Що таке УКРАЇНСЬКІ ПІДРОЗДІЛИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian units
• ukrainian troops

Приклади вживання Українські підрозділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські підрозділи вели активну оборону.
Ukrainian units defended actively.

Після таких ротацій, українські підрозділи повертаються до бою.
After their training rotations, the Ukrainian units returned to fighting.

Українські підрозділи OPFOR під час навчань носитимуть форму у«ворожих кольорах».
Ukrainian units of OPFOR during exercises will wear a uniform in“hostile colors”.

На кожний обстріл українські підрозділи дали адекватну відповідь, втрати ворога уточнюються.
The Ukrainian units gave an adequate response to the enemy's shelling, the enemy's losses are to be clarified.

Українські підрозділи брали активну участь у міжнародних навчаннях, зокрема з партнерами з НАТО.
Ukrainian units participated in international exercises, in particular with NATO partners.

Під час бойових дій українські підрозділи взяли під контроль село Комсомольське Донецької області.
During the fighting operations Ukrainian units took control under the village Komsomolske, Donetsk region.

Українські підрозділи проходили тренування за стандартами ПЗМ, але їхні основні устави залишались незмінними.
Ukrainian units would train to PfP standards, but their core manuals would remain unchanged.

Це дуже важлива і досяжна мета, якщо правильно зосередити ресурси, щоб українські підрозділи стали операційно сумісними з підрозділами НАТО.
That's an important and achievable objective if it's properly resourced to have Ukrainian units that could be interoperable with NATO units..

Українські підрозділи захопили ключові висоти, які до цього контролювалися терористичними угрупуваннями.
Ukrainian units have captured key heights that had been previously controlled by terrorist groups.

Великі сили артилерії 1-го АК російських окупаційних військ вели вогонь по українській обороні з метою вибити українські підрозділи з цього району.
Large forces of artillery of the 1st AK of the Russian occupation troops were delivering firepower on the Ukrainian defense trying to shell out the Ukrainian units from the area.

Українські підрозділи на полі Полтавської битви воювали на боці обох ворогуючих сторін під керівництвом гетьманів І. Мазепи, І.
During this battle, Ukrainian subdivisions fought at both enemies' sides- under the orders of I. Mazepa, I. Skoropadsky and K.

Навчальна підготовка, яка тут здійснюється, готує українські підрозділи до усіх видів військової співпраці, міжнародних, багатонаціональних навчань, навчань НАТО, а також до миротворчих місій».
The training done here prepares Ukrainian troops for all military cooperation activities, international, multinational and NATO exercises as well as peacekeeping missions”.

Українські підрозділи, в перших рядах- добровольчі батальйоні, звільняють українські міста від проросійських та російських бойовиків.
Ukrainian troops, with volunteer battalions in the vanguard, were liberating Ukrainian cities from pro-Russian and Russian militants.

Мої попередні результати свідчать, що українські підрозділи, можливо, дійсно застосували надмірну силу біля драматичного театру, і це призвело до загибелі і поранення кількох беззбройних громадян.
My preliminary findings suggest that Ukrainian units might indeed have used excessive force near the drama theater, which resulted in deaths and injuries of some unarmed people.

Українські підрозділи отримають цінний досвід участі в серйозній операції НАТО, а також всі завдання, підготовку і навчання, що така участь передбачає.
Ukrainian units would gain valuable experience participating in a significant NATO operation and all the tasks, training, and exercises it entails.

Від початку серпня військові щодня штурмували місто і 18 серпня, після прибуття батальйону«Донбас» українські підрозділи зайняли половину міста- територію до залізничної станції.
Ukrainian soldiers had been storming the city on a daily basis since the start of the month and, on August 18, after the Donbas battalion's arrival, Ukrainian units captured half of Ilovaisk territory, up to the train station.

Українські підрозділи, що базуються в Пісках, створили позиції в підвалах із твердих структур в надії знайти хоч якийсь захист від артилерії.
The Ukrainian units based in Pisky have set up positions in the cellars of the most solid structures, hoping to find a modicum of protection from the artillery.

Полк«Азов», як офіційна структура Національної гвардії, підпорядковується Міністерству внутрішніх справ України та Генеральному штабу, тож ми вважаємо, що прирівнюючи«Азов» до терористів, 40 членів Палати Представників США прирівняли до терористів усі інші українські підрозділи, які захищали Україну на фронті».
The Azov Regiment, as the official structure of the National Guard, reports to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the General Staff, so we believe that by equating Azov to terrorists, 40 members of the US House of Representatives equated to terrorists all other Ukrainian units defending Ukraine at the front.

Незабаром українські підрозділи ППО мають отримати комплекси, здатні протистояти перспективним засобам повітряного нападу в усьому діапазоні висот та швидкостей в умовах інтенсивного радіоелектронного та вогневого впливу противника.
Soon, Ukrainian units of air defense should receive complexes capable of confronting promising means of air attack throughout the range of heights and speeds under conditions of intense electronic and fire influence of the enemy.

Полк«Азов» є одним із найвідоміших та найбоєздатніших українських підрозділів.
Azov Regiment is one of the most well-known and most capable Ukrainian units.

Французький Рух Опору сформував три окремих українських підрозділи-«Курінь І.
The French Resistance established three separate Ukrainian detachments- the I.

Український підрозділ NEM Ukraine є частиною глобальної команди.
The Ukrainian division of NEM Ukraine is a part of global team.

Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними.
Defensive positions of the Ukrainian divisions remained unchanged.

Юридичний радник українського підрозділу промислової холдингової компанії зі Швейцарії.
Legal adviser of Ukrainian unit of Swiss industrial holding company.

Підприємство було засноване в 2004 році як український підрозділ данської компанії N.
The company was established in 2004 as a Ukrainian subdivision of Danish company N.

Ситуація перебуває під повним контролем українських підрозділів.
The situation is under full control of the Ukrainian divisions.

У 2014 році Альфа Банк Україна придбав український підрозділ Bank of Cyprus.
In 2014 Alfa-Bank Ukraine acquired a Ukrainian division of the Bank of Cyprus.

Проте, співпрацюєте з його українським підрозділом.
However, you are cooperating with its Ukrainian unit.

Ми були дуже вражені обома українськими підрозділами- танковим взводом 14 ОМБр та ротою 79-ї бригади.
We were very impressed by both Ukrainian units- the tank platoon and the company of the 79th airborne assault brigade.