Що таке УКРАЇНСЬКОЇ СПАДЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian heritage

Приклади вживання Української спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестивалю Української Спадщини.
Ukrainian Heritage Festival.

Цей української спадщини культури.
The Ukrainian Heritage Museum.

Союзівці- центрі української спадщини.
Soyuzivka the Ukrainian Heritage Center.

Нагороджена Президентською Похвальною Грамотою за плекання української спадщини.
President Youschenko's award for Promoting Ukrainian Heritage.

Центру дослідження української спадщини.
The Ukrainian Heritage Studies Center.

Протягом свого життя він зберіг найкращі та найцінніші риси своєї української спадщини.
He always held onto the best and most valued features of his Ukrainian heritage.

Школа української спадщини- це програма Українського навчально-культурного центру.
The Ukrainian Heritage School is a program of the Ukrainian Educational and Cultural Center.

До того ж цей вектор є найбільш затребуваним в розрізі як світових реалій, так і української спадщини.
Moreover, this vector is more in demand in the context of both world realities and Ukrainian heritage.

Ця колекція є абсолютно органічним поєднанням традицій української спадщини і сучасних технологій роботи з акриловим каменем DuPont ™ Corian ®.
This collection is an ultimately natural combination of Ukrainian heritage traditions and modern technologies of work with DuPont™ Corian® acrylic stone.

Під час табору учасники мали змогу відвідати синагогу Бет-Шалом та музей української спадщини в Менор Коледж.
During the camp, the participants had the opportunities to visit Beth Shalom Synagogue and the Ukrainian Heritage Museum at Manor College.

Але розвиток української мови, культури на півострові, збереження української спадщини фінансувалися завжди за залишковим принципом.
But the development of the Ukrainian language and culture on the Peninsula, the preservation of Ukrainian heritage have always financed by a residual principle.

Тема української спадщини, вивчення традицій автентичних зразків ужиткових речей українців з дерева, глини, кераміки, колекції ікон, рушників завжди викликають захоплення відвідувачів різного віку.
The Ukrainian heritage theme, studying the traditions of authentic samples of Ukrainians' use of wood, clay, ceramics, icon and rushnyk collections always attract enthusiasm for visitors of all ages.

Українські канадці і війни Канади: герої, інтерновані, канадські солдати- розуміння української спадщини через експозиції у Військовому музеї Канади.
Ukrainian Canadians and Canada's wars: heroes, internees, Canadian soldiers: understanding Ukrainian heritage through the displays at the War Museum of Canada.

Насправді Кремль не зміг оцінити силу українського національного духу, особливо серед мільйонів людей, які розмовляють російською мовою, і тих, у кого немає етнічної української спадщини.
In reality, the Kremlin had failed to appreciate the strength of the Ukrainian national spirit- especially among the country's millions of Russian-speakers and those with no ethnic Ukrainian heritage.

Фестиваль пишається тим, що демонструє сучасних артистів та виконавців української спадщини, які захоплюються українською музикою, танцями та образотворчим мистецтвом.
The Festival takes pride in showcasing contemporary professional and amateur artists and performers of Ukrainian heritage who celebrate Ukrainian culture through music, dance and visual arts.

Голова Соціалістичної партії України Ілля Кива разом з донькою Катериною відвідали експозицію української спадщини, де власноруч намалювали писанки.
Chairman of the Socialist Party of Ukraine Illia Kyva jointly with his daughter Kateryna have visited an exhibition of the Ukrainian heritage, where they themselves painted Ukrainian pysanka Easter eggs.

Цей заклад є частиною Центру дослідження української спадщини(ЦДУС), заснованого 1977 року з метою популяризація української культури та традицій через навчальні та культурні програми.
The museum is part of the Ukrainian Heritage Studies Center(UHSC), a center that was founded in 1977 to preserve, promote, and perpetuate Ukrainian culture and traditions through educational and cultural programs.

Пані Баккалі вразили досягнення Української американської спільноти у Філадельфії, особливо освітня і культурна програма, що сприяє збереженню української спадщини.
Ms. Bakkalli was highly impressed on the great achievements of the Ukrainian American community within the Philadelphia area especially with their educational and cultural program that foster the continuum of Ukrainian heritage.

Цей заклад є частиною Центру дослідження української спадщини(ЦДУС), заснованого 1977 року з метою популяризація української культури та традицій через навчальні та культурні програми.
The Ukrainian Heritage Museum is part of the Ukrainian Heritage Studies Center(UHSC), which was founded in 1977 to preserve, promote, and perpetuate Ukrainian culture and traditions through educational and cultural programs.

Український Народний Союз був заснований у 1894 році як неприбуткова братська установа в містечку Шамокін в Пенсильванії і організований як братське забезпеченеве(страхове) товариство на засадах спільної української спадщини.
The UNA was formed in 1894 as a not-for-profit fraternal benefit society in Shamokin, Pennsylvania, and organized as a fraternal insurance society united by the bond of our common Ukrainian heritage.

Стиль Коломайця поєднує як українську спадщину, так і його художню підготовку в Європі.
Kolomayets's style blends both his Ukrainian heritage and his artistic training in Europe.

Серія: Українська спадщина Монета присвячена 150-річчю від дня смерті Тараса Григоровича Шевченка та перепоховання його в Україні.
Series: Ukrainian Heritage The coin is dedicated to the 150th anniversary of the death of Taras Shevchenko and his reburial in Ukraine.

Серія: Українська спадщина Монета присвячена українському народному танцю- гопаку, у виконання якого включаються різні елементи хореографічної імпровізації.
Series: Ukrainian Heritage The coin is dedicated to the Ukrainian folk dance- hopak, in which various elements of choreographic improvisation are included.

Проект реалізується за підтримки Українського культурного фонду та Благодійного фонду«Українська спадщина».
The project is supported by the Ukrainian Cultural Foundation and“Ukrainian Heritage”, a charity.

Вивчають літературу, історію, географію і культуру українського народу, українську спадщину;
Study literature, history, geography and culture of Ukrainian nation, Ukrainian heritage;

Альманахи УНСоюзу публікуються щорічно та містять цінну інформацію про американську, канадську та українську спадщину та культуру.
Alnmanacs are published annually and contain valuable information about American, Canadian and Ukrainian heritages and cultures.

Ми дякуємо Богу за дар віри, за нашу глибоку українську спадщину і за усвідомлення, що ми належимо до Київської Церкви, Церкви Мучеників за віру, яка пережила переслідування, гноблення і придушення, та продовжує зростати і процвітати.
Thanks be to God for the gift of our faith, our Ukrainian heritage and for the fact that we are part of the Kyivan Church, the Church of Martyrs who have survived persecution, opression and suppression and continue to grow and flourish.

Серія: Українська спадщина Монета присвячена 50-річчю заснування Національної премії України імені Тараса Шевченка- найвищої в Україні премії в галузі літератури і мистецтва, публіцистики і журналістики, найбільш престижній творчій відзнаці за вагомий унесок в українську культуру.
Series: Ukrainian Heritage The coin is dedicated to the 50th anniversary of the foundation of the National Taras Shevchenko Prize in Ukraine, the highest Ukrainian prize in literature and art, journalism and journalism, the most prestigious creative award for a significant contribution to Ukrainian culture.

Серія: Українська спадщина Монета присвячена писанкарству- яскравому взірцю української традиційної художньої творчості, яка має свої специфічні орнаментальні мотиви і кольорову гамму в кожному етнографічному регіоні України.
Series: Ukrainian Heritage The coin is dedicated to Easter egg- a vivid example of Ukrainian traditional artistic creation, which has its own specific ornamental motifs and color scheme in every ethnographic region of Ukraine.

Для мене велика честь виступити на поминальній службі пам'яті жертв Голодомору в соборі Святого Патрика у Нью-Йорку: будьте собою, будьте українцями, поважайте своє коріння та історію, поширюйте інформацію про цей геноцид, із гордістю носіть свою українську спадщину, будуйте майбутнє для своїх дітей, щоб цей злочин ніколи не повторився",- написав Єльченко.
It is a great honor for me to speak at the memorial service for the victims of the Holodomor in St. Patrick's Cathedral in New York,"Yelchenko wrote, adding," be yourself, be Ukrainians, respect your roots and history, spread information about this genocide, proudly carry Your Ukrainian heritage, build a future for your children so that this crime will never happen again.”.