Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ЗАЛІЗНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian railways
• ukrainian railway
• the ukraine railway

Приклади вживання Української залізниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української залізниці.
The Ukrainian Railways.

Наглядової ради Української залізниці.
The Supervisory Board of Ukrainian Railways.

Проект української залізниці Модернізація.
The Ukraine Railway Modernization Project.

ЄС сприятиме електрифікації української залізниці.
EU supports electrification of Ukrainian railways.

Представники української залізниці обіцяють, що повернення коштів буде здійснено в повному розмірі.
Representatives of Ukrainian Railways promise that the refund will be made in full.

Але при цьому очікують замовлень і від української залізниці.
This is on orders by the Kenya Railways.

Тут є вичерпна інформація про напрямки руху поїздів«Української залізниці», час відправлення/прибуття, наявність/вартість квитків.
It offers full information about all the"Ukrainian railways" runs, the departure and arrival time, availability and cost of tickets.

Крім того, Суми- це важливий вузол української залізниці.
In addition, Sumy is an important hub of the Ukrainian railway.

Упродовж усього часу пасажири слухають розповідь про історію Києва та української залізниці.
During the voyage they can also listen to a story about history of Kyiv and Ukrainian railway.

Ми хочемо бачити чіткий вектор розвитку української залізниці в усіх напрямках.
We want to see a clear vector of Ukrainian railways development in all directions.

Ми домовилися про те, що будемо об'єднувати наші зусилля для модернізації всієї системи української залізниці.
We have agreed that we will unite our efforts to modernize the entire system of Ukrainian railways.

Ukrainian Railroad Ladies»- це більше 50 світлин працівниць Української залізниці.
Ukrainian Railroad Ladies is more than 50 photos of women who work on Ukrainian Railways.

Як повідомляє прес-служба української залізниці, додаткові поїзди перед Великоднем будуть виконувати рейси з 9 по 14 квітня 2015 року включно.
As the press service of the Ukrainian railroad, extra trains before Easter will operate from 9 to 14 April 2015.

Для мене особисто це велика перемога і знаковий момент для української залізниці і всієї галузі.
Personally for me this is a large victory and the landmark for Ukrainian railways and the entire sector.

У самий жаркий час дня співробітники української залізниці проводять відповідні виміри температури рейок щогодини.
In the hottest time of the day, employees of Ukrainian Railways carry out all the relevant measuring temperature of rails every hour.

Фотокнига Саші Маслова, до якої увійшли портрети працівниць української залізниці з різних частин країни.
The book is a photo-project by Sasha Maslov, which includes portraits of female workers of Ukrainian railway from all over the country.

Таке рішення в адміністрації Української залізниці мотивують збитковістю пасажирських перевезень на приміських маршрутах.
Such a decision in the administration of the Ukrainian Railways is motivated by the loss of passenger traffic on suburban routes.

Ми дамо держзамовлення на«Азовмаш», який простоює три роки,- підприємство виготовлятиме цистерни, вагони для української залізниці.
We will give a state order for“Azovmash”, which has been idle for three years; the enterprise will manufacture tanks and wagons for the Ukrainian railway.

Можливості української залізниці обмежуються різницею в ширині колії в ЄС і на пострадянському просторі.
The possibilities of the Ukrainian railway are limited to the difference in railway gauges in the EU and the former Soviet Union.

Що американська компанія General Electric Transportation зацікавлена інвестувати в Україну, зокрема в модернізацію рухомого складу української залізниці.
General Electric Transportation is interested in investing in Ukraine, including the modernization of rolling stock of Ukrainian railways.

Цей дивовижний відрізок української залізниці схожий, скоріше, на декорацію до сюрреалістичної казці, ніж на реальність, але він дійсно існує.
This amazing segment of the Ukrainian Railways is similar, rather, on the backdrop for a surreal fairy tale than reality, but it does exist.

Він повідомив, що Уряд уже розпочав переговори з німецькою компанією Siemens щодо оновлення рухомого складу української залізниці і її модернізації.
He said the government has started negotiations with Germany's Siemens to upgrade the rolling stock of Ukrainian railways and perform their modernization.

З боку Української залізниці пасажирам була забезпечена пересадка з поїзда Маріуполь- Барановичі(№384) на рейс, наступного їх Харкова до Маріуполя.
From the Ukrainian Railways, the passengers were provided a transfer from the train Mariupol-Baranovichi(No. 384) on the flight of Kharkov to Mariupol.

Пасажири, що користуються послугами української залізниці, отримають право на проїзд за одним квитком, не зважаючи на кількість пересадок та напрям.
Passengers who use the services of Ukrainian Railways, will be eligible for travel with one ticket, regardless of the number of transfers and direction.

Це гарні показники, що говорять про популярність сполучення до європейських столиць та його економічну рентабельність для української залізниці»,- зазначив він.
These are good figures, which are evidence of popularity of the train going to European capitals and its economic feasibility for the Ukrainian railways,” he said on Friday.

Як пояснюють у прес-службі Української залізниці, підняти тарифи на пасажирські перевезення змушені у зв'язку з підвищенням вартості електроенергії.
As explained in the press service of the Ukrainian Railways to raise tariffs on passenger transportation have in connection with the increase in the cost of electricity.

В Україні представлені провідні світові контейнерні лінії, і ми маємо намір і надалі максимально ефективно використовувати транзитний потенціал наших портів і української залізниці з метою розвитку цього напрямку.
The world leading container lines are represented in Ukraine and we intend to continue making the most of the transit potential of our ports and Ukrainian railways to develop in this direction.

Вона визначить план поступової трансформації української залізниці протягом декількох років і буде містити такі послуги, як аналіз і реорганізація різних напрямків бізнесу і оптимізація операцій і управління.
It sets out a plan to gradually transform the Ukrainian railway over the next few years and includes services such as analysis and reorganization of the various business areas and operations and management optimization.

Даніель також є заступником голови Наглядової ради Української залізниці, найбільшого українського державного підприємства, приділяючи особливу увагу питанням протидії корупції та корпоративного управління.
Daniel also serves as Vice-Chairman of the Supervisory Board of Ukrainian Railways, the largest of Ukraine's state-owned enterprises, with particular focus on anti-corruption and corporate governance issues.

Ця Угода визначатиме план поступової трансформації української залізниці протягом кількох наступних років і включатиме такі послуги, як аналіз та реорганізація різних напрямків бізнесу та оптимізація операцій та управління.
The goal of the strategic partnership agreement is to transform Ukrainian railways step by step over the coming years, from the analysis and reorganisation of the different business operations to the optimisation of operations and management.