Що таке УКРАЇНСЬКУ МОЛОДЬ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian youth
• ukrainian young people
• ukraine's youth
• young ukrainians

Приклади вживання Українську молодь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українську молодь взяла відбувся.
The Ukrainian Youth Festival.

Нехай Бог благословить українську молодь!
God bless the African youth!

Папа Франциск закликав українську молодь бути миротворцями.
Pope Francis calls on Ukrainian youth to be active peacemakers.

Вплив політичного фінансування на українську молодь.
The impact of political finance dynamics on Ukraine's youth.

Я вірю, бо вірю в українську молодь.
I believe it because I believe in Zimbabweans.

Хочеш представляти українську молодь в Організації Об'єднаних Націй?
Would you like to represent Ukraine's youth at the United Nations?

Можливо, прийшов час знову вдарити на сполох і повернути українську молодь на Майдан.
Perhaps it is time to again ring the monastery bells and call the Ukrainian youth back to Maidan.

Швейцарія рятуватиме українську молодь від сучасного рабства.
Switzerland to help Ukrainian young people avoid modern slavery.

Можливо, настав час знову дзвонити в монастирські дзвони і кликати українську молодь назад на Майдан.
Perhaps it is time to again ring the monastery bells and call the Ukrainian youth back to Maidan.

Проект має на меті мотивувати українську молодь до безпосередньої участі у політичних та громадянських процесах в Україні.
The project is aimed at motivating the Ukrainian youth to participate directly in political and civic processes in Ukraine.

З допомогою цих заходів совєти намагаються зменшити кількісно українську молодь і послабити людностевий потенціял України.
By those means the Soviets try to decrease the Ukrainian youth and to weaken the potential of the population of Ukraine.

З'організувати і виховувати українську молодь в Австралії на засадах виховного гасла Спілки-“Бог і Україна”.
To organize and educate Ukrainian youth in Australia on the basis of the educational ideals embodied in the Association motto“God and Ukraine”.

Головна мета- допомогти опанувати мовні навички та інші знання, щоб надихнути українську молодь і пов'язати її зі світом.
The overriding goal is to deliver language skills and outside knowledge to help inspire and connect Ukrainian's youth to the world.

Ми вважаємо українську молодь дуже перспективною та сподіваємося, що в майбутньому ви матимете хорошу роботу»,- зазначив пан Такаші Кураі.
We think Ukrainian youth is very competent and hope that you will get good jobs in the future,” Mr Takashi Kurai said.

У той час, як європейські країни пропонують цілий спектр реальних пропозицій, залучаючи українську молодь не словами, а діями.
At the same time, European countries offer a range of real proposals, attracting Ukrainian youth not with words, but with actions.

Фільм«Сквот32» розповідає про сучасну українську молодь, яка знаходиться в пошуках себе та свого місця в божевільному ритмі мегаполісу.
The"Squat32" film tells about modern Ukrainian youth, who is in search of herself and her place in the crazy rhythm of the metropolis.

Зеленський закликав інвесторів вкладати кошти в українців, в українську молодь, в українські стартапи, малий і середній бізнес в Україні.
Zelensky called on investors to invest in Ukrainians, in Ukrainian youth, in Ukrainian startups, small and medium-sized businesses in Ukraine.

Цей крок засвідчує, що Креді Агріколь Банк дбає про розвиток кар'єри українських випускників та готовий і надалі підтримувати українську молодь в професійному розвитку.
This step shows that Credit Agricole Bank cares about career development of Ukrainian alumni and is ready to support professional development of Ukrainian youth.

Він описав, як націоналісти на Західній Україні радикалізували українську молодь та поширювали“ворожість щодо євреїв, росіян та поляків”.
He described the radicalizing influence of West Ukrainian nationalists on Ukrainian youth and observed that they spread"enmity toward Jews, Russians and Poles.".

Заступник міністра молоді та спорту Микола Мовчан у своєму виступі зазначив, що завдяки таким програмам іноземні експерти високо відзначають українську молодь на бізнес-форумах.
Deputy Minister of Youth and Sports Mykola Movchan, in his speech noted that through such programs, foreign experts noted Ukrainian youth at business forums.

Протягом останнього півстоліття СУМ виховувала українську молодь освіченими і активними членами українських та місцевих громад в цілому.
During the last half-century it has guided Ukrainian youth toward becoming knowledgeable and active members of their Ukrainian and local communities as a whole.

Але зразу опонував мені тим, як більшовицьке НКВД з 1939 по 1941 роки арештовувало і кидало в Бережанську тюрму(Тернопільська обл.) українську молодь(учителів, інтелігенцію).
However he immediately countered by telling me how the Bolshevik NKVD from 1939 to 1941 had arrested Ukrainian young people(teachers, intelligentsia) and thrown them into Berezhanska Prison(in the Ternopil region).

Фонд та його Голова Пантелеймон Бумбурас особисто підтримує українську молодь, яка прагне розвиватися у різних сферах, проте не має фінансової можливості.
The Foundation and its President Pantelis Boumbouras personally support Ukrainian youth, who seek to make progress in various spheres, but have very limited financial capacity.

Поляки показали свою солідарність з українцями під час подій на Майдані, організовуючи акції і кампанії підтримки демонстрантів, жертовно допомагаючи пораненим та їхнім родинам, приймаючи українську молодь до польських вищих шкіл.
The Poles have shown their solidarity with the Ukrainians during the Maidan events, organising campaigns of support for the demonstrators, devotedly supporting the injured and their families, and accepting young Ukrainians to Polish universities.

Президент України Володимир Зеленський закликав бізнес інвестувати в українську молодь, українські стартапи, мале та середнє підприємництво, адже саме люди надають Україні конкурентну перевагу.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy urged business to invest in Ukrainian youth, Ukrainian start-ups, SMEs, as it is people who give Ukraine a competitive edge.

Утім, цим здебільшого займаються тільки Міністерство науки та вищої освіти і самі університети, які розглядають українську молодь як потенціал, що може втримати їх на плаву у короткій та довгій перспективі.
However, this task is mostly tackled by the Ministry of Science and Higher Education and the universities themselves that perceive Ukrainian youth as the potential that might save their existence both in the short and in the long run.

Шептицький писав в обох листах до Папи Пія ХІІ, що намагався утримати українську молодь від того, аби та долучалася до лав поліції або інших організацій, робота в яких могла загрожувати їхнім душам3.
Sheptytsky wrote in both of his letters to Pope Pius XII that he tried to prevent Ukrainian youth from joining the police or other organizations in which their souls could be exposed to danger.

Завдяки цьому проекту творча група фільму«Сквот32» та відомі особистості з«Зіркової абетки» хочуть звернути увагу суспільства до толерантного ставлення один до одного, мотивувати українську молодь створювати своє майбутнє в Україні.
Thanks to this project, the creative group of the"Squat32" film and well-known personalities from the"Star Alphabet" want to draw the attention of the society to a tolerant attitude towards each other, to motivate Ukrainian youth to create their future in Ukraine.

Головну надію Томіслав Відошевіч покладає на українську молодь, зокрема студентів університетів, які, за його словами, повинні бути рушієм стабільного й стрімкого розвитку України.
The biggest hope Tomislav Vidošević sets on Ukrainian youth, particularly university students, who, according to his vision, should become the driving force behind sustainable and rapid development of the country.

Де факто, ЄМП-Україна успішно функціонує в Україні з 2000 року, залучаючи українську молодь до діяльності однієї із найбільших європейських платформ для дебатів, міжкультурних зустрічей, освітньої роботи та обміну ідеями між молодими європейцями.
De facto, EYP-Ukraine has been successfully operating in Ukraine since 2000, involving young Ukrainians in activities of one of the largest European platforms for debate, intercultural encounters, educational work and exchange of ideas among young Europeans.