Що таке УКРАЇНСЬКІ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian territories
• territories of ukraine
• ukrainian territory

Приклади вживання Українські території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія окупувала українські території.
Russia has seized Ukrainian territory.

Утримати українські території Росії буде важче, ніж загарбати.
Russia would find holding territory in Ukraine harder than taking it.

І Донбас, і Крим- це українські території.
And the Donbass, and Crimea is Ukrainian territory.

Хоч і не надовго, ці українські території були виведені із стану війни.
Though not for long, these Ukrainian territory were withdrawn from the war.

Українські території, що їх відвойовував у Любарта Казимир, опинилися під владою Угорщини.
Ukrainian territory, which would combat Casimir of Westminster, were ruled by Hungary.

Офіційний веб-сайт констатує, що це перший приватний канал, який охоплює всі українські території.
The official website states, it is the first private-owned channel covering all Ukrainian territories.

Ми не здаємо українські території, і повідомили росіянам про наші червоні лінії.
We will not surrender the territory of Ukraine and have notified the Russians about our red lines.

З тих пір де-факто Румунія не визнає післявоєнного розділу Європи, претендуючи в т. ч. і на українські території.
From then onwards, de facto, Romania does not recognize the post-war division of Europe, pretending to the Ukrainian territory among others.

При цьому були захоплені додаткові українські території, які виходили за межі лінії розмежування сторін, визначених у Мінську.
At this, they captured more of the Ukrainian territory behind the contact line determined in Minsk.

Українські території, окуповані Росією в Криму, і в Донбасі, становлять близько 44 тисяч квадратних кілометрів.
Ukrainian territories occupied by Russia in the Crimea and Donbas region constitute approximately 44 thousand square kilometers.

Комітет наголошує, що повернення Росії членства у"Великій сімці" є неприпустимим, поки ця країна на звільнить українські території.
The committee emphasized that the return of Russia to G7 is unacceptable until this country leaves the Ukrainian territory.

Не враховують тимчасово окуповані українські території АР Крим, м. Севастополь та зони проведення антитерористичної операції.
The data for 2014-15 do not include the temporarily occupied Ukrainian territories of Crimea, Sevastopol and the Anti-Terrorist Operation zone.

Джерело з розвідки підтвердило виданню Bild, що фактично це виглядає так, як ніби Москва повністю контролює українські території.
Intelligence agency sources have confirmed to BILD that it actually appears as though Moscow is completely controlling the Ukrainian region.

Дані за 2014-2015 рр. не враховують тимчасово окуповані українські території АР Крим, м. Севастополь та зони проведення антитерористичної операції.
The data for 2014-15 do not include the temporarily occupied Ukrainian territories of Crimea, Sevastopol and the Anti-Terrorist Operation zone.

Фактично всі країни світу розуміють, що частина території, як на Донбасі, так і в Криму,- це українські території.
In fact, all countries of the globe do understand that the parts of the territory, both in the Donbas and Crimea, are Ukrainian territories.

Грузинські та українські території перебувають під окупацією іноземних військ, у Нагорному Карабасі та Придністров'ї залишаються заморожені конфлікти»,- додав президент Естонії.
Territories of Ukraine and Georgia remain occupied by a foreign military, while frozen conflicts remain in Nagorno-Karabakh and Transnistria," he added.

Та тільки в 1918 році вдалось створити Українську Державу- Українську Народну Республіку і об'єднати українські території.
And only in 1918 they managed to create a Ukrainian state- the Ukrainian People's Republic and unite Ukrainian territories.

Грузинські й українські території перебувають під окупацією іноземних військ, а в Нагірному Карабаху і Придністров'ї залишаються заморожені конфлікти",- наголосив Тоомас Ільвес.
Territories of Ukraine and Georgia remain occupied by a foreign military, while frozen conflicts remain in Nagorno-Karabakh and Transnistria," he added.

Ми маємо вирішувати усі питання не в телефонних розмовах, а дивлячись один одному в очі, щоб припинити війну та повернути наші українські території.
We need to resolve all issues not by telephone, but by looking into each other's eyes to end the war and return our Ukrainian territories.

Схвалення захоплення Ізраїлем територій підкріплює твердження Росії про те, що українські території, захоплені російськими«сепаратистами», тепер належать Росії, як і Крим».
Approval of Israel's seizure lends support to Russia's claims that the Ukrainian territory seized by Russian“separatists” now belongs to Russia, as does Crimea.

Спікер Верховної Ради заявив, що"червоні лінії" під час переговорів нормандської четвірки будуть дотримані, а українські території- повернуті.
Speaker of the Verkhovna Rada said that“red lines” in the negotiations Norman Quartet will be respected, and the Ukrainian territory is returned.

Об'єднані разом турецькі та українські території складають понад півмільйона квадратних кілометрів на європейському континенті і не можуть розглядатися як не-Європа",- наголосив він.
Combined together both the Turkish and Ukrainian territories comprise over half a million square miles of the European continent and can't be considered as non-Europe,” he stated.

QHA повідомляло, що український телеканал UATV почав мовлення у тестовому режимі на окуповані українські території Криму і Донбасу.
As QHA reported, Ukrainian TV channel UATV started broadcasting in a test mode to the occupied Ukrainian territories of Crimea and Donbas.

Нагадаємо, його передвиборчою позицією на президентських перегонах було прагнення закінчити війну й повернути українських полонених та українські території.
He recalled that his pre-election stance in the presidential race was the aspiration to end the war and return Ukrainian prisoners and Ukrainian territories.

Українські території, які окуповані Росією в Криму та на Донбасі, складають приблизно 44 тисячі квадратних кілометрів, а мільйони українців опинилися під окупацією".
Ukrainian territories occupied by Russia in the Crimea and Donbas region constitute approximately 44 thousand square kilometers," in wbich Ukrainians by the millions, have found themselves under occupation.

Гості відзначили багатство природи України, доброту її громадян і виявили бажання досліджувати інші українські території в наступні роки.
The guests noted the richness of nature in Ukraine, the good attitude of its citizens and expressed a desire to explore other Ukrainian territories in the next years.

Українці не будуть витягувати з кишень 5 мільярдів доларів США на рік на те, щоб Росія купувала на ці гроші зброю, танки, літаки і бомбила українські території.
Ukrainians are not going to pull out of their pockets $5 billion every year for Russia to buy weapons, tanks, and planes to bomb Ukrainian territories.

Журналісти без дозволу України прибули до зони бойових дій для того, щоб робити репортажі про наступ окупаційних військ на українські території.
Those journalists had entered the war zone without requesting the permission of the Ukrainian authorities in order to make reports about the advance of the separatist troops into the Ukrainian territory.