Що таке ПОЛІТВ'ЯЗНІ Англійською - Англійська переклад

• political prisoners

Приклади вживання Політв'язні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два політв'язні на одну сім'ю.
Two lawyers in one family.

Одразу уточнюю, що це не є політв'язні.
I promise, you are not prisoners.

Політв'язні доби«застою».
Political prisoners day"standstill".

Ще не всі українські політв'язні звільнені.
All Ukrainian prisoners are not released.

Політв'язні пишуть про те, що для них важливо?
Writers writing about what's important to them?

Вони не так знамениті, як політв'язні Кремля.
They are not as famous as political prisoners of the Kremlin.

Усі політв'язні і військовополонені мають бути негайно звільнені.
All political prisoners and prisoners-of war should be immediately released.

Суспільство акція політв'язні мусульмани благодійний аукціон подарунки.
Society campaign political prisoners prisoners Muslims charity auction gifts.

Я проти того, щоб ЄС і США вважали, що у нас є політв'язні.
I am against the fact that Brussels and Washington believed that we have political prisoners.

На знак солідарності українців підтримували політв'язні інших національних громад.
As a sign of solidarity Ukrainians were supported by political prisoners from other national groups.

Політв'язні трималися окремо від звичайних злочинців і користувалися меншим числом привілеїв.
Political prisoners were kept separate from ordinary criminals and received fewer privileges.

Вони зникали- віруючі, політв'язні, звичайні бізнесмени, і долі багатьох невідомі.
These people disappeared- believers, political prisoners, ordinary businessmen, and the fate of many is unknown.

Сполучені Штати закликали Росію звільнити десятки людей, які були визначені правозахисними групами як політв'язні.
The United States has called on Russia to release dozens of people it says have been identified by rights groups as political prisoners.

Спочатку це були німецькі політв'язні, а в роки Другої світової війни- і представники багатьох інших національностей.
At first, they were German political prisoners, later, during the Second World War, representatives of many other nationalities.

Державний департамент США закликав Росію звільнити десятки людей, які були визначені правозахисними групами як політв'язні.
The U.S. has called on Russia to release dozens of people it says have been identified by rights groups as political prisoners.

Ми просто не маємо права опускати руки тут, поки батько та інші політв'язні там, у російських тюрмах”,- підсумовує Юлія.
We just don't have any right to give up, not until my father and other political prisoners are there, in Russian prisons,” concludes Yulia.

Хотілося б, щоб наші військовополонені і політв'язні мали можливість зробити своє волевиявлення і проголосувати на виборах Президента України.
I would like to see our prisoners of war and political prisoners had the opportunity to do their will and to vote in the elections of the President of Ukraine.

Я закликаю міжнародну спільноту продовжувати тиск на Кремль, аби українські політв'язні якнайшвидше повернулися додому, до своїх родин.
I encourage the international community to continue exercising the pressure on Kremlin so that the Ukrainian political prisoners return back home to their families as soon as possible.

Якщо сьогодні сильні світу цього заявляють, що в нас є політв'язні, і критикують українське правосуддя, то нам потрібно робити висновки і виходити з цієї ситуації.
If today the mighty of this world say that we do have political prisoners and criticize the Ukrainian justice, we must make conclusions and come out from this situation.

Він закликав міжнародне співтовариство продовжувати тиск на Кремль, щоб українські політв'язні якомога швидше повернулися додому, до своїх родин.
I encourage the international community to continue exercising the pressure on Kremlin so that the Ukrainian political prisoners return back home to their families as soon as possible.

Вони‒ герої кримськотатарського народу, українські політв'язні, для яких моральні принципи і совість вищі, ніж власна свобода.
They are heroes of the Crimean Tatar people, Ukrainian political prisoners for whom moral principles and conscience are higher even than their own freedom.

Президент України Петро Порошенко закликав міжнародну спільноту продовжити тиск на Кремль, щоб українські політв'язні якнайшвидше повернулися додому.
Ukrainian President Petro Poroshenko has called on the international community to continue to exert pressure on the Kremlin so that Ukrainian political prisoners return home as soon as possible.

Я закликаю міжнародну спільноту продовжувати тиск на Кремль, аби українські політв'язні якнайшвидше повернулися додому, до своїх родин",- написав він у Facebook.
I call on the international community to continue to exert pressure on the Kremlin so that Ukrainian political prisoners return home as soon as possible, to their families," he said.

У вересні під час радянсько-американського телемосту за участю Горбачова і Єльцина оголосили, що найближчим часом будуть амністовані залишилися радянські політв'язні.
In September, during the Soviet-American teleconference with the participation of Gorbachev and Yeltsin, they announced that in the near future the remaining Soviet political prisoners would be amnestied.

Ми, колишні політв'язні й учасники демократичного руху в Радянському Союзі, вважаємо несвоєчасним і цинічним відкриття в Москві пам'ятника жертвам політичних репресій.
We, former political prisoners and participants of the democratic movement in the Soviet Union, consider untimely and cynical the opening in Moscow of a monument to victims of political repressions.

Ми, колишні політв'язні й учасники демократичного руху в Радянському Союзі, вважаємо несвоєчасним і цинічним відкриття в Москві пам'ятника жертвам політичних репресій.
We, former political prisoners and members of the democratic movement of the Soviet Union, consider the unveiling of the monument to the victims of political repression in Moscow to be ill-timed and cynical.