Що таке УМОВИ ЗДІЙСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• terms of
• conditions of
• conditions for the implementation

Приклади вживання Умови здійснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови здійснення замовлення товару.
Terms of ordering goods.

Ці зміни внесуть і в ліцензійні умови здійснення ОСАЦВ.
These changes will make in the license terms of insurance.

Uterqüe умови здійснення покупок.
Uterqüe conditions of purchase.

Наявність і доступність інформації про ціни продажу та дійсні умови здійснення цих угод;
Accessibility information about prices and sales terms and conditions of these actual transactions;

Умови здійснення та вартість доставки вирішуються та обговорюються індивідуально.
Terms of delivery and cost are discussed individually.

Пропонуємо вигідні умови здійснення покупок для оптових й роздрібних замовників!
We offer favorable terms of purchase to wholesale and retail customers!

Перед тим як доставити Ваше замовлення ми маємо підтвердити у Вас адресу та умови здійснення доставки.
Before delivering your order, we must confirm with you the address and terms of delivery:.

Погоджує обсяг та умови здійснення місцевих запозичень та надання місцевих гарантій.
Approval of the volume and terms of local borrowings and local guarantees.

Умови здійснення зазначених видів діяльності підлягають ліцензуванню в обов'язковому порядку та затверджуються відповідним державним регулятором, а саме- Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).
Terms of these activities subject to licensing mandatory and approved by the appropriate state regulator- namely the National Commission for state regulation in the energy and utilities(NKREKP).

Депозитарій зобов'язаний затвердити умови здійснення ним депозитарної діяльності, які становлять невід'ємну частину депозитарного договору.
The depositary shall be obliged to endorse the terms of the depositary activity, which are an integral part of the concluded depositary contract.

Обсяг та умови здійснення місцевих запозичень і надання місцевих гарантій погоджуються з Міністерством фінансів України.
The volume and conditions of the local borrowings and the provision of local guarantees are subject to agreement with the Ministry of Finance of Ukraine.

Жодна держава-член не надає будь-кому з своїх громадян, які їдуть до Іншої держави-члена з метою ведення будь-якої діяльності, визначеної у статті 1, будь-якої допомоги, яка може викривити умови здійснення підприємницької діяль­ності.
No Member State shall grant to any of its nationals who go to another Member State for the purpose of pursuing any activity referred to in Article 2 any aid liable to distort the conditions of establishment.

У статті визначено ключові умови здійснення ППП і фактори, під дією яких вони формуються, а також встановлено можливості партнерства впливати на різні групи факторів.
The article defines the key conditions for implementation of PPP and the factors of influence on their formation, possibilities of partnership to impact different groups of factors are determined.

Умови здійснення зазначених видів діяльності підлягають ліцензуванню в обов'язковому порядку і затверджуються Регулятором, а саме- Національною комісією, що здійснює державне регулювання в сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).
Terms of implementation of these activities shall be subject to compulsory licensing and shall be approved by the appropriate state regulator- namely, The National Comission for State Regulation in Energy and Utilities.

Промисловість повинна усвідомлювати, що умови здійснення викидів ПГ будуть ставати все більш жорсткими і ліміти на викиди ПГ з часом будуть зменшуватися та, відповідно, кількість дозволів на викиди теж буде зменшуватися;
Industry should be aware that the terms of GHG emissions will become more stringent and limits on GHG emissions over time will decrease and therefore the number of permits for emissions will also decrease.

На сайті Нацкомфінуслуг оприлюднено проект Розпорядження«Про внесення змін у деякі нормативно-правові акти Держфінпослуг України», який змінить ліцензійні умови здійснення страхової діяльності в Україні.
On the website of the financial services Commission published the draft regulation“On introducing amendments to certain regulatory legal acts of the financial services Commission of Ukraine», which will change the license terms of insurance activities in Ukraine.

Всі правила і умови здійснення/виконання окремих дій/операцій, розміщені у відповідних розділах Сайту, є невід'ємними частинами(як Додатки) даної Угоди, що визначають зобов'язання для обох Сторін.
All rules and conditions for the implementation/execution of individual actions/operations located in the relevant sections of the Site are integral parts(as Appendices) of this Agreement, which determine the obligations for both Parties.

Таким чином, Суд доходить висновку, що це втручання не може розглядатися як таке, що було здійснене«згідно із законом», оскільки швейцарське законодавство не визначає з достатньою чіткістю межі та умови здійснення органами влади своїх дискреційних повноважень у сфері.
The Court concludes that the interference cannot therefore be considered to have been“in accordance with the law” since Swiss law does not indicate with sufficient clarity the scope and conditions of exercise of the authorities' discretionary power in the area under consideration.

Відповідно до Цивільного кодексу Російської Федерації справжній Федеральний закон встановлює підстави для визнання боржника неспроможним(банкрутом), регулює порядок і умови здійснення заходів з попередження неспроможності(банкрутства), порядок і умови проведення процедур банкрутства і інші відносини, що виникають при нездатності боржника задовольнити в повному обсязі вимоги кредиторів.
In accordance with the Civil Code of the Russian Federation the present Federal law establishes the grounds of recognition of the debtor insolvent(bankrupt) or declaring debtor of its insolvency(bankruptcy), regulates the procedure and conditions for the implementation of measures for the prevention of insolvency(bankruptcy), an out of band management and bankruptcy proceedings and other relationships that arise when the debtor's inability to satisfy in full the requirements of lenders.

Відповідно до статей 21, 24, 41 Конституції України, статтей 319, 358 ЦК України всі громадяни є рівними у своїх правах, усім власникам забезпечуються рівні умови здійснення цих прав, в тому числі щодо захисту права спільної часткової власності.
First of all, I note that under the provisions of Articles 21, 24, 41 of the Constitution of Ukraine, Articles 319, 358 of the Civil Code of Ukraine, all citizens are equal in their rights, all owners are provided with equal conditions for the exercise of these rights, including the protection of property rights.

При цьому слід також враховувати, що в силу положень статей 21, 24, 41 Конституції України, статей 319, 358 ЦК України всі громадяни є рівними у своїх правах, усім власникам забезпечуються рівні умови здійснення цих прав, в тому числі щодо захисту права спільної часткової власності.
I note that under the provisions of Articles 21, 24, 41 of the Constitution of Ukraine, Articles 319, 358 of the Civil Code of Ukraine, all citizens are equal in their rights, all owners are provided with equal conditions for the exercise of these rights, including the protection of property rights.

Знайомимо споживача з умовами здійснення бажаної покупки.
Acquaint the user with the terms of desired purchase.

Правил та умов здійснення грошових переказів.
Rules and conditions of money transfers;

Cтарший юрист Вікторія Добринська, юрист Катерина Арнаутович, під керівництвом партнера Анни Зорі, представляли клієнта під час розробки договору щодо умов здійснення інвестиції та подальшого розвитку проекту.
Senior Associate Viktoriia Dobrynska and Associate Katerina Arnautovic led by Partner Anna Zorya represented the client in drafting the agreement on terms of investment and further project development.

Визначення умов здійснення проекту і розробка бізнес-плану його реалізації, що включає в себе наступні роботи:.
Determine the conditions of the project and develop a business plan for its implementation, which includes the following work:.

Проаналізовано місце бухгалтерського обліку у вирішенні агентської проблеми, що виникає в умовах здійснення корпоративного управління.
The place of accounting in solving the agency problem, which arises in the conditions of corporate governance, has been analyzed.

Тут також можна дізнатися про вартість на контейнерні перевезення з умовами здійснення транспортування з перевезенням контейнерів.
Here you can also find out the cost of container transportation with the conditions of transportation with the transportation of containers.