Що таке УМІННЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to use
• skill to use

Приклади вживання Уміння використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання та уміння використовувати ефективні методи продажів.
Knowledge of and ability to use effective sales techniques.

Уміння використовувати пакети прикладних математичних програм при розв'язанні прикладних задач за фахом.
Ability to use mathematical software for solving practical problems.

Знання своїх соціонічних типів і уміння використовувати вроджені сильні якості в діяльності.
Knowledge of socionic personality types and skill to use congenital strong qualities in activity.

Уміння використовувати метод проектів є показником високої кваліфікації діяльності викладача.
Ability to use method of projects testifies to high qualification of the teacher.

Однак продуктивність жорстких переговорів залежить не тільки від уміння використовувати вищезгадані стратегії і тактики.
However, the productivity of tough negotiations depends not only on the ability to use the above strategies and tactics.

Уміння використовувати пакети прикладних математичних програм при розв'язанні прикладних задач за фахом.
The ability to use packages of applied mathematical programs for solving applied problems by specialty.

Знання власного соціонічного типу кожної людини й уміння використовувати свої якості виведе в майбутньому суспільство на новий виток розвитку.
The knowledge own socionic personality type of each person and skill to use own qualities will remove in the future a society on a new coil of development.

Уміння використовувати пакети прикладних математичних програм при розв'язанні прикладних задач за фахом.
The ability to use mathematical software application packages for solving applied problems in the specialty.

Командирам і начальникам ж важливо не тільки їх знання, а й уміння використовувати отримані знання у своїй військово-професійної діяльності.
For commanders and commanders, it is important not only their knowledge, but also the ability to use the knowledge gained in their military professional activities.

Уміння використовувати та аналізувати методи зв'язку та інформаційні технології, а також соціальні мережі в різних контекстах туристичного сектора;
Ability to use and analyze communication techniques and information technologies as well as social networks in different contexts of the tourism sector;

В цілому, це- складна робота, що вимагає від фахівців розуміння потреб Пацієнта й уміння використовувати функціональні методи та реабілітаційне устаткування для якнайшвидшого відновлення.
In general, this is difficult work that requires specialist's understanding of patient's needs and the ability to use functional methods and rehabilitation equipment for the speedy recovery.

Уміння використовувати філологічні знання у процесі викладання української мови та літератури, світової літератури у відповідних типах середніх навчальних закладів.
Ability to use philological knowledge in the process of teaching Ukrainian Language and Literature, World Literature in the respective types of secondary schools.

Флорентійці та венеціанці вирізнялися особливими уміннями використовувати в дипломатичних цілях своїх купців.
Florentines and Venetians distinguished special skills to use in their diplomatic purposes merchants.

Успішний таймінг не в скрупульозному дотриманні розкладом або списку завдань, а в умінні використовувати сприятливі моменти.
Successful timing is not in scrupulous following a schedule or a list of tasks, but in the ability to use favorable moments.

На лабораторних заняттях студенти знайомляться з фізичними явищами, які досліджуються, і законами для розуміння суті методів досліджень, набувають навичок оцінки технічних засобів, які використовуються при виконанні експерименту, навичок встановлення достовірності отриманих результатів, навчаються умінню використовувати статистичні методи та сучасну обчислювальну техніку для обробки і аналізу результатів експерименту.
In laboratory classes, students get acquainted with the physical phenomena being investigated and laws to understand the essence of research methods, acquire the skills of assessing the technical means used in the experiment, the skills to establish the reliability of the results obtained, learn the ability to use statistical techniques and modern computer techniques for processing and analysis of the results of the experiment.

Формуємо уміння ефективно використовувати у трудовій сфері інформаційні технології;
Form the ability to effectively use information technology;

Уміння розуміти і використовувати Стандартний морський словник IMKO.
Ability to understand and use the IMCO Standard Marine Navigational Vocabulary.

Робота з інформацією, уміння продуктивно її використовувати- основна умова успіху діяльності всякого підприємства.
Work with information, the ability to use it productively is the main condition for the success of any enterprise.

Уміння розпізнавати та використовувати можливості вирізняє людей, які працюють над собою.
The ability to recognize and exploit opportunities can distinguish people who work on themselves.

Уміння розпізнавати й використовувати можливості відрізняє людей, що працюють над собою.
The ability to recognize and exploit opportunities can distinguish people who work on themselves.

Компетенція- підтверджена здатність використовувати знання, уміння особистості, соціальні та/або особистісного розвитку.
Competency- the proven ability to use knowledge, skills, and personal, social and/or methodological abilities.

Уміння контролювати і використовувати вогонь, відрізняє нас від дикої природи, дає значний козир у боротьбі за виживання.
The ability to control and use fire, sets us apart from wildlife, gives us a trump card in the struggle for survival.

Здатність до проектної діяльності в професійній сфері, уміння будувати і використовувати моделі для опису об'єктів і процесів, здійснювати їх якісний аналіз.
The ability to project activities in the professional field, the ability to build and use models to describe objects and processes, to their qualitative analysis.

Учасники повинні продемонструвати знання тематичної ділової лексики, а також уміння структурувати текст, використовувати наочність, відповідати на запитання, підсумовувати сказане, робити висновки тощо.
The presenters are supposed to show tangible knowledge of topical business vocabulary as well as mastery in structuring the speech, using visual aids, handling questions, giving a clear summary and conclusion.

Дуже важливу, а можливо, і найважливішу роль відіграє колективний інтелектуальний потенціал наших співробітників і уміння керівників Компанії ефективно його використовувати.
Of great importance is, which might be the most important one, the collective potential of our employees and the skill of our managers to make an effective use of it.

PISA(Programme for International Student Assessment)- система міжнародного оцінювання учнів, що визначає, як учень зможе використовувати знання й уміння, отримані у школі, за можливих життєвих труднощів і викликів.
PISA(Programme for International Student Assessment) is the system of international students' assessment which defines how a student can use the knowledge and skills obtained in school in possible life challenges and situations.

Необхідно максимально використовувати знання і уміння учнів, придбані ними в процесі навчання і участі в позакласній роботі, мінімально завантажувати їх заучуванням нового матеріалу, особливо такого, який містить незнайомі лексичні одиниці і граматичні явища.
It is necessary to use as much as possible knowledge and the abilities of pupils got by them in the course of study and participation in extracurricular work, minimum to load their learning of a new material, especially such contains unfamiliar lexical units and the grammatical phenomena.

У цьому процесі досить важливу роль відіграє так звана активізація словникового запасу, тобто комплексне його розширення і розвиток уміння правильно і до місця використовувати ті чи інші слова.
In this process, a relatively important role is played by the so-called activation of vocabulary, it is a complex extension and development of skills and the right to a place to use some words.

На додаток до сприяння використанню іноземної мови, коли вони провадять кар'єру у все більш глобальному та різноманітному світі, Софійський університет прагне закласти основу для уміння студентів використовувати іноземні мови для логічного розвитку власного мислення, представити свої думки і вести переговори на більш глибокому рівні.
In addition to fostering the ability to utilize foreign language proficiency as they pursue careers in an increasingly global and diverse world, Sophia University aims to lay the groundwork for students' ability to use foreign languages to logically develop their own ways of thinking, present their thoughts, and negotiate at a deeper level.