Що таке УКРАЇНСЬКІ РЕГІОНИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian regions

Приклади вживання Українські регіони Українська мовою та їх переклад на Англійською

На його думку, українські регіони сьогодні готові представляти себе на таких заходах.
According to him, the Ukrainian regions are now ready to present themselves at such events.

Чим довше буде продовжувати війна, тим біднішими та слабкішими будуть українські регіони та громади.
The longer the war continues, the poorer and weaker the Ukrainian regions and communities.

Представник російського ФМС не зміг уточнити, в які українські регіони Росія поставляє продукцію.
The representative of the FCS was not able to specify what the Ukrainian regions of Russia supplies products.

Попри позитивну динаміку українські регіони мають дві глобальні проблеми, і вони нажаль без змін.
Despite the positive dynamics of the Ukrainian regions have two global problems and they, unfortunately, remain unchanged.

Імперська політика спрямована на заохочення міграції російського населення в українські регіони, де розгорталася модернізація.
Imperial policy designed to encourage migration of Russians in the Ukrainian region where unfolding modernization.

Втім попри позитивну динаміку українські регіони мають дві глобальні проблеми, і вони за рік не змінилися.
Despite the positive dynamics of the Ukrainian regions have two global problems and they, unfortunately, remain unchanged.

На думку народного депутата, чим довше продовжуватиметься війна, тим біднішими та слабкішими будуть українські регіони та громади.
According to the MP, the longer the war continues, the poorer and weaker the Ukrainian regions and communities.

Незважаючи на позитивну динаміку, українські регіони мають дві глобальні проблеми, і вони, на жаль, залишаються незмінними.
Despite positive dynamics, the Ukrainian regions have two global problems and they, unfortunately, remain invariable.

Українські регіони визначать свої конкурентні переваги та зможуть отримати доступ до додаткового фінансування ЄС.
The program assumes that Ukrainian regions will determine their competitive advantages and will be able to gain access to additional EU funding.

Не дивлячись на позитивну динаміку, українські регіони мають дві глобальні проблеми, і вони, на жаль, без змін.
Despite the positive dynamics of the Ukrainian regions have two global problems and they, unfortunately, remain unchanged.

Програма передбачає, що українські регіони визначатимуть свої конкурентні переваги та зможуть отримати доступ до додаткового фінансування ЄС.
The program assumes that Ukrainian regions will determine their competitive advantages and will be able to gain access to additional EU funding.

Попри позитивну динаміку за деякими аспектами ведення бізнесу українські регіони мають дві глобальні проблеми, і вони залишаються без змін.
Despite the positive dynamics of the Ukrainian regions have two global problems and they, unfortunately, remain unchanged.

Протягом останніх двох років українські регіони отримують і витрачають гроші по-новому: реформа бюджетної децентралізації.
For two years, Ukrainian regions have received and spent funds under a new arrangement that emerged after the budget decentralization reform.

Наша ключова мета- навчити українців мріяти, будувати амбіційні плани. Ми з сумом дивимось, що українські регіони не мають великих сподівань»,- додала Юлія Алєксєєва.
Our key objective is to make Ukrainians dream again building ambitious projects. With heavy hart we state that Ukrainian regions have no more sufficient faith”,- added Yulіia Alieksieieva.

Наголошується, що в рейтингу беруть участь всі українські регіони, за винятком Луганської, Донецької областей та Криму, оскільки цифри за ними зараз є неповними.
Note that the ranking involving all Ukrainian regions, except for Lugansk, Donetsk regions and Crimea, as the figures on them are now incomplete.

До того ж різні українські регіони сформувалися у складі різних імперій і мають свої етнічні, мовні, релігійні, культурні відмінності, а український політичний клас тривалий час використовує міжрегіональні відмінності для отримання мандатів у парламенті чи завоювання посади президента, таким чином підживлюючи відмінності і переводячи їх у міжрегіональні протистояння.
Moreover, different Ukrainian regions have formed as part of different empires and have their own ethnic, linguistic, religious, cultural differences, and the Ukrainian political class has long used inter-regional differences to obtain parliamentary seats or win presidential positions, thus nurturing differences and translating them into an inter-regional confrontation.

Він відзначив, що реформа з децентралізації зробить українські регіони більш вільними у визначенні своєї економічної перспективи, що також підвищить їх інвестиційну привабливість.
He pointed out that decentralization reforms will make the Ukrainian regions freer to determine their economic prospects and will also increase their investment appeal.

Ми будемо організовувати воркшопи і круглі столи, що стосуються інвестиційного потенціалу України, тих проектів, які українські регіони можуть запропонувати китайським компаніям, і конкретних напрямів для взаємовигідного співробітництва між Україною й КНР у форматі B2B»,- уточнила І.
We will organize workshops and roundtables to show the investment potential of Ukraine, show those projects that Ukrainian regions can offer to Chinese companies and show specific areas for B2B cooperation in a win-win format," Nikorak told Xinhua.

Автори впевнені, що, використовуючи цей правовий інструмент, можна втягнути українські регіони з"стійкими проросійськими симпатіями" в прямі державно-договірні відносини, а потім-"референдуми" про самовизначення.
The authors are convinced that using this legal instrument, Ukrainian regions with“persistent pro-Russian sympathies” can be drawn into direct state-treaty relations.

Згідно з квартальним звітом Офісу із залучення та підтримки інвестицій UkraineInvest, українські регіони стають все більш привабливими для інвесторів в галузі агробізнесу, енергетики, інфраструктури та виробництва.
According to the Ukraine Investment Promotion Office's UkraineInvest quarterly report, Ukrainian regions are becoming more attractive for investors in the agribusiness, energy, infrastructure, and manufacturing sectors.

Натомість, вона надає конкретні переваги для українських регіонів.
Instead, it provides specific benefits for the Ukrainian regions.

Українського Регіон-.
Ukrainian Region- Bank.

Також ми порівняли відповідні показники і для українських регіонів.
In addition, we compared relevant figures for Ukrainian regions.

Важливим торговим партнером для Білорусі серед українських регіонів є Дніпропетровська область.
An important trading partner for the Republic of Belarus among the Ukrainian regions is Dnipropetrovsk region..

Також Офіс порівняв відповідні показники для українських регіонів.
In addition, we compared relevant figures for Ukrainian regions.

Китай відверто зацікавлений у налагодженні зв'язків з окремими українськими регіонами.
China is openly interested in establishing ties with individual Ukrainian regions.

У вересні буде опублікований рейтинг легкості ведення бізнесу в українських регіонах.
In September, the rating of ease of doing business in Ukrainian regions will be published.

Ми також визначили можливі сфери для подальшої підтримки ЄС для українських регіонів, постраждалих від інспекційного режиму Росії в Азовському морі.
We have also identified possible areas for further EU support for the Ukrainian regions severely affected by the Russian inspection regime in the Azov Sea.

Там є така фраза, що важко собі уявити більш український регіон, ніж Донбас.
He even says that it's difficult to imagine a more Ukrainian region than the Donbas.