Що таке УКРАЇНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА ТА Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian society and

Приклади вживання Українського суспільства та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна структура українського суспільства та.
Social structure of Ukrainian society andeconomic life.

Але через специфіку українського суспільства та вітчизняного законодавства значна кількість сиріт продовжують і продовжуватимуть рости без батьків.
But due to the nature of Ukrainian society and national legislation, many orphans continue and will continue to grow without parents.

What's Making Headlines- особливості українського суспільства та культури.
What's Making Headlines- Features about Ukrainian society and culture.

Оргдіяльнісна гра відобразила основні настрої українського суспільства та ключові тренди:.
Organizational activity game reflected the mood of the Ukrainian society and major trends:.

Виставка присвячена проблемі мілітаризації українського суспільства та, зокрема, досліджує ставлення молоді до насилля і зброї.
The exhibition is devoted to the issue of the militarization of Ukrainian society and, in particular, the attitude of youth to violence and weapons.

Київстар» прагне до успіху в бізнесі, але виключно шляхом, який йде на благо українського суспільства та зміцнення його устоїв.
Kyivstar seeks success in business but only in a way that would benefit the Ukrainian society and strengthen its foundations.

Цей звіт варто розглядати як попередження для українського суспільства та міжнародної спільноти",- сказала Віндзор.
This report should be regarded as an early warning to Ukrainian society and the international community," she said.

Ми шукаємо проекти, які охоплюють соціальні, культурні та політичні теми українського суспільства та пострадянського простору.
We seek out projects covering social, cultural and political issues of the Ukrainian society and the post-Soviet spaces.

При цьому найгірша ситуація утворилась з фінансуванням статей бюджету, що пов'язані із розв'язанням найбільш гострих проблем українського суспільства та економіки.
At the same time, the worst situation has arisen with the financing of budget items related to solving the most acute problems of Ukrainian society and economy.

Питання регулювання державної мови є надважливим для українського суспільства та потребує відповідного законодавства.
The issue of regulating the state language is extremely important for the Ukrainian society and needs relevant legislation.

Розроблення до 2015 року і реалізація Стратегії екологічної освіти з метою сталого розвитку українського суспільства та економіки України;
Drafting, until 2015, and implementing the Strategy of ecological education with a purpose of sustainable development of Ukrainian society and economy of Ukraine;

Центр займається дослідженням процесів трансформації українського суспільства та державних інститутів у період переходу від тоталітаризму до демократії.
The Center investigates the processes of transformation of Ukrainian society and state institutions in the period of transition from totalitarianism to democracy.

Конференція закликає мусульман України прагнути розвитку українського суспільства та вирішення його проблем.
The conference urges the Muslims of Ukraine to strive for the development of Ukrainian society and the solution of its problems.

В статті читаємо, що одним з ключових питань для українського суспільства та міжнародних партнерів України є наступне: чи давав Віктор Янукович наказ стріляти в протестувальників.
One of the questions that is crucial to Ukrainian society and Ukraine's international partners is whether the order to shoot at the protestors was issued by Yanukovych.

Метою акціі послугувала підтримка та стимуляція патріотичного настрою українського суспільства та популяризація спортивного руху в країні.
The purpose of the action is to support the patriotic mood of Ukrainian society and popularize the sports movement in the country.

Місією Мистецького Арсеналу є сприяння модернізації українського суспільства та інтеграції України у світовий контекст, спираючись на ціннісний потенціал культури.
Its mission is to promote the modernization of Ukrainian society and integration of Ukraine into the global context, based on the axiological potential of culture.

Метою акціі послугувала підтримка та стимуляція патріотичного настрою українського суспільства та популяризація спортивного руху в країні.
The purpose of the action was to support and stimulate the patriotic mood of Ukrainian society and popularize the sporting movement in the country.

Місія Мистецького Арсеналу- сприяти модернізації українського суспільства та інтеграції України до світового контексту, спираючись на ціннісний потенціал культури.
The mission of the Mysteskyi Arsenal is to contribute to modernization of Ukrainian society and Ukraine's integration into the global context based on the axiological potential of culture.

Реалізація принципів та норм доброго врядування(good governance) є центральною темою для українського суспільства та його керівництва протягом багатьох років.
The implementation of good governance principles and norms(especially in the public domain) has been a focal point for Ukrainian society and its leadership for many years.

Варто відзначити високу стресостійкість українського суспільства та його високу мобілізаційну готовність, для якої все ж ще потрібно розгорнути відповідну інфраструктуру.
We should point out the high stress resistance of the Ukrainian society and its high mobilization readiness, for which it is still necessary to deploy the appropriate infrastructure.

Аналіз соціально-гуманітарних процесів, викликаних багатовимірної кризою українського суспільства та його інтеграцією в європейський та світовий культурний простір.
The analysis of social and humanitarian processes, caused by multidimensional crisis of Ukrainian society and its integration into European and world cultural space.

Національний Корпус не дозволить нехтувати традиціями українського суспільства та української сім'ї, порушувати їх моральні принципи так само, як його представники не дозволили Путіну нав'язати нам свою волю, зробити нас рабами.
The National Corps won't allow to disdain traditions of Ukrainian society and of Ukrainian family, violate their moral principles, just like our members didn't allow Putin to impose his will upon Ukraine and enslave us.

Перший заступник Міністра культури Світлана Фоменко підкреслила, що окрім мистецького компоненту, виставка має місію привернути увагу українського суспільства та міжнародної спільноти до тих подій, які наразі відбуваються в анексованому Криму.
Svitlana Fomenko, the First Deputy Minister of Culture, stressed that the exhibition, apart from its artistic appeal, sought to draw the attention of Ukrainian society and the international community to what is now happening in annexed Crimea.

Місія Мистецького Арсеналу- сприяти модернізації українського суспільства та інтеграції України до світового контексту, спираючись на ціннісний потенціал культури.
The mission of the Art Arsenal is to contribute to the modernization of the Ukrainian society and the integration of Ukraine into the world context, building on the cultural value potential.

Історична назва території України- неофіційне словесне найменування сучасної території України, що пов'язане з певним періодом розвитку українського суспільства та має важливе історичне значення для України.
The historical name of the territory of Ukraine is an unofficial layer-spring name for the modern territory of Ukraine, which is associated with a certain period of development of Ukrainian society and has an important historical significance for Ukraine.

Місією Мистецького Арсеналу є сприяння модернізації українського суспільства та інтеграції України у світовий контекст, спираючись на ціннісний потенціал культури.
The mission of the Art Arsenal is to contribute to the modernization of the Ukrainian society and the integration of Ukraine into the world context, building on the cultural value potential.

Національний культурно-мистецький та музейний комплекс(НКММК)"Мистецький арсенал" є флагманською українською інституцією культури, покликаною сприяти модернізації українського суспільства та інтеграції України до світового контексту, спираючись на ціннісний потенціал культури.
National Art and Culture Museum Complex'Mystetskyi Arsenal' is a flagship Ukrainian cultural institution that aims to promote the modernization of Ukrainian society and the integration of Ukraine into the world context, basing on the value potential of culture.

Політика зближення з ЄС використовувалася для загравання з проєвропейськи налаштованою більшістю українського суспільства та засіб маніпулювання проєвропейськими політичними силами, а у зовнішньому вимірі- для безсоромного і цинічного торгу[11].
They used the policy of rapprochement with the EU to flirt with the pro-European majority of Ukrainian society and as a means to manipulate pro-European political forces and in the external dimension- for shameless and cynical bargaining[11].

Проведення громадських обговорень концепцій і проектів Конституції України та підготовки нової конституції як нового суспільного договору між громадянами України та ефективної моделі державного управління, здатної забезпечити успішний саморозвиток українського суспільства та конкурентоздатну економіку.
Public debate on the concept for and on drafts of the Constitution; on the preparation of this new Constitution as a new social contract between citizens of Ukraine; on an effective model for State governance which will be capable of ensuring the successful self-development of Ukrainian society and a competitive economy.

Усі ці факти вказують на сильний демократичний дефіцит, який представляє найбільшу загрозу демократичному розвитку українського суспільства та негативно впливає на відносини між країною та її сусідами, включаючи українсько-угорське співробітництво.
All these facts point to a strong democratic deficit that poses the greatest threat to the democratic development of Ukrainian society and adversely affects the relations between the country and its neighbors, including Ukrainian-Hungarian cooperation.