Приклади вживання Україні та європі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активний туризм в Україні та Європі!
Це єдиний найбільший плавучий фонтан в Україні та Європі.
This is the largest floating fountain Якою є ситуація в Україні та Європі?
What's the situation in France and Europe?Чи є відмінності між антисемітизмом в Україні та Європі?
Is there a difference between anti-Semitism Ми прагнемо стати найбільшим органічним агрохолдингом в Україні та Європі, бути лідером в органічному землеробстві.
We aspire to become the largest organic agro-holding in Ukraine and Europe,
Люди також перекладають
Сьогодні колектив дає понад 80 концертів на рік в Україні та Європі.
Підтримуючи їх створенням R&D центрів в Україні та Європі, фонд допомагає своїм портфельним компаніям зростати та залишатись конкурентоздатними.
By supporting them with establishing R&D centers in Ukraine and Europe, the fund helps its portfolio companies grow Аналогів йому не буде в Україні та Європі.
Міжміські пасажирські перевезення, трансфер по Україні та Європі.
Intercity passenger transportation is transfer Протягом тижня студенти у групах обговорювали проблеми міграції в Україні та Європі, відвідали місцеві інституції, які надають допомогу зазначеній категорії населення.
During the week,students in groups discussed migration issues in Ukraine and Europe, visited local institutions that assist this category of the people.РУЕ купувала газ дешевше і продавала його за вищою ціною Україні та Європі.
RUE bought gas cheaply Ми надаємо трансфер по Україні та Європі на автомобілях бізнес, комфорт, стандарт, VIP класу та на комфортних мікроавтобусах та мінівенах.
We provide a shuttle service to Ukraine and Europe by cars of business, comfort, standard, VIP classes Я наполягав на максимально амбітних умовах, вигідних Україні та Європі- на 10 років.
Також знімала документальні фільми, деякі з них були показані на фестивалях в Україні та Європі.
Also directed documentaries,some of which have been shown at film festivals in Ukraine and throughout Europe.Fiori Company-міжнародна компанія з флористики та декору з мережею бутіков в Україні та Європі, філією в Австрії.
Fiori Company-an international florist У цій статті більш детально розглянемо правила перевезення дітей в Україні та Європі.
In this article,we will consider in more detail the rules for the transportation of children in Ukraine and Europe.За 2 роки гастролей по Україні та Європі шоу театру тіней Teulis«Повелителі тіней» зібрало більше 200 аншлагів, його побачило більше 100 тисяч глядачів по всьому світу.
For 2 years of touring in Ukraine and Europe, Teulis's“Lords of Shadow” show has collected more than 200 full houses, it has been seen by more than 100 million viewers all around the world.Свято-Троїцький Собор, будівництво якого тривало п'ять років(почалося в липні 2006 року),є одним з найбільших православних храмів в Україні та Європі.
The Cathedral of Holy Trinity which was being erected for 5 years(launched Перший та поки що єдиний храм Миколи Чудотворця в Україні та Європі, розташований безпосередньо в акваторії Дніпра, через що і отримав назву як храм«на воді».
The first Встановлено, що вид занесено до міжнародних документів, Червоних книг та регіональних списків видів,що потребують охорони на місцевому рівні в Україні та Європі.
Found that species listed in international instruments Ми разом із іншими інституціями та ініціативами в Києві, Україні та Європі, вирішили продовжити підготовку бієнале у Києві без підтримки«Мистецького Арсеналу».
We, together with institutions Що ділили прекрасні моменти з нами! Щира подяка також всім,хто допомогли в організації концертів та Mantra Дайвінг в Україні та Європі.
We would like to express our thankfulness to those people who helped usso much Ця надія виникає із зближення між Росією і її безпосередніми сусідами в Україні та Європі у поєднанні зі зростанням втоми більшості західних країн щодо продовження санкцій проти Росії через анексію Криму 2014 року.
That hope stems from an apparent rapprochement between Russia Собор, побудований на кошти, зібрані православною громадою та на благодійний внесок мецената Дмитра Фірташа,є одним з найбільших в Україні та Європі православних храмів.
The Cathedral erected with funds raised by the Orthodox community Генеральний партнер проекту- Фонд Ігоря Янковського«Ініціатива заради майбутнього», який підтримує талановиту українську молодь і сприяє створенню майбутньої культурної спільноти,реалізовуючи успішні проекти в Україні та Європі.
The general partner of the project is Igor Yankovsky Foundation"Initiative for the Future" that supports talented youth, assisting in creation of a highly cultured human society in the state,Організатори сподіваються, що дискусія навколо Презентації,а також обговорення необхідних кроків на шляху нормалізації ситуації в Україні та Європі покладе початок діалогу між представниками інтелектуальних спільнот України, Європи та Росії.
The organizers were hopeful that the discussion around the presentation,as well as the discussion of the necessary steps towards a normalization of the situation in Ukraine and Europe would mark the beginning of a long-term dialogue between representatives of the intellectual communities of Ці всі питання з рейн ми вирішили за 3 тижні, хоча не могли вирішити протягом півтора років,обслуговуючись в різних клініках і докторів"високого" рівня в Україні та Європі.
We solved all these issues from the Rhine for 3 weeks, although we could not solve them for one В цьому році ми рекомендуємо в першу чергу чудовий, чудово зарекомендував себе в минулому році табір"Сонячний берег" на Чорному морі в Сергіївці, табір"Тиса" в Карпатах,А також інші табору в Україні та Європі.
This year, we recommend first 
