Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian opposition
• of ukraine's opposition

Приклади вживання Української опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дещо про перспективи української опозиції.
Perspectives on Ukrainian Protests.

Тогочасний лідер української опозиції Тимошенко знемагала у в'язниці.
Tymoshenko, leader of Ukraine's opposition at the time, was languishing in prison.

Теоретичні та практичні реалії української опозиції.
Theoretical and practical realia of Ukrainian opposition.

Лютого лідера української опозиції Міхеіла Саакашвілі було депортовано до Польщі.
Ukrainian opposition leader Mikheil Saakashvili has been deported to Poland.

Меркель особисто зустрічалася з лідерами української опозиції В. Кличко та А.
Merkel personally met with the Ukrainian opposition leaders V. Klychko and A.

Це законна вимога української опозиції і українського суспільства.
This is a legitimate demand of the Ukrainian opposition and Ukrainian society.

Назад Попередній запис: З приводу переслідування української опозиції.
Previous Previous post: About the persecution of the Ukrainian opposition.

Лідерка української опозиції Юлія Тимошенко закликала український народ діяти.
Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko urged the Ukrainian people to act.

Про це він заявив під час зустрічі з представниками української опозиції.
He stated this following a meeting with representatives of the Georgian opposition.

Це залежить від українського народу, української опозиції, журналістів, бізнесменів.
It rather depends on the Ukrainian people, the Ukrainian opposition, journalists, and business owners.

Прем'єр-міністр Польщі проведе відеоконференцію з лідерами української опозиції.
Prime Minister of Poland to hold video-conference with leaders of Ukrainian opposition.

Держсекретар США Джон Керрі зустрінеться з лідерами української опозиції в рамках Мюнхенської конференції з безпеки.
US Secretary of State John Kerry meets with Ukrainian opposition leaders during the Munich Security Conference.

Польський прем'єр проведе сьогодні відеоконференцію з лідерами української опозиції.
Prime Minister of Poland to hold video-conference with leaders of Ukrainian opposition.

Але політичне переслідування української опозиції залишається головним каменем спотикання в цьому процесі.
But the political prosecution of the Ukrainian opposition remains the main stumbling block in the process.

Очікується, що в суботу на конференції держсекретар США Джон Керрі зустрінеться з лідерами української опозиції.
It is expected that on Saturday at the conference, U.S. Secretary John Kerry will meet the leaders of the Ukrainian opposition.

Мирний план, розроблений лідером української опозиції, дозволить припинити війну в Україні в найкоротші терміни.
The peace plan, developed by the leader of Ukrainian opposition, will make it possible to end the war in Ukraine as soon as possible.

У відповідь той з гордістю розповів, що в обмін домовився з азербайджанцями про підтримку ініціатив української опозиції….
In response, MP proudly said that in return he agreed with Azerbaijanis their future support of the Ukrainian opposition initiatives….

Викрадення та катування активіста української опозиції Дмитра Булатова- ніщо інше як варварський акт, який повинен бути негайно розслідуваний.
The abduction and torture of Ukrainian opposition activist Dmitrii Bulatov is a barbaric act which must be investigated immediately.

Окрім того, м'який авторитаризм дає змогу застосовувати технологію«варін­­ня жаби» щодо української опозиції та суспільства.
Moreover, soft authoritarianism permits the application of“boiling frog” technology regarding the Ukrainian opposition and society in general.

У ній розповідалось про лідера української опозиції, колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко, яку звільнили з в'язниці того ж дня.
The story was about the Ukraine opposition leader and former prime minister, Yulia Tymoshenko, who had been released from prison that day.

Глава польського уряду Дональд Туск сьогодні проведе відеоконференцію з трьома лідерами української опозиції.
Head of the Polish government Donald Tusk will hold a video-conference with three leaders of the Ukrainian opposition in the evening today.

Це- безжальна і свавільна кампанія проти провідного діяча української опозиції, це теж не можна назвати правильним шляхом просування верховенства права.
This amounts to a relentless and arbitrary campaign against the leading Ukrainian opposition figure and is an improper way to advance rule of law.

Голова польського уряду Дональд Туск сьогодні увечері проведе відео-конференцію з трьома лідерами української опозиції.
Head of the Polish government Donald Tusk will hold a video-conference with three leaders of the Ukrainian opposition in the evening today.

Лідери української опозиції та мирні протестувальники на Майдані Незалежності мають однозначно засудити екстремістів та їхні дії.
The leaders of Ukraine's opposition movement and the peaceful protesters in Independence Square should forcefully and unequivocally repudiate these violent extremists and their tactics.

Суд над Ходорковскім та кримінальні переслідування екс-урядовців і представників української опозиції, схоже, об'єднує одна спільна мета: посіяти зерна страху.
The trial over Mr. Khodorkovsky and the criminal persecution of ex-government officials and members of the Ukrainian opposition seem to be geared toward a common goal, namely sowing the seeds of fear.

Об'єднання української опозиції відбулося: нам вдалося домовитися з партіями«Довіряй Ділам»,«Наші»,«Відродження»,«Партія Миру та Розвитку».
The unification of the Ukrainian opposition has happened: we managed to reach an agreement with the parties:“Trust the Deeds”,“Ours”,“Renaissance”,“Party of Peace and Development”.

Вирок щодо ще одного члена колишнього уряду Тимошенко та одного з головних представників української опозиції посилює враження вибіркової, політично мотивованої юстиції».
The verdict handed down on yet another former member of Yulia Tymoshenko's government, a leading representative of the Ukrainian opposition, reinforces the impression of selective, politically motivated justice.

Вважаю, що підписана мною і лідерами української опозиції у присутності поважних західних партнерів Угода про врегулювання кризи на Україну 21 лютого 2014 не виконана.
I think that the agreement on the settlement of the crisis in Ukraine, signed by me and leaders of the Ukrainian opposition in the presence of respected Western partners on 21 February 2014, has not been implemented.

Петиція з вимогою до Адміністрації президента США Барака Обами сприяти негайному звільненню лідера української опозиції Юлії Тимошенко набрала необхідні 100 тисяч підписів для її розгляду і реагування.
Petition demanding that the administration of the U.S. President Barack Obama promotes the immediate release of the Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko gathered the necessary 100,000 signatures for its consideration and response on the website of the White House.

З тих пір, як був провідний американський дипломат записав дає вказівки української опозиції, росіяни були переконані, що у Вашингтоні викликало конфлікт на Україні, копаючись на задвірках Росії, і що Америка несе відповідальність за подальші бої.
Ever since a leading U.S. diplomat was recorded giving instructions to Ukrainian opposition figures, Russians have been convinced that Washington caused the Ukraine conflict by messing in Russia's backyard, and that America bears responsibility for the ensuing fighting.