Що таке УКРАЇНСЬКОЇ СПЕЦСЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian intelligence
• ukrainian special service
• of the ukrainian security services

Приклади вживання Української спецслужби Українська мовою та їх переклад на Англійською

СБУ"воскресила" підривника авто офіцера української спецслужби в Києві.
Car bomb kills senior Ukrainian intelligence officer in Kiev.

У липні 2018 року він виявив бажання скористатися Програмою СБУ"На тебе чекають вдома" у зв'язку з чим звернувся до української спецслужби.
In July 2018, he decided to use the SBU Program"Waiting for You at Home” and therefore applied to the Ukrainian special service.

Фактично це означало огляд майбутніх зарубіжних резидентів української спецслужби перед співробітником іноземної розвідки.
In fact it means to arrange inspection of future foreign residents Ukrainian secret service before an employee of a foreign intelligence.

Сьогодні це головне питання, яке хвилює співробітників української спецслужби.
Today it is a major issue of concern to employees of the Ukrainian security services.

Він був затриманий співробітниками української спецслужби у своїй квартирі в окупованому місті Сніжне(Донецька область), де по всій видимості проживає і його дочка.
He was arrested by Ukrainian intelligence operatives in his apartment in the occupied city of Snizhne(Donetsk province), where his daughter apparently lives too.

Ці документи Забілий скачав із європейського сайту KGB documents online WEB про що і розповів вчора співробітнику української спецслужби.
Zabily downloaded the KGB documents from the European website WEB as he informed the Ukrainian Security Service officer yesterday”.

Після отримання"пропозиції" військовослужбовець звернувся до співробітників української спецслужби та надав детальні свідчення щодо обставин свого вербування".
After receiving the"offer", the serviceman addressed to Ukrainian special service officials and provided detailed testimony regarding the circumstances of his recruitment.

Оперативники української спецслужби встановили, що на початку 2016 року житель Стаханова вступив до лав незаконних збройних формувань сепаратистів.
Operatives of Ukrainian special service established that in early 2016, a resident of Stakhanov joined the ranks of illegal armed groups of separatists.

Тобто, раціональніше реанімувати майданчик, який був на першому обміні,- Україна та Російська Федерація",- наголосив глава української спецслужби.
That is, it's more rational to reanimate the platform that was on the first exchange- Ukraine and the Russian Federation," the head of the Ukrainian special service emphasized.

Про Програму СБУ«На тебе чекають вдома» жінка дізналась від матері та вирішила добровільно звернутися до української спецслужби, надавши всю необхідну допомогу слідству.
Having heard from her mother about the SBU Program“Waiting for You at Home”, the woman volunteered to apply to the Ukrainian special service, providing all the required assistance to the investigation.

Глава української спецслужби пояснив, що, крім захисту державної інфраструктури, є готовність надавати допомогу і сприяти приватному бізнесу, великому і малому.
The head of the Security Service of Ukraine explained that, in addition to protecting the state infrastructure, there is a willingness to provide assistance and support to private companies, large and small.

Зокрема, він високо оцінив спецоперацію української спецслужби з виявлення і розкриття підготовки замаху на журналіста і теракту.
Geleta also praised the special operation of the Ukrainian security services for the identification and disclosure of the preparation of the assassination of the journalist and the terrorist attack.

Але якщо говорити про розслідування, то цим у перспективі, очевидно, займатиметься Державне бюро фінансових розслідувань”,- сказав глава української спецслужби.
But if we talk about the investigation, then the State Bureau of Financial Investigations will obviously deal with this in the future," said the head of the Ukrainian security service.

У СБУ тоді заявили, що зустріч сенатора з главою української спецслужби справді відбулася, однак розмова не стосувалася питання ІДІЛ.
The Security Service then confirmed that the meeting between the Senator and the head of the Ukrainian Intelligence Service had actually taken place, but the conversation did not concern the issue of ISIS.

У кількох останніх інтерв'ю він розповів, що перед втечею Януковича російські агенти знищили сховища української спецслужби-"файли, архіви, все, що є основою для професійної розвідувальної служби".
He attested in recent interviews that, on the eve of Yanukovych's ouster, Russian agents ripped apart the Ukrainian intelligence treasury, removing“files, archives, everything that forms a basis for a professional intelligence service.”.

У роботі форуму взяли участь представники української спецслужби, громадські діячі та науковці, провідні вітчизняні й іноземні експерти з питань функціонування національних спецслужб та реформування сектору безпеки.
The event was attended by representatives of the Ukrainian special service, public figures and scientists, leading domestic and foreign experts on the operation of national intelligence and reforming security sector.

Ударів дзвону символічно нагадали слухачам та офіцерам навчального закладу імена кожного із загиблих співробітників української спецслужби, які віддали свої життя за незалежність і територіальну цілісність нашої держави.
The 27 strokes of the bell symbolically reminded listeners and officers of the educational institution the names of each of the fallen officials of Ukrainian special service, who gave their lives for the independence and territorial integrity of our state.

В«МДБ» стверджують, що з липня до жовтня 2017 року Роман за допомогою месенджерів нібито передавав співробітникам української спецслужби свідчення, які були«отримані в результаті стеження за особистим автотранспортом військовослужбовців УНМ ДНР», а також фотографії будинків з адресами їх постійного проживання.
The MGB claimed that from July to October 2017, Roman with the help of messengers allegedly passed testimonies to the Ukrainian special services that were“obtained as a result of monitoring personal vehicles of UNM DPR military personnel”, as well as photographs of houses of their permanent addresses.

Це включає в себе тиск на мас-медіа, і зокрема ситуацію з П»ятим Каналом і Каналом TVi, яким було відмовлено у частотах на мовлення на вимогумедіа-групи, контрольованої дружиною голови української спецслужби СБУ, Валерієм Хорошковським, який де-факто є найбільшим медіа-власником у країні.
This includes pressures on the media- and especially the situation concerning Channel 5 and TVi, which were denied broadcasting frequencies at the demand of a media group controlled by the wife of the head of Ukrainian intelligence agency S.B.U., Valery Khoroshkovsky, who is also the biggest media owner in the country.

Наразі українська спецслужба є повноправним учасником безпекового процесу у світі.
At present, the Ukrainian special service is a full participant of global security process.

Українська спецслужба системно очищує власні лави від корупціонерів.
The Ukrainian security service systematically cleans its own ranks of corrupt officials.

Ми не думали, що українські спецслужби використовують футбольних фанатів, як маріонеток.
We didn't realize that the Ukrainian security services use fans like puppets.

Українські спецслужби навчилися адекватно реагувати на дії московських спецслужб..
The Ukrainian special services have learned to adequately respond to the Moscow assassins.

Українські спецслужби та інформаційні ресурси повинні посприяти загостренню цієї внутрішньовидової боротьби.
Ukrainian special services and information resources must promote exacerbation of this interior struggle.

Українські спецслужби розглядають дві основні версії подій.
Ukrainian special services are considering two versions of events.

Андрій Лисенко: Українські спецслужби запобігли теракту на Харківщині.
Andriy Lysenko: Ukrainian security services prevent a terrorist attack in Kharkiv region.

Бойовики обвинуватили підлітків у нібито роботі на українські спецслужби.
Militants accused teenagers of working for Ukrainian special services.

На суспільно-інформаційному рівні до роботи повинні підключитися українські спецслужби.
Public-informational level to work to connect the Ukrainian intelligence services.

Кадиров звинувачує у вбивстві Нємцова українські спецслужби.
Kadyrov accuses Ukrainian special services of Okueva's murder.

Українські спецслужб розглядають дві основні версії подій.
Ukrainian special services are considering two versions of events.