Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ЖІНКИ Англійською - Англійська переклад

• of a ukrainian woman

Приклади вживання Української жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не знаєте української жінки.
Don't know about Ukrainian women.

Можна додати й про особливість менталітету української жінки.
It's also fair regarding the mentality of Ukrainian women.

Ви не знаєте української жінки.
You are not interested in Ukrainian women.

Краса української жінки в її невтомній праці, силі духу та правдивості!
The beauty of Ukrainian woman is in her tireless work, spiritual strength and truthfulness!

Ні, ви не знаєте української жінки.
I really do not understand ukraine woman.

Любов та почуття для української жінки є дуже важливими та життєво необхідними.
Love and feelings are very essential and vital for Ukrainian women.

Як привернути увагу української жінки.
How to keep interest in a Ukrainian woman→.

Ніколи не дозволяйте ніяким страхам чи сумнівам зупинити ваші пошуки української жінки.
Never allow any fears or doubts to stop you from finding your Russian bride.

Зінаїда показує силу української жінки в часи війни.
Zinaïda showcases the strength of Ukrainian women in a time of war.

Вишита сукня«Берегиня»- є відображенням самої сутності української жінки.
Embroidered dress“Bereginya”- is a reflection of the very essence of the Ukrainian woman.

Чи може образ української жінки-лідера, представлений ЗМІ, бути більш точним та толерантним?
Could the image of a Ukrainian female leader presented by media be more accurate and tolerant?

Ця книга- перша спроба написати художню сторінку до історії української жінки на війні.
This book is the first attempt to write a page of the history of Ukrainian women in war.

Оповідь у ній ведеться від імені української жінки, життя якої виявляється тісно пов'язаним з євреями.
The story is narrated by a Ukrainian woman whose life turns out closely linked to Jews.

Для української жінки сім‘я завжди займає перше місце, на відміну іноземних жінок..
For Ukrainian woman family is always on the first place, in contrast to foreign women..

Років краси: Українська блогерка зняла надзвичайне відео про еволюцію образів української жінки крізь призму історії.
Years of beauty: Ukrainian blogger has made an extraordinary video about the evolution of Ukrainian women through the prism of history.

Про незалежність української жінки та повагу до неї в козацькі часи свідчить її висока освіченість.
The social independence of Ukrainian woman in Cossack times is evidenced by her high education.

Вона увійшла в історія театру як видатна трагедійна українська актриса, що у створених сценічних образах уособлювала символ української жінки.
She entered the history of theater as an outstanding Ukrainian tragedy actress who created a personified symbol of a Ukrainian woman.

Щоб підкорити серце української жінки, дуже важливо пам'ятати про міжкультурні відмінності, ось чому я б хотів розказати Вам про них.
To conquer the heart of a Russian bride, it is very important to remember about intercultural differences, which is why we would like to inform you about them.

Вона увійшла в історію театру як видатна українська трагедійна актриса, що в створюваних сценічних образах уособлювала символ української жінки.
She entered the history of the theater as an outstanding Ukrainian tragedy actress who embodied the symbol of a Ukrainian woman in her scenic images.

Нам пропонують банальну історію української жінки, яка приїхала до Великобританії по туристичній візі й готова піти на все, щоб залишитися в країні.
What we are offered is the banal tale of a Ukrainian woman who enters the UK on a tourist visa and who is prepared to go to any lengths to remain in the country.

Загальновідомо, що давньою традицією та виявом турботи, любові й ніжності української жінки(матері до сина, нареченої до коханого, дружини до чоловіка) споконвіку була власноруч вишита сорочка.
It is a well-known fact that an embroidered shirt(vyshyvanka), made with love by a Ukrainian woman(mother, bride or wife) is the purest manifestation of tenderness and care.

Вважають, зрештою, що емансипованість української жінки пов'язана не лише із залишками матріархату в українському характері, ай часто з вимушеною відсутністю чоловіка вдома визвольні війни, козакування, чумацтво тощо.
They believe, after all, that the emancipation of the Ukrainian woman is connected not only with the remnants of the Ukrainian matriarchy, but also with the forced absence of a man at home(liberation wars, Cossacks, plague, etc.).

У поєднанні з іконографічними зображеннями її анонімального жіночого головного героя на тлі символічного зла, результат творчості з'являється як метафора для України, який завжди оптимістичний до особистої гідності не тільки української жінки, а й жінок скрізь.
Combined with the iconographic depictions of her anonymous female protagonist against backdrops of disturbance, the emerging outcomes metamorphose into a metaphor for Ukraine herself, and an ever optimistic attitude toward the singular dignity of not only of the Ukrainian woman, but of women everywhere.

У процесі дослідження використані методи аналізу і синтезу історичних джерел для вивчення змісту та основних положень філософських концепцій та правових норм, на основі яких формувався соціальний статус української жінки у різні періоди історії розвитку суспільства, з подальшим їх порівнянням та узагальненням.
In the research process the authors used the methods of analyzing and synthesizing historical sources to study the content and main provisions of philosophical concepts and legal norms that formed the social status of a Ukrainian woman at different historical periods of society development, with their subsequent comparison and generalization.

Хто захистить українську жінку?
Who will protect the Ukrainian women?

Про українську жінку сказано і написано немало.
About Ukrainian woman said and written a lot.

Про українську жінку в українській політиці і не тільки.
About Ukrainian women in Ukrainian politics and not only.

Чому Українським жінкам подобаються американці?
Why do Ukrainian women like Americans?