Що таке УКРАЇНІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• ukraine as

Приклади вживання Україні як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви достатньо відомі в Україні як жінка-політик.
You are very well known in China as a multifaceted politician.

Стратегічна допомога НАТО Україні як інвестиція у боротьбу з російською тотальною дезінформацією.
NATO's strategic assistance to Ukraine as an investment in combating Russian total disinformation.

Дві сотні рекомендацій ООН Україні як захищати права людини.
The UN gave two hundred recommendations to Ukraine on how to protect human rights.

Метою Москви є повернути окуповані території Україні як троянського коня.
Moscow's endgame is to embed Russian territories back into Ukraine as a Trojan horse.

Рада розгляне процес реформ в Україні як частину політичного діалогу та співпраці.
The Council examined the reform process in Ukraine, as part of the political dialogue and cooperation.

Україні як нікому іншому добре відомі ведмежі обійми«русского мира», який окупував Крим і Донбас.
Ukraine, like no other, is well-known bearish embrace of the"Russian world" occupied by Crimea and the Donbas.

І це дає логічну можливість Російській Федерації тлумачити надання кредиту Україні як міждержавний(або суверенний) борг.
This arrangement gave the Russian Federation a logical opportunity to interpret the loan to Ukraine as an interstate(or sovereign) debt.

В Україні як і у світі розвиток інформаційного суспільства та електронного урядування визначено одним з головних пріоритетів державної політики.
In Ukraine, as in the world of development of information society and e-government is seen as one of the main policy priorities.

Тому ми свідчимо- всі намагання російської пропаганди представити події в Україні як"фашистський переворот" і"перемогу екстремістів" абсолютно не відповідають дійсності.
Therefore we witness that all the efforts of Russian propaganda to represent the events in Ukraine as a‘fascist coup d'état' and‘extremists' victory' do not correspond to reality, absolutely.”.

Після того, як Росія анексувала Крим та розпочала військову агресію на Донбасі, Мюррей використовував«Солідарність», аби описати ситуацію в Україні як«війну, яка проводиться київським урядом проти народу».
After Russia annexed the Crimea and began military aggression in the Donbass, Murray used Solidarity to describe the situation in Ukraine as"a war held by the Kiev government against the people.".

Тому ми свідчимо: всі намагання російської пропаганди представити події в Україні як«фашистський переворот» і«перемогу екстремістів» абсолютно не відповідають дійсності.
Therefore we witness that all the efforts of the Russian propaganda to represent all the events in Ukraine as“fascist coup de tat” and“extremists' victory” do not correspond to reality absolutely.

Січня 2010 року стало подією в українській історії, адже в цей день Постановою Апеляційного суду м. Києва було підтверджено юридичну кваліфікацію Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду.
The day of January 13, 2010 became an event in Ukrainian history, because on that day the Kyiv Court of Appeal's ruling confirmed the legal qualification of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine as a crime of genocide.

В даному випадку, коли предмети були вивезені з території України і належали Україні як державі, це рішення видається мені цілком обгрунтованим",- сказала Гагаріна.
As for me, in this case, this decision seems to be a well-founded one, when the artifacts were removed from the territory of Ukraine and belonged to Ukraine as a State,” explained Gagarina.

Адже ми почали працювати в Україні як один великий об'єднаний бізнес, і сьогоднішні жнива для нас- перші, які проводимо в такому форматі»,- прокоментував Генеральний директор«Контінентал Фармерз Груп» Георг фон Нолкен.
After all, we started to work in Ukraine as a large integrated business, and current harvesting is the first one performed in such format for us," commented Georg von Nolcken, CEO, Continental Farmers Group.

У свою чергу, Володимир Омелян(міністр інфраструктури) у недавньому інтерв'ю говорив про наявність в Україні як літію і кобальту, так і інших важливих компонентів для виробництва батарей.
In turn, Volodymyr Omelyan(the Minister of Infrastructure) in a recent interview talked about the presence of both lithium and cobalt in Ukraine, as well as other important components for the production of batteries.

Дослідження організації Transparency International, яка оцінила рівень корупції в Україні як високий, навряд чи є об'єктивним, повідомив прем'єр-міністр України Микола Азаров в інтерв'ю центральним телеканалам.
Research carried out by Transparency International, which estimated the level of corruption in Ukraine as high, is hardly objective, informed Prime Minister of Ukraine Mykola Azarovd in an interview to central TV channels.

Можна часто почути думку, що раз неможливо зараз набути ядерну зброю, то непотрібно було віддавати її у 1990-х роках, тоді, коли ця зброя дісталася Україні як величезний бонус до щойно набутої незалежності.
One can often hear the opinion that if it is not possible to acquire nuclear weapons today, we shouldn't have given them away in the 1990s, when the weapons were inherited by Ukraine as a huge bonus to newly acquired independence.

Він уточнив, що первісне повідомлення було направлено Україні як країні реєстрації літака, США як виробника, Швеції і Канаді як країнам-заявникам, громадяни яких знаходилися в літаку.
According to him, initial notification has been sent to Ukraine as the country of registration of the aircraft, the United States as the manufacturer, Sweden and Canada as the applicant countries whose nationals were in the aircraft.

А Робоча група з медіації та Центр медіації AHK Ukraine можуть стати одним із дієвих інструментів для його розвитку й популяризації в Україні як одного з найефективніших інструментів вирішення конфліктів у світі.
The Mediation Working Group and AHK Ukraine Mediation Center can become one of the most effective tools for its development and popularization in Ukraine as one of the effective tools for resolving conflicts in the world.

Має 17-річний досвід в Україні як експерт та менеджер проектів для Світового банку, програм міжнародної технічної допомоги та проектів ЄС TACIS, Європейського банку реконструкції та розвитку, USAID, CIDA та Програми розвитку ООН.
He has 17 years of experience in Ukraine as an expert and project manager for the World Bank, international technical assistance programs and projects of the EU TACIS, the European Bank for Reconstruction and Development, USAID, CIDA and UNDP.

Досі таки неясно, чи адміністрація Трампа лише хоче використовувати погрозу постачання зброї Україні як спосіб змусити москву піти на поступки, чи вона справді готова надати Києву оборонне озброєння.
It remains unclear if the Trump administration merely wants to use the threat of sending arms to Ukraine as a way to push Moscow to make concessions, or if it's ready to go ahead and deliver weapons to Kiev.

Цей проект замислювався Всесвітнім фондом природи в Україні як платформа, здатна об'єднати зусилля різних неурядових організацій, компаній та незалежних активістів для обміну досвідом та покращення стану навколишнього середовища нашої країни.
This project was conceived by the World Wildlife Fund in Ukraine as a platform that can unite the efforts of various non-governmental organizations, companies and independent activists to exchange experiences and improve the environment of our country.

Риторика щодо порушення"режиму тиші" та відведення важкого озброєння бойовиками та ЗС РФ потрібна Україні як аргумент для наших західних партнерів, аби ті продовжували режим економічних санкцій проти Росії.
The rhetoric about the violation of the ceasefire and the disruption of the process of heavy weapons withdrawal by the separatists and Russian Armed Forces is necessary for Ukraine as an argument for its Western partners so they will continue economic sanctions against Russia.

Новий літак-демонстрант Ан-132D, побудований в Україні як частина міжнародного співробітництва з Саудівською Аравією, Канадою, Францією і Великобританією, вперше був представлений поважній міжнародній аудиторії на 52-му авіасалоні Le Bourget 2017.
The new An-132D multipurpose plane-demonstrator built in Ukraine as part international cooperation with Saudi Arabia, Canada, France, and Great Britain was presented for the first time to the mainstream international audience at the 52nd Le Bourget 2017 Air Show.

Моя мета- допомогти досягти подальшої стратегічної цілі- наростити присутність на європейському ринку, одночасно сприяючи розвитку в Україні як серйозного R&D-центру та провідного вітчизняного виробника",- такі слова Чернишова наведені в офіційному прес-релізі.
My goal is to help achieve a further strategic goal- to increase our presence in the European market, while at the same time contributing to the development in Ukraine as a serious R&D center and a leading domestic producer," Chernyshov said in the official press release.

Вселенський Патріархат діє в Україні як партизан, таємно, ігноруючи канонічну Церкву з мільйонами віруючих, з 12 500 парафій, з 90 єпископами і 5000 ченців, ігноруючи найбільшу канонічну Церкву і стаючи на бік тих, які чинять тиск на нашу Церкву.
The Ecumenical Patriarchate is acting in Ukraine as a partisan, secretly, ignoring the canonical Church with its millions of the faithful, 12 500 parishes, 90 bishops and 5000 monks, ignoring a great canonical Church and identifying with those who put pressure on our Church.

Дуже цікава та багатогранна лекція партнера компанії DELTA Україна Вольфганга Гомерніка створила правильну основу для подальших двосторонніх дискусій з представниками компаній, які вже інвестують в Україну та зацікавлені в Україні як місці розташування бізнесу.
A very interesting and multifaceted lecture by Wolfgang Gomernik, partner of DELTA Ukraine, created the right framework for the subsequent bilateral discussions with representatives of companies already investing in Ukraine and interested in Ukraine as a business location.

Запропоновано формування мережі транспортно-логістичних центрів в Україні як шлях інтенсифікації розвитку змішаних перевезень вантажів, оскільки вони сприяють координації використання різних видів транспорту та здійснюють підтримку інтегрованого управління матеріальними потоками.
The article offers to form a network of transportation and logistic centres in Ukraine as a way of intensification of development of mixed transportations of freight, since they facilitate co-ordination of use of various types of transport and support integrated management of material flows.

Застосування люстраційних заходів до нещодавнього періоду, протягом якого пан Янукович перебував на посаді Президента України, зрештою поставить під питання поточне функціонування конституційної та правової бази в Україні як в демократичній країні, яка керується верховенством права.
Applying lustration measures in respect of the recent period during which Mr Yanukovych was President of Ukraine would ultimately amount to questioning the actual functioning of the constitutional and legal framework of Ukraine as a democratic state governed by the rule of law.

Центр арабських студій створений на базі Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка за сприяння Посольства Об'єднаних Арабських Еміратів в Україні як результат процесу поглиблення міжнародного співробітництва в сфері освітніх проектів, наукових досліджень, ділової активності, а також потреби консолідації досвіду взаємодії України та арабських країн.
Center for Arabic Studies was founded on the basis of the Institute of International Relations by Taras Shevchenko National University of Kyiv with the assistance of the Embassy of the United Arab Emirates in Ukraine as a result of the process of deepening international cooperation in the field of educational projects, academic research, business activity and consolidation of experience of interactions between Ukraine and Arab countries.