Приклади вживання Українців отримують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стало відомо, скільки українців отримують мінімальну заплату.
It became known how many Ukrainians get minimum wage.Українців отримують інформацію з російських телеканалів.
And 7.9% Ukrainian citizens consume information from Russian TV-channels.ДФС: 8 мільйонів українців отримують зарплату в конвертах.
Українців отримують інформацію з українських інтернет-сайтів, 24%- із соціальних мереж.
Of Ukrainians receive information from Ukrainian websites, 24% from social networks.Віднедавна все більше українців отримують приємніші поштові сюрпризи- листівки.
Recently, more and more Ukrainians receive more enjoyable surprise mail- postcards.Близько 27% українців отримують інформацію з українських інтернет-сайтів, 24%- із соцмереж.
Of Ukrainians receive information from Ukrainian websites, 24% from social networks.Щорічно близько мільйона українців отримують державну допомогу як малозабезпечені.
Every year about one million Ukrainians receive governmental aid targeted at low-income citizens.Більше 85% українців отримують менше 3500 грн. доходу на місяць.
More than 85% of Ukrainians receive less than 3500 UAH. income per month.Опитування показало, що більше, ніж половина українців отримують зарплату вчасно і у повному обсязі.
The survey showed that more than half of Ukrainians get paid on time and in full.Скільки українців отримують пенсію понад 10 тисяч гривень: у ПФУ розкрили дані.
How many Ukrainians receive a pension in excess of 10 thousand hryvnias: in the PFC revealed data.Відповідно до соцопитування, 27% українців отримують інформацію з українських інтернет-сайтів, 24%- з соціальних мереж.
Of Ukrainians receive information from Ukrainian websites, 24% from social networks.За даними Пенсійного фонду, близько 100 тисяч українців отримують"соціальні пенсії" нижче 1312 гривень.
According to the Pension Fund, about 100 thousand Ukrainians receive a“social pension” below 1312 hryvnia.Ми будуємо кардіоцентри, започаткували програму«Доступні ліки»-сьогодні мільйони українців отримують ліки безкоштовно.
We are building cardiology centers, we have launched The Available Medicines program-currently millions of Ukrainians receive medication for free.В результаті близько восьми мільйонів українців отримують пенсію виходячи з розрахункового розміру в 1197, 9 гривні.
As a result, about eight million Ukrainians receive a pension on the basis of the estimated size in 1197,9 hryvnia.Сьогодні чверть українців отримують якусь пенсію, прибуток через ранній вихід на пенсію, через привілеї, спеціальні пенсії… тобто трохи для багатьох.
Today, a quarter of Ukrainians receive some sort За даними Держстату,8 мільйонів з 26 мільйонів працюючих українців отримують зарплату в конвертах- повністю або частково.
According to the state statistics,8 million out of 26 million employed Ukrainians receive salaries in envelopes, fully or partially.Відповідно до аналізу контенту 2016 VoxUkraine, на найбільших телеканалах країни,звідки більшість українців отримують новини, майже не було негативних згадок про президента.
According to a 2016 VoxUkraine content analysis, there were almost no negative mentionsof the president on the country's largest television stations, where most Ukrainians get their news.Українці отримують одну з найнижчих пенсій в Східній Європі.
Ukrainians receive some of the lowest pensions in Eastern Europe.Півтора мільйони українців отримували завищену субсидію.
Півтора мільйона українців отримували завищену субсидію.
Half a million Ukrainians received an inflated subsidy.І відповідно, українці отримують менше",- розповів Вітренко.
And respectively, Ukrainians earn less,”- said Vitrenko.Чому українці отримують різні пенсії: кому пощастило найбільше.
Why Ukrainians are getting different pensions: who Кожен четвертий українець отримує зарплату в конверті.
Every fourth Ukrainian receives a salary in the envelope.Українці отримуватимуть новий паспорт кожні десять років.
Ukrainians will be receiving new passports every ten years.А в порівнянні з робітниками метзаводів розвинених країн українці отримують у 20 разів менше- і це один з найнижчих показників у галузі в усьому світі.
In comparison with metal workers in developed countries, Ukrainians receive 20 times less- and this is one of the lowest wages across the global industry.Наприклад, якщо на даний момент працюючий українець отримують пенсію в 2000 гривень, з першого жовтня її підвищать до 2352 гривень.
For example, if at the moment employed Ukrainians receive a pension in 2000 hryvnia, on the first of October it will increase to 2352 UAH.Сайт“Сегодня. иа” з'ясував, чому українці отримують маленькі пенсії і як може змінитися ситуація в 2017 році.
The website“Segodnia” figured out why the Ukrainians get a small pension and how it can change the situation in 2017.Українці отримують неналежне, недостатнє та несвоєчасне медичне обслуговування, нерідко трапляються діагностичні та терапевтичні помилки[27].
Ukrainians receive the inappropriate, insufficient and untimely medical care, including frequent diagnostic and therapeutic errors[27].Також регулярно з'являються повідомлення, що далеко не всі українці отримують соціальну допомогу на законних підставах.
Media sources also regularly report that by no means all Ukrainians get social benefits legitimately.
