Приклади вживання Українські страви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приготувати та спробувати українські страви.
Make and try Ukrainian dumplings.Я пробував українські страви, і вони мені дуже сподобалися.
I tried Mexican tacos and I really liked them.Українські страви також включають Курча Києва і торт.
Ukrainian specialties also include Chicken Kyiv and Kyiv Cake.Знайшла друзів, з якими співали пісень Океану Ельзи та смакували наші українські страви.
Українські страви також включають Курча Києва і торт.
Famous Ukrainian specialties also include Chicken Kiev and Kiev Cake.Ви по-справжньому зможете насолодитись спокоєм, тишою та домашнім затишком,скуштувати смачні українські страви.
You will be truly able to enjoy a quiet, calmness and comfort,to taste the delicious Ukrainian dishes.Традиційні українські страви, домашні овочі та фрукти, свіже домашнє молоко….
Traditional Ukrainian dishes, homemade fruit and vegetables, fresh homemade….На нашому уроці української кулінарії ви дізнаєтеся, як приготувати популярні українські страви: борщ і вареники.
Ми готуємо українські страви за рецептами гуцульських газдинь та використовуємо виключно локальні продукти.
We cook Ukrainian dishes following the recipes of the Hutsul hostesses and use exclusively local products.Мабуть немає жодного туриста, жодного гостя України,який би не був закоханий в українську кухню, українські страви.
We know nobody- a tourist or a guest of Ukraine-who failed to fall in love with the Я також скуштувала дейкі українські страви й суп(найбільше вподобала борщ), ми також відвідали розважальний парк«Київська Русь».
I also try some Ukrainian food and soup(borscht was my favorite), we also visited Kiev Rus show park.Бо саме для вас кожного ранку ми випікаємо свіжий хліб, настоюємо та наливаємо фірмові настоянки,готуємо традиційні українські страви.
Because it is for you every morning we bake fresh bread, insist and pour branded tinctures,cook traditional Ukrainian dishes.Інша частина меню- це українські страви з локальних продуктів, з традиційним характером і в сучасній інтерпретації.
Another part of the menu is Ukrainian dishes from local products, with a traditional character and in a modern interpretation.Також пропонується по справжньому домашня кухня, в меню якої представлені традиційні українські страви і де кожен гість знайде собі щось до смаку.
Also offered home kitchen, the menu of which are traditional Ukrainian food and where each guest will find something to your taste.І таким чином зробили українські страви на французький манер»,- говорить радник міністра інформаційної політики Марина Соботюк.
And thus they made Ukrainian dishes in French style“,- adviser of the minister of information policy Marina Sobotyuk speaks.Також пані Трофімцева відкриє традиційне Аперо в павільйоні України,де ви зможете скоштувати традиційні українські страви(15. 02 о 18:00).
Trofimtseva will open the traditional Apero at the Кухня ресторану„Лілея” орієнтована на українські страви, але з акцентом на місцевий колорит та найсмачніші особливості кухонь усіх країн колишнього союзу.
The‘Lileya' restaurant's cuisine is focused on Ukrainian dishes yet with an emphasis on a local flavor and delicious peculiarities of the cuisines of the former countries of the Soviet Union.В оформленні зали також були присутні орнаменти в стилі українських вишиванок,а гості балу мали змогу скуштувати українські страви.
The design of the hall was also filled by ornaments in the style of Українські страви часто збагачувалися присмаками польських та німецьких копченостей, єврейськими фантазіями на тему австрійської випічки, вірменськими, італійськими та угорськими спеціями.
Ukrainian dishes were often enriched with flavors of Polish and German smoked meat, Jewish fantasies on the theme of Austrian baking, Armenian, Italian and Hungarian spices.І звичайно ж, всю цю смакоту ми запропонували нашим учасникам- у павільйонахпрацювали ресторани, кафе, бари, в яких готували справжні українські страви.
And of course, we were offer all these delicacies to our participants- restaurants, cafes, bars,where true real Ukrainian dishes was be cooked, was work in the pavilions.Тут представлені популярні українські страви різних частин нашої країни: червоний борщ з пампушками, вареники з різними начинками, деруни, домашня ковбаса, голубці і кров'янка.
Here are the popular Ukrainian dishes of different parts of our country- a red borsch with obligatory pampushkas, vareniki with various fillings, drayons, home-made sausage, cabbage rolls and a krovyanka.На першому поверсі знаходиться простора їдальня де Вам запропонується по справжньому домашня кухня,в меню якої представлені традиційні українські страви і де кожен гість знайде собі щось до смаку.
On the ground floor is a spacious dining room where you truly offered cuisine,the menu of which are traditional Ukrainian dishes and where each guest will find something to your taste.Якщо ви перебуваєте в пошуках надійних ресторанів,в яких можна замовити борщ та інші українські страви, зверніть увагу на інтернет-сервіс Svitresto, який встиг завоювати любов тисячею українців.
If you are in search of reliable restaurants,where you can order soup and other Ukrainian dishes, pay attention to the internet service Svitresto, who managed to win the love of a thousand Ukrainians.Повідомляється, що у гостей свята буде можливість навчитися виготовляти українські обереги, розмальовувати«миколайчиків»- спечених за традиційним українським рецептом пряників,готувати українські страви.
It is reported that the guests of the holiday will have the opportunity to learn how to make Багатьом туристам дуже сподобалася українська кухня,і автор просто не зміг обійти її увагою і перерахував головні українські страви, які залишають слід у пам'яті не менший, ніж пам'ятки самого міста.
Many tourists liked the В якому б районі Запоріжжя ви не проживали, будь то Хортицький, Шевченківський, Комунарський або Жовтневий район міста, доставка їжі відбудеться максимально оперативно і, звичайно ж, зі знижками, в особливості-якщо ви замовите голубці або інші українські страви на мінімальну суму, розмір якої зазначено на сайті.
In whatever area of Zaporozhye, you may live, whether Khortitskiy, Shevchenko, Komunarskiy or Zhovtnevyy area of the city, food delivery to occur as quickly as possible and, of course, with discounts, especially-if you order the stuffed cabbage and other Ukrainian dishes on the minimum amount, size which is listed on the site.А якщо Ви бажаєте приєднатися до старовинних традицій,то замовте на Різдво популярні традиційні українські страви на Svitresto, і акуратно помістіть в один з вареників монетку як талісман для щасливого члена сім'ї, які його вибере.
And if you want to join the old traditions,that make popular Christmas traditional Ukrainian dishes for Svitresto, and carefully place in one of the dumplings coin as a mascot for the fortunate family members who will choose it.В музеї-трапезній«Дикий хутір», що знаходиться в 50 метрах від садиби,пропонуємо покуштувати смачні традиційні українські страви, приготовлені з екологічно чистих продуктів та напої власного виробництва: наливочки, хреновуха та спотикач.
In the museum-refectory"Dukuj Hutir", located 50 meters from the manor,we offer delicious traditional Ukrainian dishes prepared from eco-friendly products and drinks of our own production: homemade wine, hrenovuha and spotukach.Бажаєте скуштувати відбірних українських страв домашнього приготування?
Do you want to taste the homemade Ukrainian dishes?Доставка українських страв в Одесі: сім головних переваг.
Delivery Ukrainian dishes in Odessa: the seven major advantages.
