Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ЕНЕРГОСИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian energy system
• of the ukrainian power system

Приклади вживання Української енергосистеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генплан" для української енергосистеми.
A“general plan” for Ukraine's power system.

У ці п'ять років має відбутися остаточна синхронізація української енергосистеми з європейською ENTSO-E.
In these five years, the final synchronization of the Ukrainian power system with the European ENTSO-E must be completed.

Регулювання добових пікових навантажень відіграє значну роль у забезпеченні стабільної та безпечної роботи української енергосистеми.
The regulation of daily peak loads in the grid plays a significant role for the stable and safe operation of the Ukrainian energy system.

RTE International надасть консультаційну підтримку для розвитку української енергосистеми відповідно до найкращих міжнародних стандартів.
RTE-International will bring all its expertise in order to foster the evolution of the Ukrainian power system towards the highest standards.

Найбільш складний період з моменту відключення 22 листопада всіх чотирьох ниток ліній електропередач, провідних з української енергосистеми в кримську енергосистему, пройдений.
The most difficult period since the November 22 cutting of all four power lines leading from the Ukrainian power grid to Crimea has passed.

Наразі тільки незначна частина української енергосистеми пов'язана з Угорщиною(через Бурштинський енергоострів), і енергетичний міст націлений на посилення цих зв'язків.
For now, only a small part of the Ukrainian power system is linked to Hungary(through the Burshytn energy island) and Energy Bridge aims to integrate this connection.

Загальноєвропейська континентальна система на сьогодні має досить великий розмір, однак інтеграція української енергосистеми може нести ризики для стабільної роботи системи ЄС.
The power system of continental Europe today is quite large; despite this, the integration of the Ukrainian system may carry risks for its stable operation.

Усі ці проекти націлені на модернізацію української енергосистеми, її підготовку до інтеграції з європейською, на перетворення Укренерго на оператора системи передачі європейського зразка.
All of these projects are aimed at modernizing the Ukrainian power system, preparing it for integration with the European power grid, and transforming Ukrenergo into a transmission system operator of the European model.

По-перше, ні Андрій Герус, ні"Укренерго" не оцінили спробу видати"енергоміст" за початок інтеграції української енергосистеми з європейською ENTSO-E.
First, neither Andrii Herus nor Ukrenergo evaluated the attempt to pass the"energy bridge" off as the start of integration of the Ukraine's energy system with the European ENTSO-E.

Перехід до конкурентної моделі ринку та синхронізація української енергосистеми з об'єднанням системних операторів ENTSO-E дасть змогу вільно торгувати електроенергією з країнами ЄС.
The transition to the competitive market model and the synchronization of the Ukrainian electricity system with ENTSO-E, Europe's unified network of system operators, will create the possibility of trading freely in power with EU countries.

Сьогодні наші зусилля націлені на аналіз факторів стабільності та потенційних ризиків, пов'язаних з інтеграцією української енергосистеми в енергосистему континентальної Європи.
Today our efforts are focused on the analysis of the stability factors and potential risks related with the integration of Ukraine's power system into the Continental Europe Power System.

Немчинов також зазначив, що реформа ринку і синхронізація української енергосистеми до європейської в найближчому майбутньому зможе істотно підвищити інвестиційну привабливість вітчизняного енергокомплексу.
Nemchinov also noted that market reform and the synchronization of the Ukrainian energy system with the European one in the near future will significantly improve the investment attractiveness of the domestic energy complex.

Інші тематичні напрямки новин, які необхідно було висвітлити, включали Грецію, що не виплатила борг перед МВФ, від'єднання Криму від української енергосистеми та вхід військового корабля США у Чорне море.
Other areas of news that had to be covered included Greece not having repaid its debt to the International Monetary Fund, the cutting off of Crimea from Ukraine's energy network, and a US Navy battleship entering the Black Sea.

Тому надзвичайно важливими є можливість обміну досвідом між українськими учасниками енергетичного ринку та іншими експертами, а також обговорення найшвидших і ефективних шляхів євроінтеграції української енергосистеми.
That is why it is essential to ensure a possibility to share best practices between Ukrainian participants of the energy market and other experts, and their discussion of the fastest and most efficient ways for the European integration of the Ukrainian energy system.

Фактично, на мій погляд, аварія на ЛЕП(чи то внаслідок вибуху, чи з якоїсь іншої причини) продемонструвала готовність української енергосистеми до аварійного відключення потужного споживача, яким є Крим.
In fact, in my opinion, the accident at the power lines(whether as a result of the explosion or for some other reason) demonstrated the readiness of the Ukrainian energy system to an emergency shutdown of a powerful consumer, which is the Crimea.

Тому треба включати споживача у формулу енергоефективності і створювати моделі,«які домашню пральну машнку з«енерговатника» будуть перетворювати на«енергопатріота», а споживача робитимуть активним гравцем у стабілізації української енергосистеми»,- підсумував голова правління ГО Greencubator.
Therefore, it is necessary to involve the consumer in an energy efficiency formula and create models“that will turn a home washing machine from“energy vatnik” into“energy patriot” and the consumer will become an active player in stabilizing the Ukrainian energy system,” concluded Zinchenko.

Стосовно ринку електроенергії, то, на думку експерта, без інтеграції української енергосистеми в енергосистему Євросоюзу(ENTSO-E) неможливо говорити про створення в Україні повноцінного, конкурентного, ліберального ринку електроенергії в інтересах споживачів.
As for the electricity market, then, according to the expert, without the integration of the Ukrainian energy system into the energy system of the European Union(ENTSO- E) it is impossible to talk about creating a full-fledged, competitive, liberal electricity market in Ukraine in the interests of consumers.

Синхронізація української енергосистеми з європейською(ENTSO-E) є стратегічним напрямком двостороннього співробітництва України та ЄС в електроенергетичному секторі, повідомив глава директорату Європейської комісії з енергетики Домінік Рісторі на прес-конференції в Києві в п'ятницю.
The harmonization of the Ukrainian power grid with the European Network of Transmission System Operators(ENTSO-E) is a strategic direction of cooperation between Ukraine and the European Union(EU) in the electricity sector, Director General of the Directorate-General for Energy of the European Commission Dominique Ristori said at a press conference in Kyiv on Friday.

До 2023 року ми плануємо повністю синхронізувати українську енергосистему з європейською мережею»,- сказав Гончарук.
By 2023, we plan to fully synchronize the Ukrainian energy system with the European Network,” said Honcharuk.

Українські фахівці винесли з цього урок, і в грудні 2016 року Українська енергосистема вже витримала і успішно відбила кібератаку.
Ukrainian professionals drew a lesson from it, and in December 2016, the Ukrainian energy system already withstood and successfully repelled the cyber-attack.

За його словами, українська енергосистема особлива тим, що в ній велика кількість не маневрових потужностей.
According to him, the Ukrainian power grid is characterized with a large amount of non-maneuvering capacities.

Однак послідовне впровадження реформи ринку електроенергії і правильна оцінка ризиків дасть змогу українській енергосистемі приєднатися до європейської з максимальною вигодою для себе.
Nevertheless, the gradual transformation of the power market and proper risk assessment will allow the Ukrainian energy system to integrate into Europe's in the most beneficial way possible.

Вони виявили докази того, що за атакою на українську енергосистему стояла група добре підготовлених хакерів з Росії.
They found evidence that the attack on the Ukrainian power system was a group of well trained hackers from Russia.

У нас на сьогоднішній день немає чіткого розуміння щодо продовження роботи з українською енергосистемою.
So far there is no understanding of whether or not to continue further work with the Ukrainian energy system.

Літо- це другий піковий період, коли українська енергосистема повинна працювати під нашим пильним оком.
Summer is the second peak period, when the Ukrainian power system should work under our watchful eye.

Українська енергосистема синхронізована з російською, білоруською та молдавською енергосистемами, частково(Бурштинський острів)- європейською енергосистемою..
The Ukrainian electricity system is synchronized with the Russian, Belarusian, and Moldovan electricity systems, and in part(Burshtynsky Island) with the the European electricity system..

Гончарук нагадав, що українська енергосистема довгий час була поєднана з російською, з білоруською та молдавською.
According to Honcharuk, the Ukrainian electricity grid has long been connected with the Russian, Belarusian and Moldovan ones.

ESET провела розслідування серії кібератак на Україну в останні роки, зокрема на українську енергосистему, які призвели до відключення електроенергії у кінці 2015 року.
ESET has helped investigate a series of high-profile cyberattacks on Ukraine in recent years, including those on the Ukrainian energy grid which led to power outages in late 2015.