Що таке УКРАЇНСЬКОМУ НАЦІОНАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian national

Приклади вживання Українському національному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українському національному інформаційному агентстві.
The the Ukrainian National Information Agency.

Художника зображено в українському національному одязі від ТМ RUTA.
The artist is depicted in the Ukrainian national clothes from TM RUTA.

Пам'ятник українському національному поетові відкрили 24 серпня 1992 року.
The monument to the Ukrainian national poet was opened on 24 August 1992.

Будьмо!” це унікальна застільна карткова гра оформлена в українському національному колориті.
Будьмо!”- is a unique table card game, decorated in the Ukrainian national color.

Їхні роботи були представлені в Українському національному павільйоні на 56-й La Biennale di Venezia.
Their works were featured at the Ukrainian National Pavilion at the 56th Venice Biennale.

Перша Свята Літургія відбулася 18 липня 1937 року в Українському національному домі.
The first Holy Liturgy was held on July 18, 1937 at the Ukrainian National Home.

Їхні роботи були представлені в Українському національному павільйоні на 56-й La Biennale di Venezia.
Their work was presented at the Ukrainian national pavilion at the 56th Venice Biennale.

Також працювала у фольклористиці і брала активну участь в українському національному русі.
She was also engaged in folklore studies and played an active role in the Ukrainian national movement.

Інформаційні технології в» в Українському національному Грід для підтримки досліджень життєвого циклу.
Information Technology in Constructionі» in ukrainian national Grid to support research life cycle.

Також працювала в ділянці фольклористики і брала активну участь в українському національному русі.
She was also engaged in folklore studies and played an active role in the Ukrainian national movement.

Корчма в українському національному стилі, розмістилася у давній українській хаті ХІХ ст.
The tavern in the Ukrainian national style, housed in the ancient Ukrainian house of the 19 century.

З кінця XIX століття представники роду брали активну участь в українському національному русі.
From the end of the XIX century, representatives of the family took an active part in the Ukrainian national movement.

У 2008- отримав 2-ге місце на українському національному конкурсі молодих дизайнерів«Сезони моди- погляд у майбутнє», м. Київ.
In 2008- took 2nd place at the Ukrainian national competition of young designers"Seasons of fashion- a look into the future", Kyiv.

Родзинкою і нововведенням цьогорічного фестивалю стало запрошення учасникам приїхати на фестиваль в українському національному вбранні.
The highlight of this year's festival and innovation was the invitation of participants to come to the festival in the Ukrainian national clothes.

Найбільший інтерес на українському національному стенді спостерігався до таких сфер науки, як медицина, технічні спеціальності та інформаційні технології.
The greatest interest at the Ukrainian national stand was observed to such spheres of a science, as medicine, technical specialties and information technologies.

Для прихильників більш стриманих номерів- композицій в українському національному стилі, душевно і переконливо прозвучав вірш«Мне уже не шестнадцать, мама…».
For the fans of more restrained numbers- compositions in the Ukrainian national style, the poem"I am no longer sixteen, my mother…" was mentally and convincingly.

Названі режими категорично заперечували можливість існування української незалежної держави, переслідували її прихильників та перешкоджали українському національному відродженню.
These regimes categorically denied the possibility of the existence of a Ukrainian independent state, pursued its supporters and obstructed the Ukrainian national revival.”.

Створено Грід-вузол ДНДІАСБ та віртуальну організацію«Інформаційні технології в будівництві» в Українському національному Грід для підтримки досліджень життєвого циклу будівельних об'єктів.
Slobodyan created DNDIASB Grid node and the virtual organization«Information Technology in Constructionі» in ukrainian national Grid to support research life cycle of construction projects.

Революційні події також надали поштовху українському національному визвольному руху в Північній Буковині(повстання під проводом Лук'яна Кобилиці) та на Транскарпатті(О. Духнович та А. Добрянський).
Revolutionary events enlivened the Ukrainian national liberation movement in Northern Bukovyna(a rebellion headed by Lukian Kobylytsia) and in Transcarpathia(O. Dukhnovych and A. Dobrianskyi).

Лозунг радикальних шляхетських кіл«За вашу і нашу свободу!», агітація серед українського селянства на підтримку повстання викликали безпідставну підозру в російського уряду щодо ймовірності сепаратизму в українському національному русі.
The slogan of radical noble circles“For your and our freedom!” and agitation among Ukrainian peasants raised unjustified suspicions in the Russian government that separatism was possible in the Ukrainian national movement.

Університет вперше брав участь в Українському національному конкурсі якості, ініціаторами якого виступають Українська асоціація якості та Український союз промисловців і підприємців.
University took part in the Ukrainian National Competition for the first time- held by Ukrainian Quality Association and Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs.

Останнім часом мода на одяг з українськими національними візерунками поширилася по всьому світу, все більше голлівудських зірок вибирають її для виходу в світ, вже ніхто не здивується побачивши селебріті на червоній доріжці в українському національному одязі.
Recently, fashion for clothing with Ukrainian national patterns has spread around the world, more and more Hollywood stars choose it for publication, no one will be surprised to see the celebrity on the red carpet in Ukrainian national clothes.

Після успішної минулорічної участі в 17-му Українському національному конкурсі з якості та досягнення рівня Лауреата, Університет вирішив не зупинятися на досягнутому, розвивати та вдосконалювати свою систему менеджменту.
After last year's successful participation as the awardee in the 17th Ukrainian National Quality Contest, the University decided not to look to its laurels, but to develop and improve its management system.

У сучасному українському національному календарі дата 22 січня посідає одне з провідних місць і має глибокий символічний зміст: одвічної мрії українців на вільне життя в самостійній, соборній, незалежній державі.
In the modern Ukrainian national calendar, the date of January 22 occupies one of the leading places and has a deep symbolic meaning- the eternal dream of Ukrainians for free life in an independent and united state.

Являла собою цикл регулярних щотижневих прес-конференцій(5 листопада-10 грудня 2015 р.) в Українському національному інформаційному агентстві«Укрінформ» під загальною темою:«Від екології цінностей- до екології Всесвіту: виклики в умовах глобальних змін клімату», а також круглі столи.
It was a series of regular weekly press conferences(November 5-December 10, 2015) in the Ukrainian national information agency“Ukrinform” under the general theme"From the ecology of values- to the ecology of the universe: challenges in the face of global climate change", as well as round tables.

Травня в Українському національному інформаційному агентстві“Укрінформ” спільно з Національною асоціацією адвокатів України та Лігою страхових організацій України було проведено Круглий стіл«Страхування професійної відповідальності адвокатів: можливості впровадження в Україні».
On 18 May, the EU Project, in collaboration with the Ukrainian National Bar Association, League of Insurance Organizations of Ukraine organized a Roundtable“Lawyer's professional liability insurance: opportunities for implementation in Ukraine”.

Члени цього комітету брали участь в Українському національному конгресі, який відбувся 6- 8 квітня 1917 року в Києві, а також були організаторами Херсонського губернського українського з'їзду 29- 30 червня 1917 року.
The Committee members took part in the all-Ukrainian National Congress held in Kyiv on April 6-8, 1917; also the Committee organized County Assembly in Kherson on June 29-30, 1917.

Народів» український національно-визвольний рух не мав достатньої власної бази.
Peoples Ukrainian national liberation movement had enough of their own base.

Та український національно-визвольний рух.
And the Ukrainian national liberation movement.

Українського Національно- демократичного().
Ukrainian National Democratic Alliance( UNDO).