Приклади вживання Українські дороги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські дороги- небезпечні.
Наскільки безпечні українські дороги?
How safe are Georgia's roads?Чому українські дороги небезпечні?
Why are Rural Roads More Dangerous?Що може зробити українські дороги більш безпечними?
So what is needed to make African roads safer?Українські дороги мають стати безпечнішими.
Georgia roads SHOULD be safe.Років по ямах: що чекає на українські дороги.
Українські дороги можуть стати ще смертельнішими.
Roads in Africa can be deadly.Ще п'ять років тому всі українські дороги вели до Москви.
Until five years ago, all of Ukraine's roads led to Moscow.Українські дороги небезпечні для життя.
Afghanistan's roads are dangerous for children.Протягом останніх років українські дороги не стають безпечнішими.
In the meanwhile, Ukrainian roads did not become safer.Українські дороги, порти і залізниця є точками економічного зростання.
Ukrainian roads, ports and railways are the pillars of economic growth.Ремонтувати і будувати українські дороги будуть за рахунок водіїв.
To repair and to build the Ukrainian roads are due to drivers.Це дасть можливість нам за декілька років розвинути українські дороги",- впевнений прем'єр.
This will allow us a few years to develop Ukrainian roads,”- said the prime minister.Протягом багатьох років українські дороги були постійним джерелом скарг.
For years now, Ukrainian roads have been a constant source of disappointment.Новий законопроект покликаний ремонтувати і будувати українські дороги за рахунок водіїв, які порушують ПДР.
New bill seeks to repair and to build Ukrainian roads due to drivers who violate traffic rules.Із часів Київської Русі українські дороги використовувалися для торгових контактів.
Since the times of Kyivan Rus Ukrainian roads have been used for trade contacts.Це міфічні українські дороги, які будуються і ремонтуються лише в чиїйсь бурхливій уяві.
There are also the mythical Ukrainian roads that are being built and repaired only in someone's prolific imagination.Тобто ремонтувати і будувати українські дороги будуть, в тому числі, і за рахунок водіїв.
That is, to repair and to build the Ukrainian roads are, in particular, due to drivers.Українські дороги перебувають у жахливому стані, адже кошти, які держава виділяє на їхнє будівництво, осідають у кишенях чиновників.
Ukrainian roads remain in a terrible state, as А в цьому році яка сума буде витрачена на українські дороги, і може бути, Ви можете назвати кілька напрямків?
And this year what amount of money will be spent on Ukrainian roads and may be you can name a few directions?Це надає змогу українським аграріям транспортувати максимальну кількість корисного вантажу,при цьому не пошкоджуючи українські дороги.
This allows Ми не будемо зупинятися, і вже фактично через 5-7 років українські дороги будуть абсолютно в нормальному якісному стані",- сказав Гройсман.
We will not stop, and, in fact, in 5-7 years the Ukrainian roads will be absolutely normal quality”- said Groisman.Лютого Міністр інфраструктури України Володимир Омелян зазначив, що уряд-не Гоґвортс і не може відремонтувати всі українські дороги, які не ремонтувалися десятиліттями.
Російські вантажівки для доставки товарів до Європи почали використовувати українські дороги після того, як з 1 лютого припинилися вантажні автоперевезення між Росією і Польщею.
Russian truck drivers started taking Ukrainian roads to deliver cargoes to Europe after the truck haulage between Russia and Poland stopped on February 1.Українські дороги потребують проведення масштабного капітального та поточного ремонту, впровадження сучасних механізмів контролю за плануванням та якістю виконання ремонтних робіт, а також за використанням коштів на ці потреби.
Ukrainian roads need large-scale major and minor repairs, modern mechanisms for monitoring the planning and quality of repair, and the use of funds allocated for these needs.Обладнати місця відстою автотранспорту і забезпечити хоча б мінімально необхідні санітарно-побутові умови для водіїв»,- сказав Азаров, зазначивши, що на такі заходи потрібні кошти,час і організаційні зусилля, але це єдиний практичний вихід, щоб врятувати українські дороги.
Provide at least the minimum required sanitary conditions for drivers,” Azarov said, noting that such activities need money, time and organizational effort,but it is the only practical way to save the Ukrainian roads.Навесні з українських доріг сніг сходить тільки разом з асфальтом.
In the spring of Ukrainian roads the snow melts together with the asphalt.Дотримання правил руху на українських дорогах- це скоріше міф, ніж реальність.
Compliance with traffic regulations on the Ukrainian roads is more myth than reality.На українських дорогах засвітився ексклюзивний гібрид від BMW.
On the Ukrainian roads lit exclusive hybrid from BMW.Уже зовсім скоро на українських дорогах можуть знову з'явитися TruCam.
Very soon on the Ukrainian roads may again appear TruCam.
