Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian weapons
• of ukrainian arms

Приклади вживання Української зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік української зброї: разючий«Грім» і«Ракетний щит».
The year of Ukrainian weapons: smashing the“Thunder” and“Missile shield”.

Китай залишається одним з головних покупців української зброї.
China remains one of the main buyers of Ukrainian weapons.

На ній були представлені новітні розробки української зброї і військової техніки.
It was presented the latest developments of Ukrainian weapons and military equipment.

Сергій Наєв:«Російські військові дуже добре розуміють мову української зброї на cході».
Serhiy Nayev,“Russian military understand well the language of Ukrainian weapon in the East”.

Це далеко не перший випадок, коли стокгольмський дослідний центр публікує неперевірені відомості про експорт української зброї.
This is not the first case when the SIPRI publishes unverified reports on the export of Ukrainian arms.

Тоді державний концерн Укроборонпром заявив, що інформацію про постачання української зброї до Росії не є дійсною.
Then the state concern Ukroboronprom stated that information about the supply of Ukrainian weapons to Russia is not valid.

Втім, представлені інститутом загальні дані про експорт української зброї стали підґрунтям брудної інформаційної кампанії проти України.
Instead, the institute's findings on Ukrainian arms exports were used for a smear campaign against Ukraine.

Кожен з п‘яти БТР-4М, які брали учать у стрільбах, успішно вразили умовні цілі на визначених відстанях, довівши точність української зброї.
Each of five BTR-4M successfully passed mobility trials and hit defined targets on specified distances, demonstrating accuracy of Ukrainian weaponry.

Це дозволить значно підвищити якість української зброї та забезпечить взаємну сумісність бойових систем України та країн-членів Альянсу.
This will significantly improve the quality of Ukrainian weapons and ensure the interoperability of the combat systems of Ukraine and Allies.

Найбільшими клієнтами України за період з 2014-го до 2018 року у звіті був Китай, серед покупців української зброї вказані також Росія і Таїланд.
The biggest clients of Ukraine for the period from 2014 to 2018 in the report was China, among the buyers of Ukrainian weapons provided by Russia and Thailand.

Зазначається, що кожен з п'яти БТР-4М, які брали учать у стрільбах, успішно вразили умовні цілі на визначених відстанях, довівши точність української зброї.
Each of five BTR-4M that took part in the shooting, successfully hit hypothetical targets on specified distances, demonstrating accuracy of Ukrainian weapon.

Також до трійки найбільших покупців української зброї увійшли Китай і Таїланд, які імпортували з України зброї на$ 98 млн і$ 37 млн відповідно.
The top three largest buyers of Ukrainian arms also include China and Thailand, which have imported Ukrainian arms amounting to$ 98 million and$ 37 million respectively.

Що кожен з п'яти БТР-4М, які брали учать у стрільбах, успішно вразили умовні цілі на визначених відстанях, довівши точність української зброї.
Each of the five BTR-4M, who took part in the shooting, has successfully hit the target conditional on certain distances, increasing the accuracy of the Ukrainian weapons.

Новітні розробки української зброї і військової техніки показали на виставці, яка проходить 9-12 жовтня напередодні Дня захисника України.
The latest developments of Ukrainian weapons and military equipment demonstrated at the exhibition, which runs from 9 to 12 October on the eve of the Day of defender of Ukraine.

Що екіпаж кожного з п'яти БТР-4М успішно вражав умовні цілі на заданих відстанях з автоматичної гармати 30 мм та кулемету ПКТ калібру 7, 76 мм, демонструючи точність української зброї.
At firing ground the crew of each BTR-4M hit successfully all targets at specified distances from a 30mm automatic gun ZTM-1 and 7.76mm machine gun PKT, that was quite a good showcase of accuracy rate of Ukrainian weapons.

А всі їдкі коментарі російської сторони щодо успіхів української зброї зводилися і зводяться до одного- нічого нового«оборонники» сусідньої країни зробити не можуть.
Moreover, all the caustic comments of the Russian side, concerning the successes of the Ukrainian weapons, were brought to one thing: nothing new can be done by the“defense industry employees” of the neighboring country.

На випробуваннях був присутній Президент України Петро Порошенко, військові керівники, експерти та військові аташе з 7 країн, які висловили зацікавленість у проведенні переговорів щодо придбання нової потужної української зброї.
President of Ukraine Petro Poroshenko, military leaders, experts, and military attaches from 7 countries who expressed their interest in negotiating the acquisition of new, powerful Ukrainian weapons, were present at the tests.

Президент України Петро Порошенко під час засідання Ради національної безпеки та оборони наголосив на необхідності збільшення експорту української зброї власного виробництва та розробки програми оновлення виробничого фонду оборонних підприємств.
The President of Ukraine Petro Poroshenko during a meeting of the Council of national security and defense Council(NSDC) noted the need to increase exports of Ukrainian weapons of its own production and development update program production Fund of defense companies.

Я, Український Січовий Стрілець, присягаю українським князям, гетьманам Запорізької Січі, могилам і всій Україні, що вірно служитиму Рідному Краєві, боронитиму його перед ворогом, воюватиму за честь української зброї до останньої краплі крові.
I, Ukrainian Sich Sagittarius, swear Ukrainian princes hetmans Zaporizhzhya Sich, and graves all over Ukraine, who faithfully serve Native land, boronytymu it before the enemy will fight for honor Ukrainian weapons to the last drop of blood.

ВЕРЕСНЯ 2018О. Турчинов: Відбулися випробування нової високоефективної української зброї та військової техніки«Усі нові розробки українського ОПК, які пройшли випробування, продемонстрували свою високу ефективність, та після взяття їх на озброєння значно посилять наш військовий потенціал»,- підкреслив О. Турчинов.
SEPTEMBER 2018Oleksandr Turchynov: New highly effective Ukrainian weapons and military equipment have been tested“All the new tested developments of the Ukrainian defense-industrial complex have demonstrated their high efficiency, and after taking them on armament, they will considerably strengthen our military potential”,- Oleksandr Turchynov underscored.

Участь Науково-технічного комплексу«Заводу точної механіки» в міжнародній виставці IDEX 2017, де були представлені кращі зброярські компанії світу, та укладання великих контрактів, свідчить про відмінну якість, надійність і сучасність української зброї, яке користується великим попитом далеко за межами нашої держави.
The participation of the Technological Complex“Precision Mechanics Plant” in the international exhibition IDEX 2017 where the best weapon companies of the world were presented and the placement of the macrcontracts confirm the excellent quality, reliability and the up-to-dateness of the Ukrainian weapon which is in great favour far beyond the borders of our state.

У Грузії- українська зброя?….
Ukrainian weapons in Georgia?….

Нові українські зброя і техніка.
The new Ukrainian weapons and equipment.

Зарубіжні партнери задоволені українською зброєю та технікою.
Foreign partners are completely satisfied with Ukrainian arms and equipment.

Українська зброя для Китаю.
Ukrainian weapons to China.

Ми повинні підтримати зростаючий попит на українську зброю власного виробництва.
We must support the growing demand for Ukrainian weapons of its own production.

Відповідь на виклики:"Укроборонпром" показав новітню українську зброю.
Response to challenges:“Ukroboronprom” has shown the newest Ukrainian weapons.

Тризуб також можна побачити на древній українській зброї, кераміці, друці, рукописах і медальйонах.
Tryzub could also be seen on ancient Ukrainian weapons, ceramics, seals, manuscripts and medallions.

Врешті-решт, це не українські громадяни з українською зброєю в руках під українськими стягами знаходяться на російській землі- все як раз із точністю до навпаки.
After all, it's not Ukrainian citizens with Ukrainian arms in their hands under Ukrainian flags on Russian soil- it's just exactly the opposite.

Це страшна, точна, українська зброя",- повідомив помічник міністра оборони Юрій Бірюков.
It's a scary, accurate, Ukrainian weapons,”- said the assistant Secretary of defense Yury Biryukov.