Що таке УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• conditions for the application
• conditions of use
• the terms of application

Приклади вживання Умови застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'ясуємо його характеристики і умови застосування.
Let us determine the characteristics and conditions of use.

Далі ми поговоримо про умови застосування кожного з фундаментів.
Next, we will talk about the conditions of application of each of the foundations.

Паралельна робота трансформаторів- умови застосування.
Parallel operation of transformers- application conditions.

Зокрема, слід викласти умови застосування певних несинтетичних продуктів.
In particular, conditions for the use of certain non-synthetic products should be laid down.

Збірні конструкції для дачної ділянки: сутність, переваги, умови застосування.
Modular designs for a suburban area: the essence, advantages, conditions of use.

Держави-члени визначають процедури та умови застосування частин 1 та 2.
Member States shall lay down the procedures and conditions for implementation of paragraphs 1 and 2.

Уряд затвердив умови застосування зброї українською армією для відсічі агресії.
The government approved conditions of use apply weapons to the Ukrainian army to repel aggression.

Зниження втрат тепла в зв'язку з проходженням теплоносія в продукті. умови застосування.
Reduction of heat loss due to the passage of the coolant in the product. Terms of use.

Уряд затвердив умови застосування зброї українською армією для відсічі агресії.
The government has approved application conditions to use weapon the Ukrainian army for aggression repulse.

Умови застосування делегованих повноважень належить чітко визначати в європейських законах та європейських рамкових законах.
The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws.

Про переваги, недоліки та умови застосування даного фундаменту ми говоримо в цій статті!
About the benefits, disadvantages and conditions of use of this Foundation are we talking about in this article!

Умови застосування тарифів опубліковані в центральній системі бронювання та відображаються в повному обсязі через веб інтерфейс нашого сайту.
The terms and conditions of the tariffs are published on the main reservation system page and are set forth on our web-site.

Це положення передбачає запровадження так званого Тесту основної мети як умови застосування Конвенції.
This provision provides for the introduction of the so-called Principal Purpose Test as a condition for the application of the Convention.

Принципи та умови застосування контрзаходів у сучасному міжнародному праві.
Principles and conditions for the application of countermeasures in the contemporary international law.

Техніка і наука стають першою продуктивною силою, внаслідок чого умови застосування марксівської теорії вартості відпадають.
Thus technology and science become the primary productive force and with that the conditions of applicability of Marx's labour theory of value disappear.

Проте, є деякі умови застосування декоративних форм на стельовому облицюванні, які варто знати.
However, there are some conditions for the application of decorative forms on the ceiling cladding, which must be reviewed.

(24) Згідно зі Статтею 22 Постанови(ЄС) №834/2007 слід визначити певні умови застосування винятків, зазначених у згаданій Статті.
In accordance with Article 22 of Regulation(EC) No 834/2007, specific conditions for the application of exceptions provided for in that Article should be laid down.

Всі ці показники не так важливі, тому що вже в магазині консультант надасть вам всю необхідну інформацію після того, як ви опишіть умови застосування.
All these indicators are not so important, because at the store the consultant will provide all the necessary information after, how would you describe conditions of use.

Що ж до гіпотези(умови застосування норми), вона також рідко має словесне вираження у актах конституційного правничий та зазвичай мається на увазі чи формулюється у спосіб.
As for the hypothesis(normal conditions of use), it also has a rare verbal expression in acts of constitutional law and is generally understood or formulated.

Навіть небезпечні продукти, які досі дозволени в промислово розвинених країнах, можуть викликати серйозні проблеми у країнах, де умови застосування можуть сильно відрізнятися.
Even hazardous products that are still permitted in industrialised countries can cause severe problems in the developing world, where use circumstances can be very different.

Компанія була новатором позаду торгових інструментів, таких як dealCancellation(терміни і умови застосування), який дозволяє трейдерам скасувати збиткових угод протягом однієї години.
The company has been the innovator behind trading tools such as dealCancellation(terms and conditions apply) which allows traders to undo losing trades within one hour.

Перед тим як ми розглянемо умови застосування, гідність і недоліки пальового фундаменту, хотілося б поговорити про те, що являє собою даний тип фундаменту і з чого він складається.
Before we consider the application conditions, the advantage and disadvantages of raft Foundation, I would like to talk about, what is this type of Foundation and what it consists of.

Зростаючий світовий попит на аграрну продукцію відкриває значні перспективи для аграрного сектору України за умови застосування високоякісного насіння сучасних сортів та гібридів.
Growing demand for agricultural products opens significant prospects for Ukraine's agricultural sector under condition of the use of high-quality seeds of modern varieties and hybrids.

Умови застосування таких заходів підлягають дії інспекцій Комісії, передбачених частинами 4, 5 та 6 статті 9 цього Регламенту, згідно процедур, які у ній визначені.
The conditions of application of such arrangements shall be subject to the Commission inspections provided for in Article 9(4),(5) and(6) of this Regulation under the procedures defined therein.

На озброєнні суб'єктів суспільних правовідносин, які мають право застосовувати силу, є великий арсенал спеціальних засобів і потрібно чітко визначити умови застосування кожного спеціального засобу окремо.
On arms of subjects of public relations, who have the right to use force, a large arsenal of specialized tools and should clearly define the conditions for the application of the specific engine separately.

Оскільки можливості та умови застосування наших виробів численні та різноманітні і знаходяться поза межами нашого контролю, користувач зобов'язується перевіряти відповідність їх використання чинному законодавству та нормативних вимог.
Because the possibilities and application conditions of our products are many and varied, and lie beyond our control, it is the duty of the user to verify the compliance of its contemplated use with applicable laws and regulations.

Виділено термінологічні та метричні проблеми впровадження ціннісно-орієнтованого управління, обґрунтовано обмеження та умови застосування показника EVA як кількісної міри цінності, що створюється на підприємстві.
It marks terminological and metrical problems of introduction of value-oriented management, justifies limitations and conditions of application of EVA indicator as a quantitative measure of value, which is created in a company.

Оскільки можливості та умови застосування наших виробів численні та різноманітні і знаходяться поза межами нашого контролю, користувач зобов'язується перевіряти відповідність їх використання чинному законодавству та нормативних вимог.
In view that the possibilities and application conditions of our products are many and varied, and lie beyond our control, it is the duly of the user to verify the compliance of its interpretations, deductions or contemplated use with applicable laws and regulations.

Наказ Міністерства охорони Здоров'я України № 771 від 23 грудня 2008 року«Про затвердження інструкції про порядок застосування допоміжних репродуктивних технологій» визначає порядок та умови застосування методів допоміжних репродуктивних технологій.
Decree of the Healthcare Ministry of Ukraine 771 as of December 23, 2008“Approval of guidelines for use of assisted reproductive technologies” determines the procedure and conditions for the use of assisted reproductive technologies.