Що таке УКРАЇНСЬКОЇ СОЦІАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian social academy

Приклади вживання Української соціальної академії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української Соціальної Академії.
The Ukrainian Social Academy.

Дякую усій команді Української Соціальної Академії, але на цьому ми не зупиняємося і працюємо далі.
I thank the whole team of the Ukrainian Social Academy, but we do not stop and work on.

Української Соціальної Академії давно.
The Ukrainian Social Academy Long time ago.

В основі діяльності Української Соціальної Академії- християнське суспільне вчення.
At the heart of the activities of the Ukrainian Social Academy is Christian social teaching.

Бачити, аналізувати, діяти»,- слоган знайомий всім випускникам та студентам Української Соціальної Академії.
To see, to analyze, to act” is a slogan familiar to all students and graduates of the Ukrainian Social Academy.

Наймасштабнішим проектом Української соціальної академії стала Програма соціального підприємництва.
The largest project of the Ukrainian Social Academy was the Social Entrepreneurship Program.

В програмах Української соціальної академії всі ці елементи щільно вплетені в тканину кожного курсу або навчання, яке ми організовуємо.
At Ukrainian Social Academy, all these elements are woven tightly into the fabric of every course or training that we run.

Це дає нові ідеї і надихає на подальшу роботу»,- коментує представник Української Соціальної Академії Сергій Олійник.
It gives us new ideas and inspires for further work”, Commented Serhiy Oliynyk, the representative of the Ukrainian Social Academy.

Дякую усій команді Української Соціальної Академії, але на цьому ми не зупиняємося і працюємо далі!
Thanks to the team of the Ukrainian Social Academy! We will not stop on this chapter, we will continue working together!

Реалізувати заплановане можливо- потрібен тільки продуманий план дій,- вважає випускник Української Соціальної Академії Андрій Бондарук.
It is possible to realize the planned- only a deliberate plan of action is needed,- says Andrii Bondaruk, graduate of the Ukrainian Social Academy.

Подією, що зародила ідею створення Української соціальної академії, стала п'ята річниця публікації енцикліки Папи Бенедикта XVI“Caritas in Veritate” в 2009 р.
The event that spawned the idea of creating the Ukrainian Social Academy was the 5th anniversary of publication of Pope Benedict XVI Encyclical“Caritas in Veritate” in 2009.

Але поки що цього, на жаль не відбувається»,- зазначив модератор дискусії, засновник Української Соціальної Академії Михайло Мельник.
But, unfortunately, this is not happening yet”, said the moderator of the discussion Mykhaylo Melnyk, the founder of the Ukrainian Social Academy.

Апліканти можуть взяти участь у конкурсі на отримання стипендії від Української Соціальної Академії, яка покриває 25% або 50% від вартості програми на день реєстрації.
Applicants can take part in a competition for a scholarship from Ukrainian Social Academy, which covers 25% or 50% of the cost of the program on the registration day.

Відповідь на це питання знають випускники«Акселератору соціального підприємництва для стартапів» Української Соціальної Академії.
The graduates of the“Accelerator of social entrepreneurship for startups” of the Ukrainian Social Academy know the answer to this question.

У фіналі дискусії експерти Української Соціальної Академії зійшлися на тому, що, незважаючи на перешкоди, ситуація поволі покращується.
At the end of the discussion, the experts of the Ukrainian Social Academy agreed that, despite the obstacles, the situation is slowly improving.

Заснувати свій соціальний бізнес не так важко, як здається- вважають випускники програм Української Соціальної Академії- і доводять це власному на прикладі.
Starting your own social business is not as difficult as it seems”, say graduates of Ukrainian Social Academy programs, and they prove it with their own example.

Команда Української Соціальної Академії та учасники Школи Соціальних Інженерів взяли участь в 25-му благодійному«Пробігу під каштанами», що відбувся 28 травня 2017, в м. Києві.
The team of the Ukrainian Social Academy and members of Social Engineer School took part in the 25th Kyiv Chestnut Run, held on May 28, 2017, in Kyiv.

Українців довели, що реалізувати їх не так складно, як здається- і представили власні проекти в рамках програми Української Соціальної Академії«Суспільна етика і лідерство».
Ukrainians proved that it is not as difficult to implement them as it seems- and presented their own projects within the framework of the Ukrainian Social Academy“Public Ethics and Leadership” program.

Метою Школи, що здійснюється за підтримки Української Соціальної Академії, є створення нового бізнес-проекту«з нуля» та впровадження нових інноваційних підходів у діяльність компанії чи підприємства, які уже існують.
The idea of the School, which is supported by the Ukrainian Social Academy, consists in creating new business projects from the very beginning and introducing innovative approaches for the work of already existing companies.

Саме з цього починається розбудова миру, адже мир у глобальному контексті неможливий без порозуміння всередині суспільства»,- вважає виконавчий директор Української Соціальної Академії Петро Дарморіс.
This is where peace-building starts, because in a global context, peace is impossible without understanding within society”, commented Petro Darmoris, the Executive Director of the Ukrainian Social Academy.

Цьогоріч, можливість навчатися на інкубаційній програмі отримали переможці освітніх програм та конкурсів Української соціальної академії, а також 15 фіналістів міжнародного конкурсу Social Impact Award, який академія вперше впроваджує в Україні.
This year the opportunity to complete the incubation program got the winners of educational programs conducted by Ukrainian Social Academy, as well as 15 finalists of the international contest Social Impact Award, that has been introduced for the first time in Ukraine.

Визнання на такому рівні спонукає нас докласти більше зусиль для досягнення нашої місії- боротьби з бідністю та безробіттям серед молоді»,- коментує виконавчий директор Української соціальної академії Петро Дарморіс.
Recognition at this level encourages us to make greater efforts to achieve our poorness combating mission and youth unemployment,” comments Petro Darmoris, Executive Director of the Ukrainian Social Academy.

Школа соціального підприємництва від Української Соціальної Академії- це можливість створити простір для спілкування між підприємцями різного типу та спрямованості, з різним досвідом, але з однією спільною рисою- бажанням впливати на життя спільноти.
The School of Social Entrepreneurship initiated by the Ukrainian Social Academy is an opportunity to create a space for communication between entrepreneurs of different types with different experiences, but with one common feature- the desire to influence the life of the community.

Цьогоріч, учасниками літньої школи стали фіналісти першого етапу міжнародного конкурсу Social Impact Award та успішні випускники інших програм та конкурсів Української соціальної академії.
This year, the finalists of the first stage of the international contest Social Impact Award and alumni of other programs of the Ukrainian Social Academy became the participants of the Summer School.

Місією Української соціальної академії є формування професіоналів, які здійснюватимуть вагомий соціальний вплив шляхом створення нових моделей освіти і професійної підготовки, що дозволяють розвивати нові практичні навички і здобувати досвід для їхнього професійного інструментарію, особистого розуміння лідерської місії, а також для подальшої успішної кар'єри.
The mission of the Ukrainian Social Academy is to develop professionals who create social impact by creating new models of education and training that enable people to develop new practical skills and experiences for their professional toolkit, a personal understanding of their own leadership journey, and the global networks necessary for long-term career success.

Було дуже цікаво дізнатись, як люди, які займаються розвитком соціального підприємництва, знаходять шляхи подолання бідності і вирішують ті ж самі задачі, з якими стикаємось ми. Це дає нові ідеї і надихає на подальшу роботу»,- коментує представник Української Соціальної Академії Сергій Олійник.
It was very interesting to learn how people engaged in the development of social entrepreneurship find ways to overcome poverty and tackle the same tasks we face. It gives us new ideas and inspires for further work”, Commented Serhiy Oliynyk, the representative of the Ukrainian Social Academy.

Соціальне підприємництво об'єднує людей навколо спільної соціальної мети і тим самим сприяє налагодженню діалогу між різними суспільними групами, зокрема з тими, які часто опиняються в соціальній ізоляції. Саме з цього починається розбудова миру, адже мир у глобальному контексті неможливий без порозуміння всередині суспільства»,- прокоментував виконавчий директор Української Соціальної Академії Петро Дарморіс.
Social entrepreneurship brings people together around a common social goal and thus facilitates the dialogue between different social groups, particularly those who often find themselves socially isolated. This is where peace-building starts, because in a global context, peace is impossible without understanding within society”, commented Petro Darmoris, the Executive Director of the Ukrainian Social Academy.

Ми дякуємо всім нашим партнерам, прихильникам, студентам, друзям за всю підтримку, яку ми отримали в наших зусиллях з масштабування соціального впливу. Визнання на такому рівні спонукає нас докласти більше зусиль для досягнення нашої місії- боротьби з бідністю та безробіттям серед молоді»,- коментує виконавчий директор Української соціальної академії Петро Дарморіс.
We grateful to all our partners, supporters, students, friends for all the support we have received in our efforts to scale up our social impact. Recognition at this level encourages us to make greater efforts to achieve our poorness combating mission and youth unemployment,” comments Petro Darmoris, Executive Director of the Ukrainian Social Academy.

Українській Соціальній Академії.
The Ukrainian Social Academy.