Що таке УКРАЇНСЬКОЇ РОЗВІДКИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian intelligence

Приклади вживання Української розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української розвідки.
Ukrainian Intelligence.

Історичні джерела та основні етапи розвитку української розвідки.
Historical Sources and Main Stages of the Development of the Ukrainian Intelligence.

Української розвідки.
The Ukrainian Intelligence.

У ФСБ стверджують, що Сущенко- полковник української розвідки, в Україні це заперечують.
The FSB claim that Sushchenko- Colonel of the Ukrainian intelligence in Ukraine deny it.

Української розвідки часу.
The Ukrainian Intelligence of the time.

Таким чином, віднайдено формалізовані дати утворення підрозділів української розвідки.
Thus, formalized dates of the creation of units of Ukrainian intelligence have been found.

За даними української розвідки, троє сепаратистів загинули і один поранений.
According to the Ukrainian intelligence, the three separatists were killed and one wounded.

Це радше фрагментарні документальні хроніки і замальовки з історії української розвідки».
These are rather fragmentary documentary chronicles and sketches from the history of the Ukrainian Intelligence”.

За даними української розвідки за минулу добу двоє сепаратистів знищені і шестеро поранені.
According to the Ukrainian intelligence over the past two days, the separatists killed and six wounded.

За радянських часів годі було й говорити про якусь самобутність, скажімо, української розвідки, свій особливий шлях.
In Soviet times any originality, for example, of the Ukrainian intelligence, its own special way.

За даними української розвідки ще двох терористів, прибічників окупованих територій було ліквідовано.
According to the Ukrainian intelligence two more terrorists, supporters of the occupied territories, has been eliminated.

Дослідження фокусується на питанні, чому він був у такому тісному контакті з офіцерами російської та української розвідки.
It has focused on why he was in such close contact with Russian and Ukrainian intelligence officials.

Отже, за відправну точку історії української розвідки в цей період слід брати 1918 рік.
So, for the starting point of the history of the Ukrainian intelligence in this period should be taken the year 1918.

Дослідження фокусується на питанні, чому він був у такому тісному контакті з офіцерами російської та української розвідки.
The investigation has focused on why he was in such close contact with Russian and Ukrainian intelligence officials.

Отже, за відправну точку історії української розвідки в цей період слід брати не 1925-й, а 1918 рік.
So, as the starting point of the history of the Ukrainian intelligence in that period should be taken not 1925, but 1918.

Затриманий сказав, що він розуміє, що виконував завдання української розвідки з перевезення диверсантів.
The detainee said that he understands that the tasks of the Ukrainian intelligence for the transportation of saboteurs.

Високопоставлений співробітник української розвідки в адміністрації пана Порошенка розповів, що сталося до візиту в Білий дім.
A high-ranking Ukrainian intelligence officer in Mr Poroshenko's administration described what happened before the visit to the White House.

Книга є першою спробою комплексного вивчення процесів зародження і становлення української розвідки та контррозвідки.
This book is the first attempt of complex studying of the beginnings and formation of Ukrainian intelligence and counterintelligence.

За даними української розвідки, у російсько-терористичних угруповань на сході України зараз 675 танків, 478 з них- діючі.
According to Ukrainian intelligence officials, combined Russian-separatist forces in eastern Ukraine currently wield 675 tanks, 478 of which are operational.

У силовому відомстві наголосили, що участь української розвідки в цьому договорі поряд із російськими спецслужбами є абсурдною.
The Department believes that the participation of Ukrainian intelligence in the cooperation agreement, along with the Russian special services is absurd.

Так, чоловік, який представився як Редван Сулейманов, який проживає в Запоріжжі, сказав, що в жовтні був завербований як агент української розвідки.
So, the man, who identified himself as Redvan Suleymanov, living in Zaporozhye, said in October he was recruited as an agent of the Ukrainian intelligence.

То була інша держава- СРСР, і підрозділи української розвідки й контррозвідки у той період працювали в інтересах Радянського Союзу.
That was a different state- the USSR, and the units of the Ukrainian intelligence and counterintelligence at that time had been working in the interests of the Soviet Union.

Постанова Верховної Ради України № 777 від 24 лютого 2014 року стала важливою віхою у новітній історії української розвідки.
The Decree of Verkhovna Rada of Ukraine№ 777, adopted on February 24, 2014, has become the crucial step in the modern history of the Ukrainian Intelligence.

Засновник української розвідки, генерал СБУ Олександр Скіпальський твердить, що у жодній державі колишнього соціалістичного табору не було настільки багато агентів колишнього КДБ, як в Україні.
The founder of Ukrainian intelligence, SBU General Oleksandr Skipalsky states that there is not so much of the former KGB agents in Ukraine as in the former socialist camp.

Пізніше російські ЗМІ поширили інформацію про затримання третього«диверсанта» Редвана Сулейманова, який нібито був завербований як«агент української розвідки».
Later the Russian media spread information about the detention of the third"saboteur" Redvan Suleymanov, who was allegedly recruited as an"agent of Ukrainian intelligence".

Анатолій Вікторович назавжди залишиться в історії української розвідки і в пам'яті співробітників Служби зовнішньої розвідки України.
Anatoliy Viktorovych will forever remain in the history of the Ukrainian Intelligence and in the hearts of the officers of the Foreign Intelligence Service of Ukraine.

За даними української розвідки, в доповіді ватажкам бойовиків так званий командир військової частини вказав, що причиною знищення складу боєприпасів стало порушення заходів безпеки.
According to the Ukrainian intelligence, the report to leaders of insurgents so-called military unit commander indicated that the cause of the destruction of the ammunition depot was a violation of security measures.

В умовах бездержавності, коли на розвідувальні служби ворогів України працювала вся військово-політична машина країн-агресорів, робота української розвідки могла вестися тільки зусиллями винятково відданих і глибоко законспірованих людей.
In conditions of absence of statehood, when all military-political machine of aggressor countries worked for the intelligence services of the enemy of Ukraine, the work of the Ukrainian intelligence could be conducted thank to the efforts of exceptionally devoted and deep-cover people.

Участь української розвідки в цьому договорі поряд із російськими спецслужбами є абсурдною з огляду на збройну агресію Російської Федерації проти України, що триває вже п'ятий рік.
The participation of the Ukrainian intelligence in this Agreement, along with Russian special services, is absurd in view of the Russian Federation's armed aggression against Ukraine, which has been taking place for the fifth year now.

Головна увага української розвідки була зосереджена на вивченні ситуації на фронтах червоної армії в районі Дону і Кубані, враховуючи безпосередню наближеність цих регіонів до кордонів України.
During that period, the main aim of Ukrainian intelligence was to study the situation on the fronts of the Soviet troops in the Don and Kuban, taking into consideration the proximity of those regions to the borders of Ukraine.