Що таке УКРАЇНСЬКОЇ АВІАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian aviation

Приклади вживання Української авіаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія української авіаційної промисловості 1910-1991 рр.
History of the Ukrainian Aircraft Industry of 1910-1991.

Підсумовуючи результати нашої розвідки відзначимо, що морська авіація ніколи не була домінуючим напрямком розвитку української авіаційної промисловості.
The author comes to the conclusion that naval aviation has never been a priority area for the Ukrainian aviation industry.

Низька спроможність української авіаційної інфраструктури забезпечити стабільність та енергетичну незалежність;
Low capacity of the Ukrainian aviation infrastructure to ensure stability and energy independence;

Для цього в рамках проекту оголошений перший конкурс для представників української авіаційної спільноти, що дозволяє отримати гранти на поїздки в країни ЄС.
For that end, the project announced the first open call for Ukrainian aeronautic actors to receive the grants for travelling to EU countries.

Мета заходу- підвищити обізнаність української авіаційної спільноти про можливості співпраці з Європейським Союзом у галузі авіаційних досліджень.
The event is aimed at raising the awareness of the Ukrainian aeronautics community about opportunities to collaborate with the European Union in the frame of collaborative aviation research projects.

Успішна реалізація міжнародної програми літака Ан-132 дала старт новим спільним проектам української авіаційної промисловості з іноземними компаніями.
The successful implementation of An-132 aircraft international program gave start to new joint projects of Ukrainian aviation industry with foreign companies.

Ми впевнені, що вступ до АЄА сприятиме подальшому розвитку бізнесу МАУ та української авіаційної галузі в цілому, та стане ще одним кроком на шляху входження України у Єдиний повітряний простір Європи».
We are sure that joining the AEA will uphold the development of UIA's business and Ukrainian aviation in whole and will be the next step on the way of Ukraine's entering European Common Aviation Area».

Кожен учасник заходу отримає можливість встановити контакти з представниками європейської та української авіаційної громадськості, а також обговорити потенційне співробітництво.
The networking part of the event will offer a chance to establish contacts with European and Ukrainian aviation community representatives and to discuss potential collaboration options.

У рамках свого візиту представники організаторів оглянуть новий термінал Міжнародного аеропорту“Харків”, в якому пройде форум, а також нарада з представниками Оргкомітету конференції і виставки української авіаційної галузі AEROFORUM.
As part of their visit, the organizers will view the new terminal of International Airport Kharkiv, which will hold a forum and a meeting with representatives of the Organizing Committee and exhibition of Ukrainian aviation industry AEROFORUM.

Одним з першочергових завдань на цьому напрямку є підписання Угоди про Спільний авіаційний простір між Україною та ЄС, що надасть імпульс розвитку української авіаційної галузі, збільшенню кількості рейсів та пасажирських перевезень.
Among the topmost objectives in this direction is the signing of the Common Aviation Area Agreement that is to give impetus to the development of Ukrainian aviation industry, increasing the number of flights and passenger transportation.

Відновлення діяльності"Візз Ейр Україна" сприяло б розвитку української авіаційної галузі, забезпечуючи високоефективні з точки зору витрат і якості пропозиції для подорожей для мільйонів українців і туристів, які хочуть відвідати Україну",- йдеться в повідомленні.
The resumption of Wizz Air Ukraine's operations would contribute to the development of the Ukrainian aviation industry by providing highly cost-effective travel options for millions of Ukrainians and tourists who want to visit Ukraine,” the statement said.

Згідно з інформацією, розміщеною на ресурсі Aviation Explorer, 11 липня керівництво російської авіакомпанії«Ак Барс Аеро» отримало від української авіаційної влади повідомлення про порушення правил використання повітряного простору України у зв'язку з польотами до Криму.
According to information posted on the resource Aviation Explorer, on July 11 management of Russian airlines“Ak Bars Aero” received from the Ukrainian aviation authorities a notification about violation of Ukrainian airspace use rules in connection with flights to Crimea.

За підсумками зустрічі президента України Петра Порошенка та генерального директора Wizz Air Джозефа Вараді сторони дійшли згоди щодо того, що відновлення діяльності"Візз Ейр Україна" сприяло б розвитку української авіаційної галузі, забезпечуючи високоефективні з точки зору витрат і якості пропозиції для подорожей.
It is noted that following the meeting of President Petro Poroshenko and General Director of Wizz Air Joseph Varadi, the parties came to the agreement that the resumption of the activities of Wizz air Ukraine would contribute to the development of Ukrainian aviation industry, providing a highly efficient, in terms of cost and quality proposals for travel.

Українська авіаційна компанія.
Ukrainian Aviation Company.

Підприємства Українська авіаційна транспортна.
The Ukrainian Aviation Transport Company.

Українська авіаційна група.
Ukrainian Aviation Group.

Сьогодні до Тегерана прибули українські авіаційні фахівці.
Ukrainian Aviation experts arrived here in Tehran today.

Українська авіаційна промисловість почала застосовувати адитивні технології значно пізніше, ніж провідні закордонні авіабудівники.
Ukrainian aviation industry has used additive technology significantly later than the leading foreign aircraft manufacturers.

Створений літакобудівний кластер дозволяє функціонувати українській авіаційній галузі, як єдиний потужний механізм із чіткою координацією розвитку та глибше інтегруватися у світовий ринок та впроваджувати міжнародні стандарти.
Aircraft cluster allows Ukrainian aviation industry to operate as integrated, coordinated mechanisms with clear development to deeper integrate into the world market and international standards implementation.

Український авіаційний сектор сьогодні володіє потужностями, що значно перевищують потреби як внутрішнього ринку, так і поточного експорту.
Ukrainian aviation sector today has capacities, far exceeding the needs of both the domestic market and current exports.

На думку українських авіаційних фахівців, ринок збуту літака Ан-178 може скласти близько 800 літаків протягом 10-12 років.
According to the Ukrainian aviation experts, in 2012 sales market for An-178 was estimated at about 800 aircraft over 10-12 years.

З 1997 року Українська авіаційна компанія«Аеростар» є одним з основних операторів українського ринку ділової авіації.
Since 1997, Ukrainian Aviation Company"Aerostar" has been one of the major operators in the Ukrainian business air transport market.

Літакобудівний кластер дозволить зробити українську авіаційну галузь єдиним потужним механізмом із чіткою координацією розвитку, глибше інтегруватися у світовий ринок та впроваджувати міжнародні стандарти.
Aircraft cluster allows Ukrainian aviation industry to operate as integrated, coordinated mechanisms with clear development to deeper integrate into the world market and international standards implementation.

Потрібно розслідування не тільки самої катастрофи, але й того, наскільки повно українська авіаційна влада виконала свої зобов'язання.
It would seem that there would need to be an investigation not only of the disaster but also the extent to which the Ukrainian aviation authorities carried out their obligations.".

Згідно з інформацією порталу«Військовий інформатор», новий український авіаційний двигун АІ-136Т може бути встановлений на перспективний китайський важкий гвинтокрил.
According to the developers, the ukrainian aircraft engine ai-136т can be installed on the promising chinese heavy helicopter.

S», що наразі є першим сучасним повітряним судном такого типу на українському авіаційному просторі.
S», which is the first modern aircraft of this type in the Ukrainian aviation aerospace.

Строку дії дозволу АМК України на членство авіакомпанії“Дніпроавіа” в альянсі“Українська авіаційна група”, АК“Дніпроавіа” заявляє що не планує продовження зазначеного дозволу та на поточний момент не… Продовження →.
Term of the permit AMC of Ukraine for membership Dniproavia airlines in the alliance“Ukrainian Aviation Group,”“Dniproavia” says he has no plans Extension of this… Continue reading→.

Незважаючи на очевидні переваги, в короткочасній перспективі ратифікація Кейптаунської конвенції може не справити відчутного впливу на український авіаційний ринок, оскільки її положення не мають зворотної дії у часі.
Despite its obvious advantages, the ratification of the Cape Town Convention may not have an instant tangible impact on Ukraine's aviation market as it does not apply retrospectively.

Нагадаємо, в грудні 2010 року про бажання брати участь у приватизації заявили відразу дві компанії, які не є діючими акціонерами МАУ- Windrose і"Дніпроавіа"- остання офіційно входить до альянсу"Українська авіаційна група", яка об'єднує авіаактіви Ігоря Коломойського, перша, на думку учасників ринку, афільована з ним.
Recall that in December last year, the desire to participate in the privatization of the said two companies that are not current shareholders of the UIA- Windrose and“Dniproavia”(the latter officially included in the alliance,“Ukrainian Aviation Group”, which unites aviaaktivy Igor Kolomoisky, the first, according to market participants, affiliated with it).

Вказані зміни направлені на послаблення державного контролю над українським авіаційним ринком.
The amendments are apparently directed at liberalization of state control in Ukraine's aviation market.