Що таке УКРАЇНСЬКОЇ МУЗИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian musical
• the ukrainian music

Приклади вживання Української музичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української музичної.
Irish Music.

ALEKSEEV- яскравий феномен української музичної індустрії.
ALEKSEEV is a bright phenomenon of the Ukrainian music industry.

Ми не обговорюємо по третьому колу одні й ті ж проблеми української музичної індустрії.
We do not discuss the same issues of the Ukrainian music industry all over again.

Отримав визнання за вклад у розвиток української музичної культури XX-XХI століть.
Yevhen was recognized for his contribution to the development of Ukrainian musical culture of the 20th-21st centuries.

Анна-Марія” заслуговує на увагу, він зумів вписати своє ім'я в історію української музичної сцени.
Anna-Maria” is worthy of notice as it was able to add its name to the history of Ukrainian musical stage.

У 1929- 1941 роках диригент Першої державної української музичної комедії.
In 1929-1941 he was the conductor of the First State Ukrainian Musical Comedy.

Формування української музичної термінології є складовою частиною розвитку всієї лексичної системи мови.
The history of the Ukrainian musical terminology formation is a part of the entire lexical language system development.

Український хіп-хоп, також відомий як укра-хоп або укр-хоп- частина української музичної сцени.
Ukrainian hip hop, also known as Ukra-hop or Ukr-hop is a major part of the Ukrainian music scene.

Pokaz Trio- унікальний проект для української музичної індустрії, нове слово в сучасній інструментальній музиці.
Pokaz Trio- a unique project for the Ukrainian music industry, a new word in it's contemporary instrumental music..

Сподіваємося, цей візит став для Вас ще одним кроком до пізнання світу української музичної культури.
We hope that this visit has become one more step for perception of the world of Ukrainian music for you.

Основна мета фестивалю- популяризація і розповсюдження української музичної культури, а також підтримка патріотичного духу.
The main purpose of the festival is to popularize and promote the Ukrainian musical culture, as well as to support the patriotic spirit.

Міністерство культури, молоді та спорту спільно з міністерством цифрової трансформації планує провести оцифрування української музичної спадщини.
The Ministry of culture, youth and sport and Ministry of digital transformation plans to digitize the Ukrainian musical heritage.

Наслідки поспішного прийняття законопроекту № 6342 для української музичної індустрії й культурного простору можуть бути непередбачуваними.
The consequences of the hasty enactment of the law 6342 for the Ukrainian music industry and cultural space are unpredictable.

В Нідерландах існує низка місцевих українських музичних та танцювальних колективів, які здійснюють популяризацію української музичної традиції в Нідерландах.
There is a number of local Ukrainian music and dance groups active in the Netherlands, performing popularization of Ukrainian musical tradition in the country.

Половина опитаних позитивно оцінюють зміни української музичної індустрії після впровадження квот на україномовну пісню.
Half of those polled positively evaluate the changes in the Ukrainian music industry after the introduction of quotas for a Ukrainian-language song.

Це той культурний прорив, яким ми можемо пишається як нація, і що можемо пред'явити Європі у області розвитку української музичної культури в контексті світових тенденцій.
WEB This is the cultural breakthrough, which we can be proud as a nation, and that can present Europe in the field of development of Ukrainian musical culture in the context of global trends.

Половина українців позитивно оцінює зміни української музичної індустрії внаслідок впровадження квот на україномовну музику.
Half of those polled positively evaluate the changes in the Ukrainian music industry after the introduction of quotas for a Ukrainian-language song.

Таким чином, відбувалася активна взаємодія митця з українським середовищем, яке стимулювало реалізацію генетичної схильності композитора до сприйняття української музичної культури.
In other words, the composer actively interacted with the Ukrainian environment, which encouraged him to implement his genetic proclivity to perceiving Ukrainian musical culture.

Половина опитаних українців позитивно оцінюють зміни української музичної індустрії внаслідок впровадження квот на україномовну музику.
Half of those polled positively evaluate the changes in the Ukrainian music industry after the introduction of quotas for a Ukrainian-language song.

Своєю чергою, такі видозміни підвищують рівень виконавської майстерності, формуючи бандурне мистецтво в іншоетнічному середовищі як цілісне художньо-естетичне явище української музичної культури.
In turn, such modifications increase the level of performing skills, forming bandura art in a different-ethnic environment as a complete artistic and aesthetic phenomenon of Ukrainian musical culture.

На думку громадських організацій, наслідки поспішного прийняття законопроекту № 6342 для української музичної індустрії й культурного простору можуть бути непередбачуваними.
According to NGO's, the consequences of the hasty enactment of the law 6342 for the Ukrainian music industry and cultural space are unpredictable.

Ми, своєю чергою, докладемо зусиль для підтримки української музичної спільноти. Сьогодні як ніколи важливо консолідуватися й активізувати свої сили для того, щоб зберегти нашу сцену.
We, in turn, make efforts to support the Ukrainian music community, and today, as never before, it is essential to consolidate and step up our energies to save our scene.

Цей яскравий період в історії української культури був позначений впливом так званого„козацького бароко”, а тому витоки української музичної традиції значною мірою лежать в бароковому стилі.
This fruitful period in the history of Ukrainian culture was also under the influence of the so-called“Cossacks baroque”, which is the reason why to a great extent Ukrainian musical tradition is connected with the style of baroque.

Вибране- це концерти лише тих гуртів, які вже стали класикою української музичної сцени і долучились до творення української культури та ідентичності.
This project is dedicated to concerts of bands that has become the classic of Ukrainian music and joined to creating Ukrainian culture and identity.

Молодіжний симфонічний оркестр України/YsOU є унікальним колективом з найталановитіших юних музикантів віком від 12 до 22 років з усіх куточків України, об'єднаних місією розвитку української музичної культури та її поширенням у світі.
Youth Symphony Orchestra of Ukraine/ YsOU is a unique group of talented young musicians aged 12 to 22 from all over Ukraine, united by the mission to develop and promote Ukrainian musical culture around the world.

DoVira- нова канадська музична група, яка поєднує в собі коріння української музичної спадщини із західними стилями, такими як джаз, рок і електронна музика.
The purpose of the DoVira project is to create a new musical sound that blends the roots of Ukrainian musical heritage with Western styles such as jazz, rock, and electronic music.

Вперше він пройшов іще 1990 року, представивши широку панораму української музичної культури в контексті світової, засвідчивши яскраву самобутність і високу професійність нашого національного мистецтва.
The first time it was held in 1990, presenting a broad panorama of the Ukrainian musical culture in the context of world culture, showing bright originality and professionalism of our national art.

Цей виступ став ярким акордом завершення церемонії вручення і певним тріумфом української музичної культури, яка гідно була представлена на високій міжнародній арені в штаб-квартирі ЮНЕСКО.
This performance was a bright chord of completion of ceremony and certain triumph of the Ukrainian musical culture, which was worthily represented at the highest international arena at the UNESCO headquarters.

Завданнями конкурсу є: розвиток міжнародних культурних зв'язків, популяризація української музичної культури, зміцнення міжнародної репутації Одеси як одного з центрів музичного мистецтва, підтримка і збереження традицій одеської скрипкової школи.
Goals of the competition are: development of international cultural connections, popularization of Ukrainian musical culture, strengthening of international reputation of Odessa as one of the centres of musical art, support and preservation of traditions of the Odessa violin school.

DoVira- нова канадська музична група, яка поєднує в собі коріння української музичної спадщини із західними стилями, такими як джаз, рок і електронна музика.
DoVira[do-VEE-ruh] is a new musical project based out of Toronto, Canada, that blends the roots of Ukrainian musical heritage with Western styles such as jazz, rock, experimental, and electronic music.