Що таке УКРАЇНСЬКОЇ СОНЯШНИКОВОЇ ОЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian sunflower oil

Приклади вживання Української соняшникової олії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Названо основних покупців української соняшникової олії.
Named the largest buyer of Ukrainian sunflower oil.

Індія є ключовим ринком для української соняшникової олії, займаючи близько третини експорту.
India is a key market for Ukrainian sunflower oil, taking about a third of exports.

Індія і Китай стали лідерами по закупівлі української соняшникової олії.
India and China became leaders in the purchase of Ukrainian sunflower oil.

У 2017/18 МР частка поставок української соняшникової олії в Індію становила 46%, ЄС- 25% і Китай- 9%.
In the season-2017/18 the share of Ukrainian sunoil supplies to India accounted for 46%, to the EU- 25% and to China- 9%.

Індійські компанії зацікавлені у збільшенні обсягів імпорту української соняшникової олії.
Indian companies are interested in increasing of import of Ukrainian sunflower oil.

У 2018/19 МР Китай став одним з основних імпортерів української соняшникової олії(друге місце після ЄС).
In 2018/19 MY China became one of the main importers of Ukrainian sunflower oil(second after the EU).

Зниження врожаю соняшнику і звуження ринків збуту негативно відіб'ються на експорті української соняшникової олії в 2015 році.
Decrease in sunflower crop and shrinkage of end markets unfavorably reflects export of Ukrainian sunflower oil in 2015.

Компанія“ПроАгро” проаналізувала інформацію щодо експортних поставок української соняшникової олії в сезоні 2015/16(за підсумками жовтня-серпня).
The“ProAgro” company reviewed information on Ukrainian export supplies of sunflower oil in the 2015/16 season(up to October to August).

Основними напрямками експорту української соняшникової олії залишаються Індія(45% усього експорту), країни ЄС(26%) і Китай(9%).
It is noted that the main directions of export of Ukrainian sunflower oil will remain India(45% of total exports), the EU(26%) and China(9%).

Слід зазначити, що Ірак став головним імпортером сирої української соняшникової олії серед країн Близь….
It should be noted that Iraq has become the main importer of raw Ukrainian sunflower….

Ціни на поставки української соняшникової олії в листопаді-грудні залишаються на рівні$680-690/тонна(FOB), але Індія, що є основним її покупцем, зменшує попит.
Prices for supplies of Ukrainian sunflower oil in November-December remain at the level of$ 680-$ 690 per ton FOB, but India, which is its main buyer, reduces demand.

На думку експертів ринку, це створює необґрунтовані перешкоди для реалізації української соняшникової олії на світовому ринку.
According to market experts, it creates unjustified obstacles to the implementation of Ukrainian sunflower oil on the world market.

Компанія“ПроАгро” проаналізувала інформацію щодо експортних поставок української соняшникової олії в сезоні 2015/16(за підсумками жовтня-серпня). Дані по десяти найбільших експортерах нерафінованої соняшникової олії представлені в таблиці нижче.
The“ProAgro” company reviewed information on Ukrainian export supplies of sunflower oil in the 2015/16 season(up to October to August).

Ключовий партнер Кернел на китайському ринку- компанія Sinopharm Fortune Way Limited, яка близько 10 років тому стала першим імпортером української соняшникової олії в КНР, днями присвоїла Кернел звання Найкращого Постачальника.
Kernel's key partner in the Chinese market, Sinopharm Fortune Way Limited, which became the first importer of Ukrainian sunflower oil in the PRC about 10 years ago, recently awarded Kernel the title of Best Supplier.

З огляду на високу якість української соняшникової олії, а також її значну питому вагу в обсягах світового експорту даної продукції(56-57%), Україна зберігає позиції лідера на світовому олійному ринку.
Taking into account the high quality of Ukrainian sunflower oil, as well as its significant share in the world exports of this product(56-57%), Ukraine retains its leading position in the world oil market.

УКРОЛІЯ» об'єднує кращий у світі український соняшник і вікові традиції виробництва української соняшникової олії з передовими європейськими стандартами контролю якості й ефективними світовими моделями в логістиці та дистрибуції.
UKROLIA” combines the best Ukrainian sunflower in the world. the century old traditions of producing Ukrainian sunflower oil with the best European quality control standards and efficient models in logistics and distribution.

Таким чином, частка української соняшникової олії в загальній структурі імпорту Китаю повинна зберігатися на рівні більше 50%, і вже в цьому сезоні ми можемо побачити зростання обсягів його експорту завдяки значному попиту на продукт на китайському ринку»,- вважає експерт.
Thus, the share of Ukrainian sunflower oil in the general structure of the Chinese imports will remain at more than 50%, and in the current season Ukraine will face some growth of the supplies, due to the significant demand for the product on the Chinese market, the expert noted.

При цьому він нагадав, що за підсумками 2016/17 МР обсяг імпорту української соняшникової олії в ЄС досяг 1, 5 млн т, що дозволило країні стати безумовним лідером по відвантаженнях даної продукції з часткою 92,2% від загального закупленого обсягу.
At the same time, he recalled that, according to the results of 2016/17 MY, the volume of Ukrainian sunflower oil imports in the EU reached 1.5 million tons, which allowed the country becoming an absolute leader in shipment of this product with a share of 92.2% of the total volume purchased.

Сумарно за 11 місяців 2018/19 МР на зовнішні ринки було відвантажено рекордна кількість української соняшникової олії- 5, 75 млн. тонн, що на 15% вище показника за аналогічний період минулого сезону і на 5% більше попереднього рекорду(5, 45 млн. тонн за вересень-липень 2016/17 МР).
In aggregate, during the 11 months of 2018/19 MY, a record amount of Ukrainian sunflower oil was shipped to foreign markets- 5.75 million tons, which is 15% higher than in the same period of the last season and 5% higher than the previous record(5.45 million tonnes for September- July 2016/17 MY).

Українська соняшникова олія: попит зростає, ціни підвищуються →.
Ukrainian sunflower oil: demand increases, prices rise.

Ціни на українську соняшникову олію впали до рекордного мінімуму!
The cost of Ukrainian sunflower oil fell to a record mark!

Українська соняшникова олія може досягти в ціні 700 доларів за тонну.
Ukrainian sunflower oil may go up to USD 700 per ton.

Тим не менше, українська соняшникова олія має ряд переваг перед російським аналогом.
Nevertheless, Ukrainian sunflower oil has a number of advantages over its Russian analogue.

Значний попит з боку індійських покупців призвів до зростання цін на українську соняшникову олію.
Significant demand from Indian buyers has led to higher prices for Ukrainian sunflower oil.

Ціни на українську соняшникову олію виросли до 740-750 $/т для серпневих поставок, тоді як для вересневих вони залишаються на ріні 700-720$/т.
Prices for Ukrainian sunflower oil grew to $740-750/ton for August deliveries, while for September they remain at 700-720$/t.

Представництво інтересів міжнародної компанії в арбітражі ГАФТА в спорі проти одного з найбільших українських експортерів соняшникової олії.
Representing international company's interests in GAFTA arbitration in a dispute against one of the biggest Ukrainian exporters of sunflower oil.

Українського ринку фасованої соняшникової олії.
Of the Ukrainian market of packaged sunflower oil.

Компанія займає близько 12% українського ринку фасованої соняшникової олії.
The company holds about 12% of the Ukrainian market of packaged sunflower oil.

За даними компанії,«Укролія» займає близько 15% українського ринку фасованої соняшникової олії.
According to the company,“UkrOliya” accounts for some 15% of the Ukrainian market of packed sunoil.

Підґрунтя для цього створюють досягнуті домовленості щодо нарощування експорту української сільськогосподарської продукції до Китаю, насамперед соняшникової олії, молочної та кондитерської продукції, а також соків та дитячого харчування;
The basis for this is the agreement reached on increasing the export of Ukrainian agricultural products to China, especially sunflower oil, dairy and confectionery products, as well as juices and baby food;