer, decided to support the Ukrainian filmmaker.

Раніше четверо спецдоповідачів ООН закликали РФ"негайно і без усіляких умов" звільнити українського режисера, в'язня Кремля Олега Сенцова.
Four UN Special Rapporteurs urged the Russian Federation to"immediately and unconditionally" release the Ukrainian filmmaker, Kremlin prisoner Oleg Sentsov.

МЗС України вимагає від РФ негайно звільнити українського режисера і закликало світ у зв'язку із цим посилити тиск на РФ.
The Ukrainian Foreign Ministry demanded that the Russian Federation immediately release the Ukrainian film-maker and called on the world in this regard to increase pressure on the Russian Federation.

Фестивалі кіно про права людини з усього світу висловлюють занепокоєння щодо долі українського режисера Олега Сенцова.
Human Rights Film Festivals from all over the world express their concern about the fate of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov.

Переглядаючи сьогодні цей фільм, я думала про нашого колегу Олега Сенцова, українського режисера, та про його співвітчизників, політичних в'язнів, яких утримують в Росії.
Today, watching this movie, I was thinking about our colleague Oleg Sentsov, Ukrainian film Director and his countrymen, political prisoners being held in Russia.

Раніше повідомлялося, що Ягланд подав офіційне прохання до президента Росії Володимира Путіна помилувати українського режисера Сенцова.
Earlier it was reported that Jagland has filed a formal petition to the President of Russia Vladimir Putin to pardon a Ukrainian Director Sentsov.

Відомий голівудський актор і режисер Джонні Депп виступив на підтримку свого колеги, українського режисера і політв'язня Кремля Олега Сенцова.
The famous Hollywood actor and director Johnny Depp has spoken out in support of his colleague, the Ukrainian filmmaker and Kremlin's political prisoner Oleg Sentsov.

Короткометражний фільм українського режисера Дмитра Сухолиткого-Собчука виграв конкурс на 34-му Варшавському кінофестивалі, який проходив з 12 по 21 жовтня 2018 року у Польщі.
A short film by Ukrainian director Dmytro Sukholytkyi-Sobchuk won the competition at the 34th Warsaw Film Festival, which took place from 12 to 21 October 2018 in Poland.

Раніше четверо спецдоповідачів ООН закликали РФ"негайно і без усіляких умов" звільнити українського режисера, в'язня Кремля Олега Сенцова.
Earlier, four UN Special Rapporteurs urged the Russian Federation to"immediately and unconditionally" release Ukrainian film-maker, Kremlin prisoner Oleg Sentsov.

Переглядаючи сьогодні цей фільм, я думала про нашого колегу Олега Сенцова, українського режисера, та про його співвітчизників, політичних в'язнів, яких утримують в Росії.
Watching this film today, I was thinking about our colleague Oleg Sentsov, a Ukrainian director, and about his compatriots, political prisoners who are held in Russia.

Раніше стало відомо, що колишній"прокурор" анексованого Криму Наталія Поклонська брала участь в арешті українського режисера Олега Сенцова у 2014 році.
Earlier it became known that the former“Prosecutor” of the annexed Crimea Natalya Poklonskaya took part in the arrest of Ukrainian Director Oleg Sentsov in 2014.

Кінг посилається на листа президенту РФ Володимиру Путіну від правозахисної організації американських письменників PEN America з проханням звільнити українського режисера.
King refers to a letter to Russian President Vladimir Putin from the human rights organization of American writers PEN America with the request to release the Ukrainian filmmaker.

Стан здоров'я незаконно ув'язненого українського режисера Олега Сенцова, який був визнаний в'язнем сумління“Міжнародною амністією”, нещодавно різко погіршився.
The lawyer of the Ukrainian film director Oleg Sentsov, who was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International, recently announced a sharp deterioration in the health of the illegally imprisoned.

Як повідомляється на Facebook сторінці посольства України в США, політик зазначила, що з кожним днем здоров'я українського режисера погіршується.
According to the Facebook page of the Ukrainian Embassy in the United States, the politician noted that the health of the Ukrainian filmmaker is rapidly deteriorating.

Вперше в історії українського кіно фільм українського режисера буде представлено у конкурсній програмі цього найвідомішого та найбільшого в США фестивалю незалежного кіно.
For the first time in the history of Ukrainian cinema, the film of the Ukrainian director was presented in the competitive program of the famous and largest festival of independent cinema in the USA.

Окрім цього, Порошенко заявив, що уповноваженому Верховної Ради України з прав людини Людмилі Денісовій необхідно отримати доступ до українського режисера Олега Сенцова та інших політв'язнів.
Furthermore, Poroshenko said that the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine for Human Rights Lyudmila Denisova needs to gain access to the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov and other political prisoners.