Приклади вживання Ультраправої партії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грецька поліція заарештувала лідера ультраправої партії“Золотий світанок”.
Землі Німеччини хочуть скоротити державне фінансування ультраправої партії.
Germany plans to scrap state funding for extreme-right party.Поліція Греції арештувала лідера ультраправої партії«Золотий світанок» Ніколаоса Міхалолякоса.
Arrest by Greek police Землі Німеччини хочуть скоротити державне фінансування ультраправої партії.
German states want to cut public funding for far-right party.Колишня керівниця ультраправої партії"Альтернативи для Німеччини" постала перед судом за звинуваченням у лжесвідченні.
The former head of far-right party Alternative for Germany has appeared in court on charges of perjury.Така активність також можебути хорошим способом отримати підтримку для нової ультраправої партії.
This kind of activity can also be agood way of getting support for the new far-right party.Успіх ультраправої партії на регіональних виборах і вбивство українського націоналіста викликали стурбованість.
Gains by a far-right party in regional polls and the murder of Скандальний очільник МВС Італії та лідер ультраправої партії“Ліга” Маттео Сальвіні заявив, що Україна розпалює“релігійну війну”.
Interior Minister of Italy and leader of the far-right party"League" Matteo Salvini said that Ukraine is fueling a religious war.Лідери ультраправої партії"Альтернатива для Німеччини" у четвер засудили свого однопартійця за те, що він назвав зрадником німецького офіцера, який намагався вбити Адольфа Гітлера.
Leaders of the far-right Alternative for Germany(AfD) condemned a party member on Thursday for branding a German officer who tried to kill Adolf Hitler a traitor.Заступник голови парламенту Німеччини засудила членів ультраправої партії AfD за те, що, як повідомляється, вони допустили, що жінки не є придатними бути законодавцями.
The deputy speaker Минулого року Європейський парламент звинуватив Росію у фінансуванні радикальних і екстремістських партій в державах-членах, а у 2014 році Кремль продовживкредит(11, 7 млн. доларів) Національного фронту, ультраправої партії у Франції.
Last year, the European Parliament accused Russia of“financing radical and extremist parties” in its member states, and in 2014 the Kremlin extended an$11.7 million loan to the National Front, the extreme-right party in France.Серед них були члени ультраправої партії“Свобода” і новий конгломерат націоналістів, які називають себе“Правий Сектор”.[…].
Among them were members of the far-right party Svoboda and a new conglomeration of nationalists who call themselves the Right Sector(Pravyi Sektor).”.У 1997 році Манфред Редер висувався як кандидат від NPD(ультраправої партії) в Штральзунді в Мекленбурзі- Передній Померанії під час парламентських виборів[1][3], позиціонуючи себе як«канцлера альтернативи 1998», але безуспішно.
In 1997 Roeder stood as the NPD candidate(a far-right party) for Stralsund in Mecklenburg-Vorpommern during the parliamentary elections, promoting himself as“Chancellor alternative 1998″, but was unsuccessful.У 1997 році Манфред Редер висувався як кандидат від NPD(ультраправої партії) в Штральзунді в Мекленбурзі- Передній Померанії під час парламентських виборів[1][3], позиціонуючи себе як«канцлера альтернативи 1998», але безуспішно.
In 1997, Roeder stood as the candidate of the far-right NPD in Stralsund in Mecklenburg-Vorpommern during the parliamentary elections,[1][9] promoting himself as"Chancellor alternative 1998", but was unsuccessful.Генеральний прокурор Словаччини хоче заборонити ультраправу партію.
Slovakia prosecutor general wants to ban far-right party.Генеральний прокурор Словаччини хоче заборонити ультраправу партію.
Slovak prosecutor moves to ban far-right party.Ультраправі партії керують в Угорщині, Польщі та Словенії.
Ультраправі партії по всій Європі перебувають у дилемі»,- сказав він.
Це питання є провідним у програмах як радикально лівих, так і ультраправих партій.
This issue is prominent in the agenda of both radical-left and extreme-right parties.Це пояснює те, чому деякі євреї підтримують ультраправі партії у інших європейських країнах, таких як Франція, Австрія та Нідерланди.
Yet it echoes the logic that has driven some Jews to support far-right parties in other European countries, such as France, Austria, and the Netherlands.По всій Європі посилюються ультраправі партії та політичні популісти- від нідерландської Партії свободи до французького Національного фронту.
It has fueled the success of far-right parties and populist politicians across Europe, from the Політичними союзниками Росії є європейські ультраправі партії, включно з фашистами і неонацистами.
Russia's political allies are Europe's far right parties, including the fascists and neo-Nazis.Останнім часом в більшій частині Європи ультраправі партії набрали впливу, але в Британії вони залишаються на грані політичного життя.
Far-right parties have grown in much of Europe in the last few years, but in Britain they remain on the fringes of political life.Тут Фрейман не прямо називає ультраправі партії в Україні, які сприяють етнічній концепції української самосвідомості.
Here, Mr. Freiman indirectly refers to the ultra-right parties in Ukraine that promote an ethnic conception of Ukrainian identity.Ультраправі партії, організації та групи в Україні є реальною загрозою, адже у своїй вуличній політиці вони часто використовують далеко не мирні шляхи.
In Ukraine, far-right parties, organizations and groups are a real threat, as in their street politics they often resort to actions that are far from peaceful and use violence.Але українські ультраправі партії відіграють сьогодні меншу роль у внутрішній політиці, ніж аналогічні партії в Австрії, Угорщини.
But the Ukrainian far-right parties today play a smaller role in domestic politics than similar У межах проекту збирається інформація про вуличні конфронтації та насильство,в яких беруть участь ультраправі партії, організації, групи і громадяни.
The project is aimed to gather information regarding street confrontations andviolence where ultra-right parties, organizations, groups, and citizens are involved.Зростання популістських і ультраправих партій та їх більша представленість у наступному складі парламенту спричинить ряд ризиків.
The rise of the populist and far-right parties and their greater representation in the next iteration of the parliament will pose several risks.
