Що таке УКРАЇНСЬКОЇ МІЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian police
• of the ukrainian militia

Приклади вживання Української міліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лип 06- Перший напад української міліції.
Jul 06- The first attack by the Ukrainian militia.

Цей наказ був оприлюднений на плакатах по всьому місту членами знову організованої української міліції.
This order was publicized by posters all over the town by members of the newly organized Ukrainian militia.

Ці заклики були розклеєні членами створеної української міліції по всьому місту.
These announcements were posted by members of the Ukrainian militia in the entire city.

О 4 годині ранку розпочалась евакуація єврейського району, після того як увечері попереднього дня його було оточено 60 членами української міліції.
From 4 o'clock[a.m.], the Jewish quarter was emptied after having been surrounded and closed the previous evening by 60 members of the Ukrainian militia.

Комісар Ради Європи Томас Хаммерберг також підтримав спільну ініціативу української міліції та громадськості.
Council of Europe Commissioner Thomas Hammerberg also supported the joint initiative of the Ukrainian police and the public.

Amnesty International і організатори KyivPride2013 вітають співпрацю і захист з боку української міліції під час першого успішного ЛГБТ Прайд-маршу.
Amnesty International and the organizers of KyivPride 2013 welcome the cooperation and protection provided by the Ukrainian police during Saturday's first ever successful LGBTI Pride March in Ukraine.

Експертна група Цей аналітичний звіт є традиційним щорічним оглядом стану дотримання прав людини в діяльності української міліції, запроваджений Асоціацією УМДПЛ з 2008 року.
This analytical report is the traditional annual review of the human rights situation in the activities of the Ukrainian police, which produced by Association UMDPL since 2008.

Як повідомило на умовах анонімності джерело у МВС, 7 грудня спецнаряди української міліції проведуть рейд по місцям підвищеної концентрації валютних спекулянтів.
As a source in the Ministry of Internal Affairs reported on the condition of anonymity, on December 7 special units of the Ukrainian police will conduct raids in locations of high concentration of currency speculators.

Наші суспільні проекти зверталися до таких проблем, як запобігання ВІЛу/СНІДу, робота із людьми із особливими потребами, дітьми та молоддю, молодими правопорушниками, жертвами торгівлі людьми, а також допомагали у розвиткові навичок української міліції.
Our Society projects tackled issues of preventing HIV and AIDS, working with people with disabilities, children and youth, young offenders, victims of trafficking and the Ukrainian police development.

На початку вересня 2002 року в Одесі співробітники МУРу і української міліції затримали Олега Пилева(«Санич»), Сергія Махалина(«Камбала») та інших активних учасників Оріхівської ОЗУ, які перебували в міжнародному розшуку за серію вбивств.
In early September 2002 in Odessa, officers of the MUR and the Ukrainian police detained Oleg Pylyev(“Sanych”), Sergey Makhalin(“Flounder”) and other active participants of the Orekhovskaya criminal group who were on the international wanted list for a series of murders.

Бульба-Боровець, який був прибічником уряду Української Народної Республіки в еміграції, організував військо­ве формування української міліції«Поліська СІЧ», що діяло на теренах Полісся та Волині і боролося з роздрібненими частинами Червоної Армії.
Bulba-BorovetsWho was a supporter of government of Ukrainian People's Republic in exile, organized a military formation of the Ukrainian police"Woodland SICH", Acting on territories of Polesie and Volhynia and fought with the Red Army atomistic.

СБУ навчала радикалів-націоналістів і працівників української міліції, як шукати в Донбасі прихильників ДНР і потенційних інформаторів, заявив РІА Новинам колишній слідчий Мар'їнського районного відділу Донецької області МВС України.
The SBU taught the nationalist radicals and workers of the Ukrainian police how to identify supporters of the DPR and potential whistleblowers in Donbass, a former investigator of the Mariinka district department of MIA in Donetsk region told RIA Novosti.

Що стосується термінів і ролі української міліції, проф Гільберг пише"Українські допоміжні сили вийшли на сцену в серпні 1941 року, і Айнзатцгрупи C були змушені використовувати їх, тому що Айнзанцгрупа постійно відволікалася від своєго основного завдання, щоби боротися з"партизанами".
As to the timing and role of the Ukrainian militia in this, Prof. Hilberg writes,“The Ukrainian auxiliaries appeared on the scene in August 1941, and the Einsatzgruppe C found itself compelled to make use of them because it was repeatedly diverted from its main task to fight the“partisan nuisance'.”.

Першу спробу залучити представників української міліції до вирішення проблеми етнічних стереотипів(шляхом аналізу внутрішніх підзаконних актів МВС у контексті етнічної упередженості) було здійснено лише минулого року- в рамках спільного проекту Британської ради в Україні, Британського посольства в Україні, МВС України та Харківського інституту соціальних досліджень.
The first attempt to involve Ukrainian police officers in resolving problems regarding ethnic stereotypes(through an analysis of internal subordinate acts of the Ministry of Internal Affairs[MIA] in the context of ethnic prejudice) was only carried out last year as a joint project by the British Council in Ukraine, the MIA and the Kharkiv Institute for Social Research.

Українська міліція закрила один з найстаріших торрент-трекерів у світі Demonoid.
Ukrainian police shut down one of the oldest torrent trackers in the world Demonoid.

Українська міліція, анонімні свідки та Європейський суд.
Ukrainian police, anonymous witnesses and the European Court.

Допити й арешти: українські міліція та суди проти учасників громадських зібрань.
Interrogations and arrests: Ukrainian police and courts against civic gatherings.

Як реформувати українську міліцію?
How to reform Ukrainian police?

Через 20 років після розпаду СРСР українська міліція, як і раніше, служить державі, а не суспільству.
Twenty years after the demise of the Soviet Union, the Ukrainian police are still serving the state instead of the public.

Жителі повідомили, що ні українська міліція, ні«поліція»«ДНР» не реагують на виклики з села.
The interlocutors claimed that neither Ukrainian police nor“DPR”“police” would respond to calls from the village.

Ми закликаємо українську міліцію поважати закон, і повернути журналістці її професійне обладнання.
We call on the Ukrainian police to respect the law and return her professional equipment to her.

В Amnesty International заявляють, що українська міліція отримала вказівку не чіпати іноземців під час Євро-2012.
Amnesty International said today that, according to Ukrainian police sources, an instruction was issued that police should not touch foreigners during the Euro 2012 tournament.

Без установи, яка б притягувала офіцерів до відповідальності, українська міліція продовжуватиме бити і катувати як їм заманеться.
Without an institution that will hold officers accountable, Ukrainian police will continue to beat and torture as they please.

Російськими агентами, що найчастіше працюють на Федеральну службу безпеки(ФСБ) РФ, наступницю КГБ, пронизані українська міліція та розвідувальні служби.
Russian operatives, most commonly working for the Russian Federal Security Service(FSB), the KGB's successor, permeate Ukrainian police and intelligence agencies.

Всеукраїнська акція громадських активістів«Жовта картка українській міліції: друге попередження» пройшла сьогодні, 8 вересня у Львові та 17 містах України.
An All-Ukrainian Campaign‘The Yellow Card of Ukrainian Police: a Second Warning' is taking place in Kyiv and ten other cities of Ukraine on the 8th of September 2011.

За існуючої системи, українська міліція дуже рідко несе відповідальність за свої вчинки.
Under the current system, Ukraine's police are very rarely held accountable for their actions.

Українська міліція продовжує катувати та вимагати гроші у своїх жертв, і при цьому фактично безкарна.
Ukraine's police continue to torture and extort money from victims with effective impunity.

Расове переслідування, расовий збір даних та расова дискримінація у кримінальній юстиції, зокрема систематичний збір баз даних про ромів українською міліцією;
Racial targeting, racial profiling and racial discrimination in criminal justice matters, including the systematic data-basing of Roma by the police in Ukraine;

Сайт Nbnews, 17 жовтня 2012 Українську міліцію перейменують в поліцію kp. ua, 27 серпня 2011 МІЛІЦІЯ СТАНЕ ПОЛІЦІЄЮ І ОТРИМАЄ НОВУ суперекономічний і зручна форма(ФОТО).
Left Bank, 30 November 2012 Ukrainian police will be renamed the police kp. ua, August 27, 2011 Militia will become Police and will get a new super economical and convenient form(PHOTO).