Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙСЬКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian military
• of ukraine's military

Приклади вживання Української військової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української Військової Громади.
The Ukrainian Military Community.

Це єдиний командир української військової частини, чия доля невідома.
This is the only commander of a Ukrainian military unit, whose fate is unknown.

Української військової організації.
The Ukrainian Military Organization.

До 2014 року понад 50 відсотків української військової техніки постачала Росія.
Until 2014, over 50 percent of Ukraine's military equipment was supplied by Russia.

Від української військової організації до Організації українських націоналістів.
From the Ukrainian Military Organization to the Organization of Ukrainian Nationalists.

Участі Альянсу у модернізації української військової інфраструктури з можливістю її подальшого використання у своїх інтересах;
Alliance's participation in the modernization of Ukraine's military infrastructure, with possible further use in its interests;

Численні музейні пам'ятки висвітлюють бойовий шлях Леґіону УСС- української військової формації періоду Першої світової війни.
Many museum exhibits show the battle way of USS(Ukrainian Sich Riflemen) Legion- Ukrainian military formation during the World War II.

Його звинуватили у виконанні завдання української військової розвідки, що нібито могло завдати шкоду обороноздатності РФ.
He is accused of carrying out a task of the Ukrainian military intelligence, which allegedly could damage the defense capacity of Russia.

Місцеві жінки дивляться на озброєних чоловіків, імовірно російських солдатів, що стоять недалеко від української військової бази в Перевальному.
Local women watch armed men, believed to be Russian soldiers, assemble near a Ukrainian military base in Perevalnoe.

Не пізніше як у 1929 році в середовищі Української військової Організації(УВО) виникло ще одне вітання-формула:"Слава Україні!
No later than 1929, another greeting was born in the environment of the Ukrainian military organisation(UVO):"Glory to Ukraine! Glory to Chief!

Міхновського, були проведені перші збори українських старшин і вояків київського гарнізону, де проголошено створення Української військової ради.
Mihnovskiy, were first Meeting of Ukrainian officers and troops of the Kiev garrison where declared creation of the Ukrainian military council.

Внаслідок штурму української військової частини у Сімферополі загинув український військовослужбовець, двоє солдат отримали поранення.
As a result of the storming of the Ukrainian military unit in Simferopol, a Ukrainian soldier was killed and two soldiers were wounded.

Втретє мені випало завітати у Бігалі нещодавно, 2 вересня 2013-го року разом з генералом Віктором Гвоздем, колишнім начальником української військової розвідки.
For the third time I visited Bigali on the 2nd of September 2013, together with General Victor Hvozd, a former Chief of the Ukrainian Military Intelligence.

Він випустив багато матеріалів на тему радянської, російської та української військової, безпекової та зовнішньої політики, а також про енергетичну безпеку і Чорноморський регіон.
He has published extensively on Soviet, Russian and Ukrainian military, security and foreign policy, as well as energy security and the Black Sea region.

Він похвалив міністра Полторака за постійну хоробрість його країни перед обличчям російської агресії і знову підтвердив підтримку США цілей української військової реформи.
He praised Minister Poltorak for his country's sustained courage in the face of Russian aggression, and reiterated U.S. support for Ukrainian defense reform goals.

Недавнє інтерв'ю представника української військової розвідки про те, скільки російських сил сконцентровано на наших кордонах, демонструє масштаби російської підготовки.
A recent interview with a member of Ukraine's military intelligence on the concentration of Russian forces on Ukraine's borders demonstrates the extent of Russian deployment.

За результатами зустрічі представники сторін визначили основні напрямки та форми подальшого співробітництва у сфері реформування та розвитку української військової освіти.
As a result of the meeting, the parties identified the main directions and forms of further cooperation in the field of reforming and developing Ukrainian military education.

І саме в цей день- 18 березня 2014 року- у Сімферополі під час штурму російською окупаційною армією української військової частини був убитий український прапорщик Сергій Кукулін.
And on that very day, on March 18, 2014, Ukrainian ensign Serhiy Kokurin was killed in Simferopol during the raid of the Ukrainian military unit by the Russian occupation army.

Інституту кардіології Швидкої Медичної Допомоги Київської міської клінічної лікарні № 6« Добробут» Національного університету Української військової медичної академії.
The Cardiology Institute Kyiv City Clinical Hospital of Emergency Medical Care Kyiv City Clinical Hospital No 6 Dobrobut National Medical University Ukrainian Military Medical Academy.

ФСБ також заявляє про«ліквідацію» агентурної мережі української військової розвідки і затримання цілої низки українських і російських громадян, які нібито дають«свідчення».
The FSB assert that they‘liquidated' a Ukrainian military intelligence network and have detained an unidentified number of Ukrainian and Russian nationals, all of whom have supposedly‘confessed'.

Для спецслужб, як би це не звучало, вбивати людей- тільки частина робочого процесу," повідомив відставний офіцер української військової розвідки Олексій Арестович.
For the intelligence services, as bad as this sounds, murdering people is just part of the work flow,” said Oleksiy Arestovych, a retired officer in Ukraine's military intelligence service.

Основною діяльністю ДП ДГЗІФ«Укрінмаш» є відстоювання державних інтересів у галузі військово-технічного співробітництва з іноземними партнерами, підвищення експортного потенціалу української військової продукції.
The main business activity of SE SSFTIF“Ukrinmash” is the defense of state interests in the field of military-technical cooperation with foreign partners, increase of the export potential of Ukrainian military production.

Але із задоволенням відзначу: наш оборонно-промисловий комплекс також нарощує потужності, і окремі зразки української військової техніки, зброї та обладнання здатні конкурувати навіть з найкращими світовими зразками.
But I would like to note with pleasure: our defense industry complex also increases the capacities, and certain samples of Ukrainian military equipment and weapons are able to compete even with the best samples worldwide.

Одним iз пунктiв програми Семенченка є розбудова створеної ним«Української військової організації», яка мобiлiзує громадкiсть для сприяння процесу формування єдиної системи територіальної оборони в Українi.
One of the issues of Semenchenko program is building of the Ukrainian military organization created by him which mobilizes the society to encourage a process of forming a unified system of the territorial defence in Ukraine.

Найвище досягнення полковника Коновальця- створення Організації Українських Націоналістів(ОУН) та Української військової організації(УВО) як ядра ідейно-політичної системи поневоленого, але не скореного народу.
Colonel Konovalets' highest achievement was establishment of the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN) and the Ukrainian Military Organization(UMO) as the core of the ideological and political system of the oppressed but not conquered nation.

Ще на початку 1933 р. ДПУ оголосило про викриття так званої Української військової організації(УВО), яка нібито«очолювала повстанську, шпигунську і диверсійну роботу, а також організацію саботажу в сільському господарстві».
In early 1933 the Soviet secret police announced that it had uncovered the so-called Ukrainian Military Organization(UVO) which allegedly“spearheaded insurgency, espionage and diversionary efforts, as well as organized sabotage in agriculture.”.

Саме завдяки плідній співпраці та конструктивному діалогу влади із громадськістю та експертами Україна зможе підняти стандарти української військової медицини до стандартів НАТО і посилити армію в умовах військового конфлікту на Донбасі.
It is exactly the fruitful cooperation and constructive dialogue between the authorities, civil society and experts that will enable Ukraine to increase the standards of Ukrainian military medicine to the NATO level and strengthen the army amidst the military conflict in Donbas.

Вересня 2014 року Семен Семенченко у складi делегацiї«Української військової організації» прибув до Сполучених Штатiв Америки, де вiн зустрiвся з членами Конгресу, представниками Пентагону, американської громадськостi та української дiаспори.
On September 14, 2014 Semen Semenchenko being a member of a delegation of the Ukrainian Military Organization arrived to the United States of America where he met members of the Congress, representatives of the Pentagon, American civil society and Ukrainian diaspora.

Деякі українські видання почали спекулювати даними, відображеними у звіті SIPRI: мовляв, найбільші виробники української військової продукції продовжують збувати озброєння Російській Федерації, яка, згідно з доповіддю інституту, займає друге місце серед імпортерів української військової продукції.
Some Ukrainian media have started juggling data contained in the SIPRI report to say, look, Ukraine's largest arms makers continue to sell their output to Russia which, according to the reports, the second biggest importer of Ukrainian military products.