Приклади вживання Умертвіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умертвіння первістків.
Чи допускається умертвіння тварин?
Are humans allowed to kill animals?Умертвіння та зберігання молюсків.
Це було умертвіння первістків у кожній родині.
It was the death of the firstborn in every household.Умертвіння та зберігання різних червів.
Killing and storage of various worms.Це було умертвіння первістків у кожній родині.
It was the death of the first-born of every household in Egypt.Атауальпа, перебуваючи в полоні, зумів домогтися умертвіння свого суперника.
Atahualpa, being in captivity, were able to achieve killing his opponent.Про затвердження Правил захисту тварин під час умертвіння.
Ordinance establishing requirements for the protection Схоже, умертвіння, що земне в нас, і надягаючи Божих характеристик.
It looks like putting to death what is earthly in us, and Загальні відомості про способи умертвіння і зберігання різних безхребетних(крім комах).
General information about methods of killing and storage Отримання умертвіння в режимі круглого на основі гри дозволить гравцеві застосовувати більше графіті«.
Але початківцям заводчикам складно розібратися з тонкощами умертвіння, вперше зіткнувшись з цим.
But it is difficult for novice breeders to deal with the subtleties of killing, when they first come across this.Лікування пульпіту- умертвіння і витяг пульпи, механічна та медикаментозна обробка каналів і їх пломбування.
Treatment of pulpitis- the killing and removal of pulp, mechanical and drug channels processing and filling.Бажання отримати тимчасову земну владу породжує марення утіхи ігоре умертвіння себе ще за життя.
The desire to gain temporary earthly power creates dreams of pleasures andthe grief of killing oneself already during life.Навмисне прискорення смерті або умертвіння тяжко(або невиліковно) хворого з метою припинення його/ її страждань-.
Deliberately accelerating death or killing of seriously(or terminally ill) patient to end his/ her suffering-.Сподіваємося, що проблем з самомотивацією у вас немає,так як даний метод умертвіння порося найбільш зручний.
We hope that you do not have problems with self-motivation,since this method of killing a pig is the most convenient.Для умертвіння 1500 чоловік, за словами коменданта Освенцима Рудольфа Гесса було необхідно близько 5-7 кг газу.
For the killing of 1,500 people, according to По завершенні будь-якої процедуриприймається рішення про збереження тварини в живих або її умертвіння гуманним методом;
At the end of the procedure it shall be decided whether theanimal shall be kept alive or killed by a humane method.Але я можу вас заспокоїти- депопуляція в Африці не може бути досягнута шляхом умертвіння 160-ти людей в день в країнах, в яких тисячі народжуються кожен день.
But I Assure You Africa Can NEVER Be Depopulated By Killing 160 People a Day When Thousands are Born Per Day.Однак жахливе знищення людської плоті-це знищення людського духу, умертвіння душі.
But more terrible than Закон забороняє нацьковувати тварин одна на одну, використовувати для їх умертвіння отрути, бити тварин, полювати на вагітних самок[14].
The law prohibits forcing animals to attack one another, use poisons for their killing, beat animals, and hunt for pregnant females.Калігула застосовував численні тортури істрати, він докладав багато зусиль, щоб розробити нові методи умертвіння своїх ворогів.
Caligula used numerous executions and tortures,and made a lot of effort to develop new methods of killing his enemies.Тільки виконавши весь процес умертвіння тварини самостійно ви зрозумієте, як забити свиню з найменшими психологічними втратами.
Only by doing the whole process of killing an animal by yourself will you understand how to slaughter a pig with the least psychological loss.Хіба воно не проповідувало замість цього благодійність і жебрацтво, безшлюбність і умертвіння плоті, монастирське життя і церкву?
Has it not preached in the place of these charity and poverty, celibacy and mortification of the flesh, monastic life and Mother Church?Ми святкуємо умертвіння смерті, зруйнування пекла, початок іншого життя вічного",- цими словами святий Іоанн Дамаскін висловив суть Святої Пасхи.
We celebrate the mortification of death, the destruction of hell, the beginning of another eternal life"- these words by St.Лошбур людина була мисливцем-збирачем,а крем'яні інструменти, використовувані для переслідування і умертвіння видобутку(кабанів і оленів) були знайдені біля його тіла.
Loschbour man was a hunter-gatherer,and the flint tools used for stalking and killing prey(wild boar and deer) were found by his body.Житія всіх трьох відображають аскетичний ідеал і умертвіння плоті, які оспівані в трактаті“Наслідування Христа”, постійну молитву і благочестиві роздуми.
The lives of all three reflect the ascetic ideal and mortification of the flesh, which were sung in the treatise“Imitation of Christ,” constant prayer and pious reflections.В переважній більшості випадків оси використовують своє жало насамперед з метою самооборони,і лише в рідкісних випадках- для умертвіння більшої і занадто агресивну видобутку.
In the overwhelming majority of cases, wasps use their sting primarily for self-defense,and only in rare cases- for killing larger and more aggressive prey.Але я можу вас заспокоїти-депопуляція в Африці не може бути досягнута шляхом умертвіння 160-ти людей в день в країнах, в яких тисячі народжуються кожен день.
But I can reassure you-depopulation in Africa can not be achieved by killing the 160 people a day in the countries in which thousands are born every day.Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про захист тварин віджорстокого поводження»(щодо запобігання випадків жорстокого умертвіння тварин).
Draft law On amendments to the Law 
