Що таке УКРАЇНСЬКІ ТЕЛЕКАНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian TV channels
• ukrainian television channels
• ukrainian tv-channels

Приклади вживання Українські телеканали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивитись українські телеканали.
I am watching Ukrainian TV.

Українські телеканали там повністю заблоковано.
Ukrainian TV channels had been blocked.

Як продовжити дивитися українські телеканали?
How can you watch Ukrainian channels online?

Українські телеканали переходять на цифрове мовлення.
Ukrainian TV channels are switching to digital broadcasting.

У понеділок, 20 січня, відключать популярні українські телеканали.
On Monday, January 20, popular Ukrainian TV channels will be disconnected.

Серед них українські телеканали, сейлз-хауси, консалтингові та медіаагенції тощо.
Among them are Ukrainian TV channels, sales houses, consulting and media agencies etc.

Також активісти піддають обструкції українські телеканали за мовну політику.
Also activists criticise Ukrainian channels for their language policy.

Всі українські телеканали на окупованій території були відключені влітку 2014 року.
All Ukrainian channels in the occupied territories were disconnected in summer of 2014.

На Вашу думку, наскільки українські телеканали є опозиційними до чинної влади?
How much, in your opinion, the Ukrainian TV channels are oppositional to the current government?

Українські телеканали їх теж не показують, уважаючи, що глядач до неігрового кіно не доріс.
Ukrainian TV channels do not show them, too, considering that the audience failed to come up to the documentary.

Так, там чують і бачать українські телеканали і радіостанції»,- зазначив Стець.
Yes, people can see and hear the Ukrainian TV channels and radio stations there",- said Yurii Stets.

Практично всі українські телеканали були вимкнені і замінені контрольованим державою російським мовленням.
Practically all Ukrainian TV-channels have been switched off and replaced by Russian state-controlled broadcasting.

Раніше, як відомо, були виключені українські телеканали, нема українських газет.
Previously, as is well known, Ukrainian TV channels have been disabled and there are no Ukrainian newspapers.

Мультфільм транслювали українські телеканали, а в кінотеатрах влаштовували спеціальні шкільні сеанси.
Ukrainian TV channels broadcasted a cartoon, and cinemas arranged special school séances.

Раніше, як відомо, були відключені українські телеканали, немає українських газет.
Previously, as is well known, Ukrainian TV channels have been disabled and there are no Ukrainian newspapers.

Всі українські телеканали було відключено й замінено телеканалами з Російської Федерації;
All Ukrainian television channels have been switched off and replaced with channels originating from the Russian Federation;

Кличко: Крим окупований, українські телеканали і ЗМІ блокують, щоб кримчани не мали об'єктивної інформації.
Klitschko:“Crimea is occupied, Ukrainian TV channels and media are being blocked not to let Crimeans get objective information”.

Українські телеканали не підтверджують гарантії та відмовляються сплачувати роялті за провайдерів програмної послуги.
Ukrainian channels do not confirm their guarantees and refuse to pay royalty for program service providers.

Українські телеглядачі в жорсткій формі розкритикували рішення закодувати основні українські телеканали з супутника.
Ukrainian viewers in the form of rigid criticized the decision to encode the main Ukrainian TV channels from a satellite.

Українські телеканали демонстрували програми про колектив, а на радіо транслювали прямі ефіри з виступів оркестру.
Ukrainian television showed programs about the team, and the radio broadcasted the live performances of the Band.

Були також атаки і спроби заблокувати українські телеканали, пов'язані з союзником президента Росії Путіна Віктора Медведчука.
There were also attacks and attempts to block Ukrainian channels that are associated with Russian President Putin's ally Mr. Medvedchuk.

Українські телеканали демонстрували телевізійні ролики соціальної реклами проти насильства щодо дітей«Я пишаюсь- я тато!».
Ukrainian TV-channels were broadcasting social advertising against violence against children“I am proud- I am a father”.

Очевидно, що людей, які приїжджають до Давоса, не цікавлять політика та політики від України, на яких акцентують увагу українські телеканали.
It is obvious that people coming to Davos are not interested in the politics and the politicians of Ukraine, despite Ukrainian TV channels focusing on them.

За кілька днів усі українські телеканали, які мовили із найвищої вишки в регіоні, що в Донецьку, були замінені на канали з Російської Федерації.
In a few days, all Ukrainian TV channels that broadcast from a high tower in the region, in Donetsk, were replaced by channels from the Russian Federation.

На жаль, через недосконалість нашого законодавства, зокрема закону“Про розповсюдження універсальної програмної послуги”, українські телеканали щорічно зазнають значних збитків.
Unfortunately, due to the imperfection of our laws, including the law on universal programme distribution services, Ukrainian TV channels suffer significant losses on an annual basis.

Українські телеканали з їх розважальним контентом використовуються як ефективний інструмент зі зменшення російського впливу державним білоруським телебаченням.
Ukrainian TV channels with their entertainment content are used as an effective tool to reduce the Russian influence by the state Belarusian television.

Національна суспільна телерадіокомпанія України(скорочено НСТУ)- український суспільний телерадіомовник, який об'єднує найстаріші українські телеканали та радіостанції.
National Public Broadcasting Company of Ukraine(UA: PBC) is a Ukrainian public service broadcaster that brings together the oldest Ukrainian TV channels and radio stations.

Українські телеканали були замінені в кабельних мережах на російські, були обмежені можливості для збирання інформації для всіх журналістів, крім російських.
Ukrainian television channels were substituted in cable networks by the Russian ones, and opportunities for gathering information were limited to all but Russian journalists.

Згідно з результатами регулярного моніторингу національних телеканалів, що проводить Академія української преси(АУП), українські телеканали, як і раніше, неохоче подають збалансовані новини.
In its regular monitoring of national television channels, the Academy of Ukrainian Press(AUP) noted Ukrainian TV channels are still reluctant to engage in balanced reporting.