Що таке УКРАЇНСЬКІ ПОЛІТВ'ЯЗНІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian political prisoners

Приклади вживання Українські політв'язні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські політв'язні уряд виплати.
Montenegrin Government to Pay.

Хто вони- українські політв'язні Кремля?
Who are the Ukrainian prisoners of Kremlin?

Українські політв'язні, які«можуть втекти».
Ukrainian political prisoners who“can escape”.

Ще не всі українські політв'язні звільнені.
All Ukrainian prisoners are not released.

І українські політв'язні в російських тюрмах.
And Ukrainian political prisoners in Russian prisons.

В якому стані перебувають українські політв'язні в російських в'язницях?
In what conditions are Ukrainian political prisoners held in Russia?

Українські політв'язні в Росії не мають належної фінансової підтримки.
Ukrainian political prisoners in Russia have no adequate financial support.

Я маю надію на те, що Олег та інші українські політв'язні в Росії опиняться на свободі;
Now I do have hope that Oleg and other Ukrainian political prisoners will get their freedom back;

Президент України Петро Порошенко закликав міжнародну спільноту продовжити тиск на Кремль, щоб українські політв'язні якнайшвидше повернулися додому.
Ukrainian President Petro Poroshenko has called on the international community to continue to exert pressure on the Kremlin so that Ukrainian political prisoners return home as soon as possible.

Вони‒ герої кримськотатарського народу, українські політв'язні, для яких моральні принципи і совість вищі, ніж власна свобода.
They are heroes of the Crimean Tatar people, Ukrainian political prisoners for whom moral principles and conscience are higher even than their own freedom.

Я закликаю міжнародну спільноту продовжувати тиск на Кремль, аби українські політв'язні якнайшвидше повернулися додому, до своїх родин.
I encourage the international community to continue exercising the pressure on Kremlin so that the Ukrainian political prisoners return back home to their families as soon as possible.

Вони герої кримськотатарського народу, українські політв'язні, для яких моральні принципи і совість вищі навіть за власну волю.
They are heroes of the Crimean Tatar people, Ukrainian political prisoners for whom moral principles and conscience are higher even than their own freedom.

Він закликав міжнародне співтовариство продовжувати тиск на Кремль, щоб українські політв'язні якомога швидше повернулися додому, до своїх родин.
I encourage the international community to continue exercising the pressure on Kremlin so that the Ukrainian political prisoners return back home to their families as soon as possible.

Це спонтанна ініціатива небайдужих людей, їх вимога- щоб чиновники менше сиділи в зручних кріслах і робили усе потрібне, щоб українські політв'язні в Росії не сиділи.
This is a spontaneous initiative of concerned people who urge officials to spend less time sitting around in comfortable armchairs and do everything they need to do to get Ukrainian political prisoners in Russia freed.

Я закликаю міжнародну спільноту продовжувати тиск на Кремль, аби українські політв'язні якнайшвидше повернулися додому, до своїх родин",- написав він у Facebook.
I call on the international community to continue to exert pressure on the Kremlin so that Ukrainian political prisoners return home as soon as possible, to their families," he said.

Еякі українські політв'язні були звільнені та повернуті додому до своїх родин та друзів, але вони не могли бачити коханих роками та"святкували" багато свят у в'язницях".
Some of the Ukrainian political prisoners have been released and returned back home to their families and friends, but they couldn't see the loved ones for years and“celebrated” many holiday seasons in prisons.

Це не тільки анексія Криму, але і недотримання положень Мінських угод, безперервний вогонь з боку сепаратистів на Донбасі, яких підтримує Росія, українські політв'язні, арешти кримських татар, що тривають в Криму.
This regards not only the annexation of the Crimea, but also non-compliance with the provisions of the Minsk agreements, the continued fire from the separatists in the Donbas, supported by Russia, Ukrainian political prisoners, the continuing arrests of the Crimean Tatars in Crimea.

Сенцов зазначив, що сприймає цю премію не як свій особистий приз, а як знак, котрим відзначені всі українські політв'язні, які були в російських тюрмах і перебувають ще там, всі українські полонені, які перебувають на Донбасі в руках сепаратистів, всі активісти, які все ще борються за свою країну, як всі українські військові, котрі борються за незалежність або вже склали свої голови.
Sentsov said that he perceives the award not as his personal prize, but as a sign of encouragement to all the Ukrainian political prisoners who have suffered and still suffer in Russian prisons and at the hands of separatists in Donbas, all of the activists still fighting for their country, and all the Ukrainian soldiers fighting to keep Ukraine's independence.

На допомогу українським політв'язням виділено близько 96 млн гривень.
To render assistance to Ukrainian political prisoners about 96 million hryvnia were allocated.

Свободу українським політв'язням!
Freedom for Ukrainian political prisoners!

Акції солідарності, що допомагають 64 українським політв'язням у Росії та Криму.
How solidarity events will help 64 Ukrainian political prisoners held in Russia and Crimea.

Ще 22 українських політв'язні були засуджені до 203 років у російських в'язницях.
At least 22 Ukrainian political prisoners have been sentenced to a combined 203 years plus of Russian prison.

Українським політв'язням у Росії влаштовують«показові судилища» та виносять вироки за надуманими звинуваченнями в рази суворіше, ніж рецидивістам або навіть серійним вбивцям.
Ukrainian political prisoners in Russia face with"public flogging," being handed down verdicts on far-fetched charges way harsher than those to outright criminals or even serial killers.

Стало зрозуміло: як і багатьом іншим українським політв'язням, йому збираються«шити» нову«справу».
It became clear, that like many other Ukrainian political prisoners, there were plans to“pin” a new“case” on him.

Листопада акція була присвячена саме українським політв'язням- жертвами гібридної війни Росії проти України.
On this 26 November, the event was specifically dedicated to Ukrainian political prisoners who are victims of Russia's hybrid war against Ukraine.

У той же час правозахисниця зазначила, що зараз українські або іноземні політики могли б реально допомогти українським політв'язням.
At the same time, the human rights activist noted that now Ukrainian or foreign politicians could really help Ukrainian political prisoners.

Ми закликаємо український уряд докласти всіх зусиль для визволення Станіслава Асєєва разом з іншими українськими політв'язнями в Росії та полоненими на окупованих територіях шляхом обміну.
We urge the Ukrainian government to make all possible efforts to free Stanislav Aseev along with all Ukrainian political prisoners in Russia as well as captives in occupied territories by negotiating exchange deals.

Карпюк живий-здоровий і усміхається,- Рабинович після зустрічі з українським політв'язням в РФ.
Karpyuk is alive and well and smiling- Rabinovich, after meeting with Ukrainian political prisoners in Russia.

Нагадаємо, український омбудсмен Людмила Денісова з 15 червня перебуває в Росії, але їй постійно відмовляють у зустрічах з українськими політв'язнями.
We will remind, the Ukrainian Ombudsman Lyudmila Denisova from the 15th of June is in Russia, but she always denied, in meetings with Ukrainian political prisoners.